Aki emberi tanításokat követ,
arról azt mondja a Szent Szellem:
„[miképpen] Nem méltatták az Istent arra, hogy megismerjék, [és ismeretükben
megtartsák] az Isten is romlott eszükre
[értelmükre] hagyta [és szolgáltatta
ki] hát őket. [méltatlan (elvetemült)
gondolkozásra; vagy: És ahogy ők nem tartották érdemesnek megőrizni Istent az
ismeretükben, úgy Isten pedig kiszolgáltatta őket olyan gondolkodásmódnak,
amelyet nem érdemes megőrizni] hogy
alávaló [illetlen] tetteket vigyenek végbe.
[tegyenek]
Tele is vannak mindenféle
gonoszsággal, hitványsággal, [paráznaság;
rossz erkölcs; igazságtalanság; romlottság; csalás] kapzsisággal, [fösvénység] ravaszsággal, [hamissággal] tele irigységgel,
gyilkossággal, vetélkedéssel, [versengéssel; viszálykodással] ármánykodással, [álnoksággal] rosszindulattal. [gonoszlelkűséggel]
Megszólók, [Súsárlók; (besúgók;
árulkodók; suttogók; pletykálkodók)]
rágalmazók [rossz beszédűek]
istengyűlölők, [Istent nem tisztelik, nem
félik] gyalázkodók [Gátlástalanok; ez egészen
pontosan olyan embert jelent, aki nem ismerve a mértéket vakmerően áthágja az
isteni és emberi határokat, túllép az erkölcsi korlátokon gőgtől, kevélységtől
indíttatva. A fogalom magában foglalja az erőszakos föllépést és a szabadjára engedett
kívánságokat is (paráznaság, bujaság, telhetetlenség). A görög köznyelvben
jelentései tehát: gőg, dölyf, kevélység; önhittség, elbizakodottság; kihívó
viselkedés, féktelenség; arcátlanság, csúfolódás; istentelenség, Isten elleni
lázadás. Kéjvágy, bujaság; vadság; bántalmazás, sértés, meggyalázás; nemi
erőszak. Súlyos testi sértés; erőszakosság, vadság; vakmerőség], fennhéjázók,
[kevélyek; dölyfösek; gőgösek; felfuvalkodottak] kérkedők, [dicsekedők; hetvenkedők] agyafúrtak, [találékonyak a rosszban; fortélyos gazok; rosszban mesterkedők;
bosszúságra ingerlők] szüleik iránt engedetlenek,
Értetlenek, [Balgatagok; ostobák; értelmetlenek] hitszegők, [szövetségtörők; szószegők; megbízhatatlanok] lelketlenek, [szeretetlenek; kíméletlenek;
szívtelenek; ragaszkodás nélküliek] könyörtelenek. [engesztelhetetlenek; irgalmatlanok; összeférhetetlenek],
[kik]
Bár fölismerték [sem értették] Isten
rendelkezését, [végzését; igazságát;
döntését] hogy aki effélét művel, [cselekszik]
méltó a halálra, mégis ilyeneket [nemcsak]
tesznek, sőt a tetteseknek [akik
ilyeneket művelnek] még helyeselnek is. [egyetértenek; oltalmazzák azokat]” (Róm 1,28-32)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.