Zsolt 6,1 A karvezetőnek. [az éneklőmesternek;a karmesternek. Végig éneklendő] Hárfára. [vagyis mélyhangú húros hangszerre, vagy hegedűre. Neginóthra a seminith szerint]
Dávid zsoltára [nyolcadra].
Zsolt. 6,2 Uram, ne feddj [ne fenyíts] meg haragodban [neheztelésedben;
bosszúságodban; felháborodásodban] ne ostorozz [ne dorgálj, és ne igazíts helyre] indulatodban! [búsulásodban felgerjedésedben]
Zsolt. 6,3 Könyörülj rajtam [és kegyelmezz] Uram, mert ellankadtam [elcsüggedtem, és bágyadt,
gyönge, és erőtlen vagyok]:
gyógyíts meg engem Uram, mert megháborodtak [remegnek, és kiszáradtak] csontjaim [és reszket minden tagom]
Zsolt. 6,4 Lelkem (egész személyem) is igen megháborodott [csupa reszketés, és mélyen
megrendült, teljesen összezavarodott], és te, oh Uram, míglen [meddig késlekedsz még]
Zsolt. 6,5 Térj vissza [fordulj
hozzám] Uram, ments ki
engemet [mentsd meg, szabadítsd ki életemet], segíts meg engem kegyelmedért (és
szabadíts meg, mert irgalmas vagy)
Zsolt. 6,6 Mert nincs emlékezés rólad a halálban,
[és a halál után nem
emlegetnek téged, a holtak közül ki gondol még rád]
a seolban [a koporsóban, a sírban, a
holtak országában] kicsoda
dicsőít téged [ki ad hálát neked]
Zsolt. 6,7
Elfáradtam [kimerültem, Ellankadtam] sóhajtozásomban [és fohászkodásomban], egész éjjel áztattam [megfürösztöttem; megmostam;
megöntöztem sírástól nyirkos] ágyamat, könnyhullatással öntöztem [áztattam]
nyoszolyámat [fekvőhelyemet,
nyugvóhelyemet]
Zsolt. 6,8 [Elhervadott
orcám a szomorúság miatt]. Szemem elhomályosodott [elbágyadt] a bánattól, [a
gondtól, és búsulástól] fénye megtört [megvénhedett,
aggá lett] sok ellenségem [sok
szorongatóm, sok ellenségem] miatt. [és őszülök]
Zsolt. 6.9 Távozzatok [menjetek el] tőlem mind, ti gonosztevők [ti hazugságot, csalást, igazságtalanságot, gonoszságot, és ez által bajt, csapást, szerencsétlenséget cselekedők], mert meghallgatja az Úr az én
siralmam [és hangos sírásom, és kitartó imádságom] szavát
Zsolt. 6.10 Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet
[az én kérésemet], elfogadja az Úr az én imádságomat [és az én esedezésemet figyelembe vette]
Zsolt 6,11 Megszégyenül [és félelem szállja meg, pirulnak,
megzavarodnak, és reszketni fognak] majd és igen megháborodik minden
ellenségem; meghátrálnak és megszégyenülnek [menekülnek, távoznak mind] hirtelen [tüstént, egy pillanat alatt, és szégyent vallanak]
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.