„Az ifjúkori [a fiatalkori] kívánságokat [vágyakat, szenvedélyt] pedig kerüld [sőt menekülj
el, fuss el, kerüld el, tartsd távol magad]. Hanem kövessed [és
törekedj, gyakorold magad,
igyekezz elérni,] az
igazságot [a jogosságot,
méltányosságot, igazságot, vagyis Isten Igéjét]. A hitet [és a meggyőződést, bizonyosságot, bizonyítékot], az [Isten szerinti] szeretetet
a békességet [vagyis
azt az állapotot, amelyben minden
a maga helyén van: épség; jó egészség; jólét, a veszély érzetétől való
mentesség; boldogság, boldogulás]. Azokkal
egyetembe [vagyis egyetértésben], akik segítségül hívják az Urat tiszta [mocsoktalan, érintetlen,
vegyítetlen, amiben nincs idegen anyag, hamisítatlan, valódi, tiszta eredetű,
őszinte, romlatlan, becsületes] szívből
[bensőből, a szellemi élet központjából]” (2
Tim. 2,22)
És cselekedd ezt, mert: „Mert Krisztus Jézusban… semmi sem használ,
csak az [Isten szerinti] szeretet által munkálkodó hit” (Gal.
5,6).
Mert: „A gyűlölet viszályt teremt, de minden
vétket elfedez (befed,
betakar, elrejt, eltitkol) a szeretet” (Péld.
10,12).
„A
parancsolatnak vége [célja, csúcspontja, végcélja, megvalósulása, beteljesedése, és eredménye]
pedig a tiszta [őszinte, romlatlan, becsületes] szívből [vagyis a szellemi élet központjából, a bensőből, és],
jó lelkiismeretből [szellemi-önismeretből,
szellemi együttészlelésből] és
igaz [képmutatás,
kétszínűség és tettetés nélküli; őszinte]
hitből való [hitből
fakadó, hitből származó, Isten szerinti] szeretet.
»Más fordítás: Azért a parancsolat az, hogy a hívőkben
felébredjen Isten szeretete, amelyhez tiszta szív, jó lelkiismeret és őszinte
hit szükséges« (1 Tim. 1,5).
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.