(AZ ÚR JÉZUS
KIJELENTÉSÉNEK KIVONATA)
1. Mert sokan jőnek majd az én nevemben, akik ezt mondják:
ÉN VAGYOK a Krisztus [A FELKENT]; és sokakat elhitetnek [ezzel sok embert
megtévesztenek majd]. Mát. 24,5
2. Hallanotok kell majd HÁBORÚKRÓL ÉS HÁBORÚK HÍREIről: meglássátok, hogy meg ne rémüljetek [vigyázzatok, meg ne riadjatok; ettől azonban ne ijedjetek meg; ne kerítsen hatalmába benneteket a félelem]; mert mindezeknek meg kell lenniük [meg kell történniük; be kell következniük]. De ez itt még nem a vég [de ezzel még nem jön el a vég. (telosz): beteljesedés, vég, befejeződés]. Mát. 24,6
3. és lesznek éhségek [(limosz): éhezés; ÉHÍNSÉG; éhhalál; sok helyen az embereknek nem lesz mit enniük]
4. és döghalálok [ragályos betegségek; dögvész, (loimosz): járvány, pestis, általában JÁRVÁNYOS BETEGSÉGEK],
5. és földindulások [földrengések lesznek; (szeiszmosz): rengés, rázkódás, remegés, FÖLDRENGÉS, A LEVEGŐBEN SZÉLVIHAR] mindenfelé [helyenként, és a föld megrendül itt is, ott is]. Mindez pedig a vajúdás kínjainak kezdete.
6. Akkor nyomorúságra [thlipszisz): nyomás, szorítás; szorongatás,szorongattatás; szorult helyzet; /lelki-szellemi értelemben is/; gyötrődés (testileg); nyomorgatás, nyomorúság, elnyomás] adnak [ELÁRULNAK ÉS KISZOLGÁLTATNAK] majd BENNETEKET [hogy megkínozzanak]. És megölnek [öldökölnek] titeket. és gyűlöletesek lesztek [(miszeó): a szeretet egyre fogy irántatok, ami ezután a legteljesebb ellenszenvhez és rosszakaratú megnyilvánulásokhoz vezet érzelemben és gyakorlatban egyaránt] minden nép előtt [AZ ÖSSZES NEMZETEK GYŰLÖLETE ÉR TITEKET] az én nevemért [és azért, mert hisztek bennem] Mát. 24,9
7. „A GYÜLEKEZETEKBŐL (zsinagógákból) kirekesztenek (KIZÁRNAK) titeket; sőt jön idő (eljön az óra), hogy aki öldököl titeket, mind azt hiszi, hogy isteni tiszteletet cselekszik (hogy Istennek tetsző szolgálatot végez). És ezeket azért cselekszik (teszik) veletek, mert nem ismerték meg (sem) az Atyát, sem engem” (Ján. 16,2-3)
8. És SOK [számos] HAMIS PRÓFÉTA támad [LÉP FEL], akik sokakat elhitetnek [félrevezetnek, megtévesztenek; eltévelyítenek; tévedésbe ejtenek]. A Szent Szellem figyelmeztetése: „A Szellem pedig nyilván (világosan) (meg)mondja, hogy az utolsó időben NÉMELYEK ELSZAKADNAK A HITTŐL, hitető (megtévesztő) szellemekre és gonosz (DÉMONI) SZELLEMEK TANÍTÁSAIRA FIGYELMEZVÉN (hallgatva). Hazug beszédűeknek képmutatása által (és olyanokra, akik képmutató módon hazugságot hirdetnek), kik meg vannak bélyegezve a sajátlelkiismeretükben” (1 Tim. 4,1-2)
9. És mivelhogy a gonoszság [a törvényszegés, és a törvénytelenség] megsokasodik [megnövekszik, elhatalmasodik], a(z) [(agapé): Isten szerinti] SZERETET SOKAKBAN MEGHIDEGÜL. [Más fordítás: Annak következtében, hogytörvényrontással telik meg a világ, a legtöbb emberben elhidegül (kihűl) a szeretet]. Mát. 24,12
10. ÉS az ISTEN ORSZÁGÁNAK [királyságának] ez az Evangéliuma [örömhíre] hirdettetik majd az egész világon, bizonyságul minden népnek; és [csak] akkor jő el a vég [Más fordítás: és Isten Királyságának EZT AZ EVANGÉLIUMÁT (örömhírét) HÍRNÖKÖK FOGJÁK HIRDETNI AZ EGÉSZ LAKOTT FÖLDKEREKSÉGENtanúbizonyságul minden nemzetnek ÉS AKKOR JÖN EL A VÉG [(telosz): megvalósulás, beteljesedés, befejeződés szó szerint: bevégzés, de nem a vég, a megszűnés, hanem annak megvalósulása értelmében: beteljesülés)] Mát. 24,14
2. Hallanotok kell majd HÁBORÚKRÓL ÉS HÁBORÚK HÍREIről: meglássátok, hogy meg ne rémüljetek [vigyázzatok, meg ne riadjatok; ettől azonban ne ijedjetek meg; ne kerítsen hatalmába benneteket a félelem]; mert mindezeknek meg kell lenniük [meg kell történniük; be kell következniük]. De ez itt még nem a vég [de ezzel még nem jön el a vég. (telosz): beteljesedés, vég, befejeződés]. Mát. 24,6
3. és lesznek éhségek [(limosz): éhezés; ÉHÍNSÉG; éhhalál; sok helyen az embereknek nem lesz mit enniük]
4. és döghalálok [ragályos betegségek; dögvész, (loimosz): járvány, pestis, általában JÁRVÁNYOS BETEGSÉGEK],
5. és földindulások [földrengések lesznek; (szeiszmosz): rengés, rázkódás, remegés, FÖLDRENGÉS, A LEVEGŐBEN SZÉLVIHAR] mindenfelé [helyenként, és a föld megrendül itt is, ott is]. Mindez pedig a vajúdás kínjainak kezdete.
