Ige: A hit

 „És mondának az apostolok az Úrnak: Növeljed [és erősítsd] a mi hitünket (és adj nekünk még hitet)!

Monda pedig az Úr: Ha annyi [ha akkora] hitetek volna, mint a mustármag, ezt mondanátok ím ez eperfának [vagy ennek a feketeszederfának]: Szakadj ki gyökerestől, és plántáltassál [és eressz gyökeret] a tengerbe; és engedne [vagyis engedelmeskedne, és  szót fogadna] néktek” (Luk. 17,5-6)

229 Máté bizonyságtétele: „Jézus pedig felelvén, monda nékik: Bizony mondom néktek, ha van hitetek és nem kételkedtek [(diakrinó): habozik, bizonytalankodik, kételkedik, tétovázik]… és azt mondjátok e hegynek: Kelj fel [emelkedj fel; indulj el] és zuhanj a tengerbe [és vesd magad (omolj) a tengerbe]. Az is meglészen [megtörténik (végbemegy az is) majd]; És amit könyörgésetekben [imádságotokban hittel] kértek, mindazt meg is kapjátok, ha hisztek [Más fordítás: Meg is fogtok kapni mindent, amit csak hittel imádságban kértek]” (Mát. 21,21-22).

Ehhez azonban az szükséges, hogy: „Legyetek az Istenhit birtokosai; Legyen bennetek Isten hite. Mert bizony [Úgy van, ahogy] mondom néktek, ha valaki azt mondja [(epó): mond, szól; kijelent, parancsol] ennek a hegynek [(orosz): kiemelkedés, magaslat, hegy; az, amit látni lehet]: Kelj [emelkedjél] fel [és takarodj] és ugorjál [és vesd magadat] a tengerbe! És szívében [(kardia) a szellemi lényünk középpontja. Isten keresésének, az Ige befogadásának „szerve”; a benső] nem kételkedik [(diakrinó): habozik, bizonytalankodik, kételkedik, tétovázik], hanem hiszi, hogy amit mond, megtörténik, meg lesz néki [annak meg is adatik az], amit mondott. Azért mondom néktek: Amit könyörgésetekben kértek higgyétek, hogy mindazt megnyeritek, és meglészen néktek.

[Más fordítás: higgyétek, hogy már megkaptátok, és a tiétek lesz az]” (Márk. 11,22-24).

 Ha pedig nem teljesül a kérésünk, az: … A ti hitetlenségetek miatt [kishitűségetek miatt. Mert kevés, gyenge a hitetek]. Mert bizony [igazán] mondom néktek: Ha [csak] akkora [annyi] hitetek volna, mint a mustármag, azt mondanátok ennek a hegynek: Menj innen amoda, és elmenne; és semmi sem volna lehetetlen néktek [számotokra]” (Mát. 17,20).

És az Úr Jézus kijelenti, hogy mitől növekszik a hit: „Azért [tehát] a hit hallásból van, [az Ige hallásából fakad] a hallás pedig Isten Igéje által. [vagyis Krisztus (beszéde; igéje;/rémája = kijelentése/) által]

(Más fordítás: Tehát a hit a meghallott üzenetből, a meghallott üzenet pedig Krisztus kijelentésén keresztül van” (Róm. 10,17)