„Minden tiszta [mocsoktalan,
érintetlen, vegyítetlen, hamisítatlan, valódi, tiszta eredetű, romlatlan,
amiben nincs idegen anyag] a
tisztáknak [vagyis annak, aki hibátlan,
bűntelen, ártatlan, őszinte, becsületes]: de a megfertőztetetteknek [akik beszennyezettek, bemocskoltak] és hitetleneknek [a kételkedőknek, megbízhatatlanoknak, akik
nem hisznek] semmi sem tiszta [semmi sem mocsoktalan, hamisítatlan, és valódi]. Hanem megfertőztetett [sőt
szennyes, bemocskolt] azoknak mind elméjük [vagyis a szívük értelme, azaz a szellemi felfogóképessége, ezért
romlott az értelmük, és a gondolatviláguk] mind lelkiismeretük [vagyis
szellemi-együttészlelésük].
»Más fordítás: Annak azonban, aki hitetlen, és bűnök nyomják a lelkét, semmi sem
tiszta, mivel a gondolkodásmódja megromlott, és már nem tudja megkülönböztetni
a jót a rossztól«” (Tit. 1,15)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.