„... a kegyelmi ajándék nem úgy van, mint a bűneset [A
kegyelemmel azonban nem úgy áll a dolog, mint a bukással, a félre-csúszással, (botlás illetve elhajlással].
Mert ha amaz egynek esete [bukása; (mellélépése)] miatt sokan haltak meg, az Isten kegyelme és a kegyelemből való
ajándék, mely az egy ember Jézus Krisztusé, sokkal inkább [bőségesebben] elhatott [kiáradt] sokakra
És az ajándék sem úgy van, mint egy vétkező által; [És az sem igaz, hogy a kegyelmi ajándék ugyanolyan, mint az első ember
elbukása; elesése] mert az ítélet egyből lett kárhozattá [egyik oldalon az ítélet egy elesés alapján
vált kárhoztató (elmarasztaló) ítéletté]
az ajándék pedig sok bűnből van igazulásra. [a kegyelem pedig sokak
elbukásából megigazulásra vezet]
Mert ha az egynek bűnesete [elbukása; elesése] miatt uralkodott [uralkodóvá lett] a halál az egy [ember] által: sokkal inkább az életben [az élet hatalmával] uralkodnak
az egy Jézus Krisztus által azok,
kik a kegyelemnek és az igazság [megigazulás]
ajándékának bővölködésében részesültek. [kapták és (elfogadták)]
Bizonyára azért, miképpen egynek bűnesete [elesése] által minden emberre elhatott a
kárhozat [minden emberre kedvezőtlen ítéletet
hozott]: azonképpen egynek igazsága
által minden emberre elhatott az életnek megigazulása. [ugyanúgy egynek üdvösséget szerző tette minden emberre kiárasztotta az
életet, a természetfeletti életet; az életnek egy más létezési formáját adó megigazulást]
Mert miképpen egy embernek engedetlensége [figyelmetlensége] által sokan bűnösökké [céltévesztők] lettek: [sok
embert a céltévesztés állapotába
döntötte] azonképpen egynek engedelmessége [szófogadása, szolgálatkészsége] által sokan igazakká lesznek [meg is igazultak]” (Róm. 5,15-17)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.