„Először
hálát adok az én Istenemnek a Jézus Krisztus által mindnyájatokért, hogy
a ti hiteteknek, és meggyőződéseteknek az egész látható világon híre van, és hogy a ti hitetekről dicsérettel szólnak, és
hirdettetik.
Mert bizonyságom, és tanúm nékem az Isten,
kinek szellem szerint, és szellemben szolgálok az ő Fiának evangéliumában, amit hirdetek, hogy imáimban
szüntelen, és szakadatlanul, megszakítás, és megállás nélkül emlékezem
felőletek, és említést teszek rólatok.
Imádkozásaimban mindenkor, mindig, minden időben és szüntelenül könyörögvén, vajha egyszer végre-valahára már jó szerencsés út adódnék nékem Istennek akaratából, és segítségével hogy hozzátok
mehessek, hogy hozzátok eljuthassak*
Mert hiszen kívánlak, és sóvárogva, epedve
vágyom titeket látni, hogy valami szellemi ajándékot közölhessek, és megoszthassak veletek,
és adjak át nektek a ti megerősítésetekre, megszilárdításotokra, és megalapozásotokra*
Azaz, hogy együtt kölcsönösen
felbuzduljunk, és felbátorodjunk, és megvigasztalódjunk ti nálatok egymás hite
által, a tiétek meg az enyém által, azaz a kölcsönös hit által, mely tibennetek
és énbennem van.
Nem akarom pedig, hogy ne tudjátok
atyámfiai, testvérek, hogy én gyakran elvégeztem magamban, és már többször
terveztem, és elhatároztam, hogy elmegyek hozzátok, de mindez ideig
megakadályoztattam, és gátolva voltam, hogy köztetek is nyerjek valami szellemi
gyümölcsöt, hogy köztetek is legyen
munkámnak valami gyümölcse, mint a többi pogányok, és az egyéb nemzetek közt
is” (Róm.
1,8-13)
*Az apostol így
vágyakozik minden gyülekezet után, így írva a Thessalonikabeli gyülekezetnek is: „Mikor éjjel-nappal nagy buzgón, és fáradhatatlanul esedezünk és mindent
felülmúló mértékben könyörgünk, hogy
megláthassuk a ti orcátokat, hogy
végre szemtől-szembe láthassunk benneteket, és kipótolhassuk a ti hitetek hiányait, és helyreigazíthassuk hitetek hiányosságait. Maga pedig az Isten és a mi Atyánk, és a mi Urunk a Jézus Krisztus
egyengesse meg, és terelje, és vezesse a mi utunkat ti
hozzátok.
[Más fordítás: Azért imádkozunk, hogy
Istenünk, mennyei édesapánk, és Urunk, Jézus segítsen meg minket, és végre
valóban eljussunk hozzátok]” (1 Thess. 3,10-11)
**Mert: „Tudom, és meg vagyok róla győződve, hogy
mikor hozzátok megyek, a Krisztus evangéliuma, vagyis örömüzenete áldásának
teljességével megyek, azaz a Krisztus
teljes áldását viszem magammal” (Róm. 15,29)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.