„azoknak, akik állhatatosan [kitartással] jót cselekedve [jótettekkel; jó munkával] törekszenek [igyekeznek]
dicsőségre, megbecsülésre, [tiszteletre;
tisztességre] és halhatatlanságra, [romlatlanságra]
örök életet ad; [a természetfeletti életet;
az életnek egy más létezési formáját]
[de fizet majd.] haraggal és
megtorlással [búsulással;
bosszankodással] annak, aki haszonleső, [viszálykodó; perlekedő Önérdek keresője, hajszolója] s nem hajlik [nem hisz (szándékosan és önfejűen)] az
igazságra, [nem engedelmeskedik a valóságnak, az Igének]
hanem a gonoszsággal [hazugsággal,
istentelenséggel, Igével ellentétesen] tart. [követ; hisz]
Mindenkit, [minden embert] aki gonoszat [rosszat
haszontalan; hibás dolgot; bajt] művel, [elkövet; végrehajt] utolér a kín [nyomorúság; aggodalom, baj, keserűség; megpróbáltatás; szorongattatás;
zaklatás, üldözés; szükség] és a gyötrelem, [ínség; szorongató veszedelem; szorongás; szorongatás; szükséghelyzet]
elsősorban [először] a zsidót, azután
a pogányt. [görögöt; hellént]
[ámde]
dicsőség, tisztelet [tisztesség;
megbecsülés] és békesség vár [épség;
jó egészség; jólét, a veszély érzetétől való mentesség; boldogság, boldogulás
jut majd osztályrészül] mindenkire,
aki jót tesz, [A jót folyamatosan munkálja] elsősorban
a zsidóra, azután a pogányra. [görögre]
Mert [ugyanis] Isten nem személyválogató [részlehajlás; protekció]
Akik ugyanis törvény ismerete
nélkül [akiket a törvény nem kötelezett] vétkeztek [tévesztették el a célpontot], a
törvény nélkül vesznek el [pusztulnak
el teljesen], és akik a törvény
ismeretében [törvénynek alávetve] vétkeztek, azok a törvény
alapján [által] kapják [nyerik] meg majd az ítéletet. [ítéltetnek meg]” (Róm. 2,7-12)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.