6. Akkor nyomorúságra [thlipszisz): nyomás, szorítás; szorongatás,szorongattatás; szorult helyzet; /lelki-szellemi értelemben is/; gyötrődés (testileg); nyomorgatás, nyomorúság, elnyomás] adnak [ELÁRULNAK ÉS KISZOLGÁLTATNAK] majd BENNETEKET [hogy megkínozzanak]. És megölnek [öldökölnek] titeket. és gyűlöletesek lesztek [(miszeó): a szeretet egyre fogy irántatok, ami ezután a legteljesebb ellenszenvhez és rosszakaratú megnyilvánulásokhoz vezet érzelemben és gyakorlatban egyaránt] minden nép előtt [AZ ÖSSZES NEMZETEK GYŰLÖLETE ÉR TITEKET] az én nevemért [és azért, mert hisztek bennem] Mát. 24,9
7. „A GYÜLEKEZETEKBŐL (zsinagógákból) kirekesztenek (KIZÁRNAK) titeket; sőt jön idő (eljön az óra), hogy aki öldököl titeket, mind azt hiszi, hogy isteni tiszteletet cselekszik (hogy Istennek tetsző szolgálatot végez). És ezeket azért cselekszik (teszik) veletek, mert nem ismerték meg (sem) az Atyát, sem engem” (Ján. 16,2-3)
8. És SOK [számos] HAMIS PRÓFÉTA támad [LÉP FEL], akik sokakat elhitetnek [félrevezetnek, megtévesztenek; eltévelyítenek; tévedésbe ejtenek]. A Szent Szellem figyelmeztetése: „A Szellem pedig nyilván (világosan) (meg)mondja, hogy az utolsó időben NÉMELYEK ELSZAKADNAK A HITTŐL, hitető (megtévesztő) szellemekre és gonosz (DÉMONI) SZELLEMEK TANÍTÁSAIRA FIGYELMEZVÉN (hallgatva). Hazug beszédűeknek képmutatása által (és olyanokra, akik képmutató módon hazugságot hirdetnek), kik meg vannak bélyegezve a sajátlelkiismeretükben” (1 Tim. 4,1-2)
9. És mivelhogy a gonoszság [a törvényszegés, és a törvénytelenség] megsokasodik [megnövekszik, elhatalmasodik], a(z) [(agapé): Isten szerinti] SZERETET SOKAKBAN MEGHIDEGÜL. [Más fordítás: Annak következtében, hogytörvényrontással telik meg a világ, a legtöbb emberben elhidegül (kihűl) a szeretet]. Mát. 24,12
10. ÉS az ISTEN ORSZÁGÁNAK [királyságának] ez az Evangéliuma [örömhíre] hirdettetik majd az egész világon, bizonyságul minden népnek; és [csak] akkor jő el a vég [Más fordítás: és Isten Királyságának EZT AZ EVANGÉLIUMÁT (örömhírét) HÍRNÖKÖK FOGJÁK HIRDETNI AZ EGÉSZ LAKOTT FÖLDKEREKSÉGENtanúbizonyságul minden nemzetnek ÉS AKKOR JÖN EL A VÉG [(telosz): megvalósulás, beteljesedés, befejeződés szó szerint: bevégzés, de nem a vég, a megszűnés, hanem annak megvalósulása értelmében: beteljesülés)] Mát. 24,14
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.