*A Lukács írása szerinti Evangélium
hírt ad arról, hogy Mária is kijelentést kapott: :„A hatodik hónapban
pedig elküldeték Gábriel angyal Istentől Galileának [jelentése: csekély,
alacsony, megvetett] városába,
amelynek neve Názáret [jelentése:
az őrzött. (héberül: Necáret; nácar =
őriz; nécer = ág, hajtás], Egy
szűzhöz, aki
a Dávid [jelentése: szeretett, szerető; összekötő, egyesítő]
házából való József [jelentése: adjon még hozzá] nevű férfiúnak volt eljegyezve [azaz:
volt jegyese]. A szűznek neve pedig Mária
[jelentése: keserűség, szomorúság].
És bemenvén az angyal
ő hozzá, monda néki: Örülj, kegyelembe fogadott! Az Úr veled van, áldott vagy
te az asszonyok között.. Az pedig
látván, megdöbbene [zavarba jött; összezavarodott] az ő beszédén [(logoszán): Igéjén], és elgondolkodék [és fontolgatta], hogy micsoda köszöntés [és mit
jelenthet] ez?!
És monda néki az
angyal: Ne félj [ne rémülj, ne riadj és
ne ijedj meg] Mária, mert kegyelmet . [Isten jóindulatát, kedvezését, jóindulatú
gondoskodását] találtál az Istennél.
És ímé fogansz a te méhedben, és szülsz fiat, és nevezed az ő nevét JÉZUSNAK. Ez nagy lészen, és a Magasságos [A Legfelsőbb] Fiának
hivattatik; és néki adja az Úr Isten a Dávidnak, az ő atyjának, királyi székét
[trónját]. És uralkodik
[királyként] a Jákób [jelentése: aki a másik helyére lép] házán
mindörökké [az örökkévalóságon át]; és
az ő királyságának [országának; uralkodásának] vége nem lészen!
Monda pedig Mária az
angyalnak: Mi módon lesz ez, [hogyan lehetséges ez] holott én férfit nem ismerek? És felelvén az angyal, monda néki:
A Szent Szellem száll te reád, és a Magasságosnak [a Legfelsőbbnek] (ható)ereje
árnyékoz meg [és ragyogó ködbe burkol be, árnyékával beborít;
természetfölötti befolyással vesz körül] téged;
azért ami születik is szentnek hivatik, Isten Fiának.
És ímé Erzsébet, a te
rokonod, ő is fogant fiat [áldott
állapotba jutott] az ő vénségében
[öregségében]; és ez már a hatodik
hónapja néki, akit meddőnek [magtalannak] hívtak [és neveztek]. Mert
az Istennél semmi sem [nincs olyan dolog amely] lehetetlen [mert Isten egyetlen szava (rémája: személyre szóló kijelentése) sem hiúsulhat meg]. Monda
pedig Mária: Ímhol az Úrnak szolgálója
[(rab)szolgálóleánya]; legyen nékem
[történjék velem; (váljék valóra)] a te
beszéded [(rémád): igéd, kijelentésed] szerint. És elméne ő tőle az angyal” (Luk. 1,26-38)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.