A parancsolatnak vége [célja,
csúcspontja, végcélja, megvalósulása, beteljesedése, és eredménye]
pedig a tiszta [őszinte, romlatlan, becsületes] szívből [vagyis a szellemi élet
központjából, a bensőből, és], jó lelkiismeretből [szellemi-önismeretből, szellemi
együttészlelésből] és igaz [képmutatás, kétszínűség és tettetés nélküli;
őszinte] hitből való [hitből fakadó, hitből származó,
Isten szerinti] szeretet.
»Más fordítás: Azért
parancsolom ezt, hogy a hívőkben felébredjen Isten szeretete, amelyhez tiszta
szív, jó lelkiismeret és őszinte hit szükséges«
Melyektől némelyek eltévelyedvén [és elfordulva],
hiábavaló beszédre [és üres fecsegésre] hajlottak
[üres fecsegésre adták
magukat]:
»Más fordítás: Ezeket azonban némelyek elhibázták és
letértek az útról, hogy hiábavalóságokat fecsegjenek«” (1 Tim. 1,5-6) „
És ezt: „A Szellem
pedig nyilván (és világosan) mondja,
hogy az utolsó időben némelyek elszakadnak a hittől, hitető (és megtévesztő) szellemekre
és gonosz (ördögi) szellemek
tanításaira figyelmezvén (és azokat hallgatva). Hazug beszédűeknek képmutatása által (vagyis olyanokra, akik
képmutató módon hazugságot hirdetnek), kik
meg vannak bélyegezve a saját lelkiismeretükben” (1
Tim. 4,1)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.