„Mi, természet szerint, születésünknél fogva zsidók és
nem pogányok, nem a nemzetek közül való bűnösök, azaz céltévesztettek vagyunk,
Tudván azt, hogy az ember nem igazul meg a törvény
cselekedeteiből, a tettei alapján, hanem a Jézus Krisztusban való hit által,
azaz Jézus Krisztus hite által. Mi is Krisztus Jézusban hittünk, és elfogadtuk
Jézus Krisztus hitét, hogy megigazuljunk, hogy igazzá váljunk a Krisztusban
való hitből, a Krisztus hite által, és nem a törvény cselekedeteiből; Mivel a
törvény cselekedeteiből nem igazul meg egy hútest sem, ugyanis a törvény
szerinti tettek senkit sem tesznek igazzá*(Gal. 2,15-16)
*A
megigazulásról sokszor beszél az apostol: „Annakokáért a
törvénynek cselekedeteiből, vagyis olyan tettekből, melyekkel a törvényt akarja
betölteni, egy hústest sem igazul meg Őelőtte, vagyis Isten előtt: mert
a bűn, azaz: a céltévesztés ismerete és felismerése a törvény által vagyon.
Most pedig kijelentetett, hogy a törvény nélkül jelent meg, a törvénytől függetlenül lett nyilvánvalóvá nekünk
Isten igazsága, az Isten előtti megigazulás, amelyről bizonyságot is tesznek,
és tanúsítják a törvény és a próféták, az Isten nevében szóló, isteni akaratot közvetítő személyek.
Isten pedig ezt az igazságát, vagyis az Isten előtti megigazulást most
nyilvánvalóvá, és láthatóvá tette a Jézus Krisztusban való hit által, és a
Jézus hitén keresztül minden hívőnek, és mindazok elnyerik, és mindazokra
száll, akik hisznek Benne. Mert nincs különbség, és nincs megkülönböztetés zsidó és nemzetbeli között. Mindenki
vétkezett, vagyis eltévesztette a célpontot, és híjával van, és nélkülözi,
szűkölködik, az Isten dicsőségének. Ezért Isten ingyen, ajándékképpen
igazítja meg őket, miután megváltotta őket a Krisztus Jézus által.
[Más fordítás: Megigazulásukat azonban ingyen, az ő
kegyelméből kapják a Krisztus Jézus kifizette váltság általi szabadítás révén,
amelyet a Krisztus Jézus megváltó munkája fordított felénk].
Mert az Isten őt eleve elrendelte, és oda
adta engesztelő véres áldozatul, fedélnek, mint előkép. Ő a frigyláda fedele a
Templomban, vagyis az irgalom helye, a kiengesztelés. Azoknak, akik az ő
vérében hisznek, hogy igazságát, és az Ő igazságosságát, az Ő igazzá tételét
megmutassa nekünk, nyilvánvaló jelül, bizonyítékként. Isten ugyanis az előbb, a
korábban elkövetett bűnöket végtelen türelmében elnézte, elengedte, és
megbocsátotta. Türelme idején, az előbb
történt vétkezések büntetlenül hagyása, elengedése, és megbocsátása által,
melyeket Isten elszenvedett, eltűrt, béketűrésével, hogy e mostani időben,
vagyis a mostani időszakban mutassa meg, és jelentse ki igazságát. És kimutatta
igazságosságát a jelen időre nézve is: mert ahogyan ő igaz, igazzá teszi azt
is, vagyis megigazít mindenkit, aki Jézusban hisz, aki a Jézus hitéből való. Hogyan lehetséges akkor, és hol marad az ember
számára a dicsekvés lehetősége, amivel büszkélkedhetik? Lehetetlenné vált,
szétfoszlott, kirekesztetett, semmivé lett, kizáratott. Milyen törvény által? A
cselekedeteké, a tettek törvénye által? Nem, hanem a hit „törvénye” által. Hiszen azt
tartjuk, és állítjuk, hogy hit által igazul meg az ember, a törvény
cselekvésétől függetlenül” (Róm. 3,20-28).
Mégpedig az Úr Jézusba
vetett hit által: „Ki a mi bűneinkért halálra adatott, és feltámasztatott a
mi megigazulásunkért” (Róm. 4,25)
„Mit mondjunk
tehát? Azt, hogy a pogányok, akik nem törekedtek az igazságra, megragadták az
igazságot, mégpedig azt az igazságot, amely hitből van; Izráel viszont, amely
kereste az igazság törvényét, nem jutott el a törvény szerinti igazságra.
Miért? Azért, mert nem hitből keresték, hanem mintha a törvény cselekedeteiből
volna. Mert beleütköztek a beleütközés kövébe, Amint meg van írva: Ímé
beleütközés kövét és megbotránkozás szikláját teszem Sionba; és aki hisz benne,
nem szégyenül meg” (Róm. 9,30-33)
Már Dávid így imádkozik, hogy: „Ne szállj perbe szolgáddal, hiszen
egy élő sem igaz előtted!” (Zsolt. 143,2).
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.