„Mi az Úrnak dicsőségét mindnyájan fedetlen,
vagyis lepel nélküli arccal szemlélvén, mint egy tűkörben* vagyis visszatükrözve lát, és ugyanazon ábrázatra, képmásra
elváltozunk, vagyis ugyanarra a képre formálódunk át, dicsőségről dicsőségre** úgy,
mint az Úrnak Szellemétől” (2 Kor. 3,18)
[Más fordítás: Mi mindnyájan, akik födetlen arccal
tükrözzük vissza az Úr dicsőségét, a dicsőségben fokról fokra hozzá hasonlóvá
változunk át, az Úr Szellemén át, és az Úr Szelleme által]***
*Tükörben (katoptridzomai katoptridzó): - vagyis visszatükrözve lát. Mint egy tükörben megpillant.
**Krisztus képére (eikón) formálódik, ugyanis a
dicsőség a megjelenés, míg az eikón maga a lényeg, ami a dicsőségben
megjelenik. Dicsőségről dicsőségre, mondja az apostol, ami nem azt jelenti,
hogy lépésről lépésre, hanem kimeríthetetlenül, vég nélkül (ill. mindvégig!).
Fontos a metamorfózis szó is, ami nem csak külső formálódást jelent, a morfé
szó ugyanis a lényeget, létmódot is jelenti – ami azután látható formát is
ölthet, vagyis: arról van szó, hogy a látens valóság válik láthatóvá. Itt is ez
a kijelentés értelme: aki Krisztust látja-láthatja leplezetlenül, az a Szellem
által maga is ilyenné formálódik. (Jubileumi kommentár).
***De addig, amíg
ez bekövetkezik: „… tükör által homályosan látunk, akkor pedig színről-színre; most rész
szerint van bennem, és töredékes az ismeret, akkor pedig úgy ismerek majd,
amint én is megismertettem, ahogyan engem is megismert az Isten” (1 Kor. 13,12)
„De mikor eljő a teljesség, azaz a célba érő,
érett korú befejezett, vagyis a felnőtt férfikorú, a rész szerint való eltöröltetik” (1
Kor. 13,10)
Hogy ez bekövetkezzen: „És Ő adott némelyeket apostolokul,
némelyeket prófétákul, némelyeket evangélistákul, némelyeket pedig pásztorokul
és tanítókul: Míg eljutunk mindnyájan az Isten Fiában való hitnek és az Ő
megismerésének egységére, érett férfiúságra, a felnőttkorra, a Krisztus
teljességével ékeskedő kornak mértékére, vagyis a nagykorúságra”
(Eféz.
4, 11.13)
És Ő az: „Ki elváltoztatja a mi nyomorúságos, gyarló, lealacsonyított, megalázott, értéktelenné vált testünket,
vagyis énünket, lényünket, hogy hasonló, vagyis olyanná megformázott legyen
az Ő dicsőséges testéhez, vagyis énjéhez, lényéhez, amaz Ő hatalmas munkája, és hatóereje
szerint, mely által maga alá is vethet
mindeneket” (Fil. 3,21)
„Mert akiket eleve
ismert, és öröktől fogva tudott, kiválasztott, felismert, eleve el is
rendelte, és a többiektől előre különválasztotta, hogy azok az ő Fia ábrázatához, képéhez hasonlatosak legyenek.
[Más fordítás: Hogy
Fiának képmását öltsék magukra és hogy ugyanazt az alakot viseljék, amelyet az
ő Fia, akivel
együttformált]. Hogy ő legyen az
elsőszülött, a legelőször
előhozott, vagyis az új emberiség elsőszülöttje, első példánya, sok atyafi, sok testvér között” (Róm. 8,29)
Dávid így prófétál erről: „Én igazságban, azaz megigazultan nézem a te orcádat, megelégszem a te ábrázatoddal, midőn felserkenek.
[Más fordítás: Én
pedig meglátom orcádat, mint igaz, vagyis megigazult ember. És öröm tölt el, ha
meglátlak, amikor fölébredek]” (Zsolt.
17,15)
A
nagykorúság, vagyis a Krisztus teljességével ékeskedő kor eljövetelének
feltétele, az Igével való szoros közösség:
„Mert ha valaki csak hallgatója az
igének és nem megtartója, de nem
cselekszi, az ilyen hasonlatos ahhoz
az emberhez, aki tükörben nézi az ő természet szerinti ábrázatát, az arcát. Mert megnézte ugyan magát és elment, és azonnal elfelejtette,
milyen volt” (Jak. 1,23-24)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.