„Pál, (jelentése: kis vagy kicsi) [hivatala szerint] Krisztus Jézusnak Isten akaratából elhívott apostola [apostolos: Meghatalmazott, teljhatalmú
megbízott, aki Jézus Krisztus hatalmával szól, és cselekszik] és Sosthenes [jelentése: az
erő megtartója] a testvér,
[írják e levelet] az Isten [kihívott] gyülekezetének, [eklézsiájának] amely Korinthusban
[jelentése: jóllakott] van, a
Krisztus Jézusban megszentelteknek [hivatalos (elhívott) szenteknek ((h)agiosz
= akik már kapcsolatba kerültek Istennel)]
azoknak, akiket ő elhívott és saját népévé tett. Mindazokkal
együtt, akik a mi Urunk Jézus Krisztus nevét, az ő Uruk és a mi Urunk nevét [(onomá) = hatalmát tekintélyét] bárhol [mind
az ő helyükön [(toposz =
helyzetükben, körülményeikben)], mind
a miénken] segítségül hívják” (1Kor. 1,1-2)
Mert beteljesedett a prófécia, amely
így hangzott: „De mindaz, aki az
Úrnak (Jehovának) nevét hívja segítségül, megmenekül [üdvözül]. Mert a Sion hegyén és Jeruzsálemben (a béke megalapozása, Krisztus) lészen a szabadulás [a menedék a menekültek számára], amint megígérte az Úr (Jehova), és a megszabadultak [megmaradtak] közt lesznek azok, akiket elhív az Úr (Jehova)!” (Jóel. 2,32)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.