„Estefelé
pedig, amikor leszállt a nap, mind Őhozzá vivék a betegeseket [(kakósz):
gonosz (-ul), súlyosan, nyomorúságosan,
beteg, fájdalmas rosszullévőket]
és az ördöngősöket [gonosz szellemtől
megszállottakat; (démonizáltakat)],
És az egész város oda gyűlt vala az ajtó
elé [ott tolongott ajtó előtt].
És meggyógyíta sokakat, akik különféle
betegségekben [nyavalyákban; bajokban (noszosz):
- egy betegség, kór, fogyatékosság,
rosszullét, krónikus jellegű fizikai rendellenesség az emberi
szervezetben. Ártalom, baj, panasz; gyötrő, kínos betegségek] sínlődnek [gyötrődtek; gonoszul szenvedtek] vala.
és sok ördögöt [ördögi szellemet; démont]
kiűze [kihajított, kidobott], és nem hagyja [nem engedte] vala szólni [szóhoz jutni; beszélni] az ördögöket [ördögi szellemeket; démonokat],
mivelhogy Őt (fel)ismerék” (Márk.
1,32-34)
Lukács így írja le
a történetet: „Napnyugtakor mindenki hozzávitte a
különféle bajokban szenvedő betegét; ő pedig mindegyikükre rátette a kezét, és
meggyógyította őket. Sokakból pedig ördögök is mentek ki, kiáltozván és
mondván: Te vagy ama Krisztus, az Isten Fia! De ő megdorgálván, nem engedé őket
szólani, mivelhogy tudták, hogy ő a Krisztus” (Luk. 4,40-41)
A Máté írása
szerinti Evangélium kijelenti, hogy egy Ézsaiás által mondott próféciát
teljesített be az Úr Jézus: „Az est
beálltával pedig vivének hozzá sok ördöngőst (démonizáltat), és egy szóval
kiűzé a tisztátalan szellemeket, és meggyógyít vala minden beteget. Hogy
beteljesedjék, amit Ézsaiás próféta mondott, így szólván: Ő vette el a mi
erőtlenségünket, és ő hordozta [(basztadzó):
hord, cipel; eltávolít, elvisz. (Itt: betegségeinket Ő vette le rólunk)] a
mi betegségünket. [Magára vállalta
bajainkat és hordozta (eltávolította) betegségeinket]” (Mát. 8,16-17)
Ézsaiás
próféciája így hangzik: „…a mi
betegségeinket (Ő) viselte, a mi fájdalmainkat hordozta (távolította el). Mi meg azt (hittük) gondoltuk, hogy Isten
csapása sújtotta és kínozta (hogy Istentől ostoroztatik, verettetik és
kínoztatik). Pedig a mi vétkeink (hamartia: céltévesztés) miatt kapott sebeket, bűneink miatt törték
össze. Ő bűnhődött, hogy nekünk békességünk legyen, az ő sebei árán gyógyultunk
meg” (Ésa. 53,4-5)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.