„(Mivel)hogy
a mi Evangéliumunk [az örömüzenet] ti nálatok nem áll csak
szóban [nemcsak szavakban jutott el
hozzátok, nem csak üres beszéd volt
(logosz)], hanem isteni erőkben [erő-megnyilvánulásban,
csoda(tevő erőben)] is, Szent Szellemben
[a Szent Szellem kiáradásával, és
meggyőző erejével] is, sok bizodalomban [és teljes bizonyossággal és
sok meggyőződéssel, nagy biztonsággal] is [és annak a teljes bizonyosságával, hogy ez az igazság]; amiképpen
tudjátok [láttátok], hogy milyenek
voltunk [hogyan éltünk, hogyan léptünk fel] közöttetek ti
érettetek [a ti érdeketekben, és hogy mindent értetek tettünk]*
1 Thess. 1,6 És ti a mi követőinkké [utánzóink]
lettetek és az Úréi, befogadván az igét [(logosz)] sokféle szorongattatás [sok
háborúság] között [megpróbáltatás, sok zaklatás, üldözés ellenére, sok nehézségben], Szent Szellem örömével**(1 Thess. 1,5-6)
*És
az apostol minden gyülekezetben Isten erejével hirdeti az örömhírt: „És az én beszédem és az én prédikálásom
[igehirdetésem] nem emberi bölcsességnek
hitető beszédeiben [nem a bölcsesség meggyőző (rábeszélő) szavaiból] állott,
[nem tudományos szavakkal szólott] hanem
Szellemnek és erőnek [hatalomnak; hatóerőnek] »(dünamisz): csodatevő erő« megmutatásában: [megnyilvánulásában].
hogy hitetek ne emberek bölcsességén,
hanem Isten erején [hatalmán] »(dünamisz): - erő -: csodatevő erő« nyugodjék” (1 Kor. 2,4-5)
„Mert [ugyanis] nem szégyellem a Krisztus
evangéliumát [az Úr Jézus kereszthalála általi győzelméről szóló jó hírt;
örömhírt] mert Istennek hatalma
[képessége; (szabadító, /üdvösséget hozó/) ereje] az minden hívőnek üdvösségére,
[aki hisz] zsidónak először s [aztán]
görögnek. [hellénnek, azaz:
pogánynak]” (Róm. 1,16)
**És így
folytatja az apostol: „Mert ti, atyámfiai (testvéreim), követői lettetek
az Isten gyülekezeteinek, amelyek Júdeában vannak a Krisztus Jézusban,
mivelhogy ugyanúgy szenvedtetek ti is
a saját honfitársaitoktól (a saját népetektől), miként azok is a zsidóktól” (1
Thess. 2,14)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.