„Eleve elhatározván* kiszemelve,
és eldöntve, hogy minket a maga fiaivá fogad** és egy fiú helyére helyez Jézus Krisztus által,
az Ő akaratának jó kedve szerint*** [Más fordítás: Szeretetéből
indítva azonban már eleve kiszemelt, és különválasztott, minket a maga számára a Krisztus Jézuson
keresztül avégre, hogy fiaivá tegyen, ahogyan ezt akarata, és jóságos tetszése is helyeselte]**** (Eféz. 1,5)
*Eleve elhatározván (prooridzó):
előre kiszemel, előre elhatároz, eldönt.
**Fiaivá fogad (hüiotheszia): - fiúként való elhelyezés, vagyis örökbefogadás. Itt pontosabban fordítva: egy fiú helyére helyezte. A fiúvá fogadásnak négy
alapvető törvénye volt a görög jog szerint, amelyen keresztül magyarázza el a
Szent Szellem, hogy ez gyakorlatilag mit jelent:
1. Megváltozott a családi helyzete, egy másik család
tagja lett. (Az Ádám (jelentése: földből való ember) családjából Isten
családjának tagja, azaz: mennyei /szellemi/ emberré lett).
2. Ez névváltozással is járt (Ádámról Krisztusra
változott a neve).
3. Új otthona lett, az új család szokásait, törvényeit
kellett követnie. (Otthona az Atya háza, vagyis a menny. A mennyország
szokásait kell követnie, és annak törvénye vonatkozik rá).
4. Új felelősségek és kiváltságok birtokosa lett
(Felelőssége az isteni természet /a
feltétel nélküli – mentő – szeretet/
megjelenítése itt a földön, kiváltsága: minden helyzetben és helyzet feletti:
győzelem).
***Akaratának jó kedve szerint (theléma eudokia): jóakarat, jó szándék,
jókedv, jóindulat, jótetszés. Itt: akaratának elhatározása, jó kedvében hozott
döntése szerint.
****Isten úgy
határozott, hogy Fiában – az Úr Jézusban – tesz megigazulttá mindenkit: „Mert akiket
eleve ismert, öröktől fogva tudott,
kiválasztott. felismert, eleve el is
rendelte, és a többiektől eleve
különválasztotta, hogy azok az ő Fia
ábrázatához hasonlatosak legyenek. Vagyis,
hogy Fiának képmását öltsék magukra, hogy ugyanazt az alakot viseljék, amelyet
az ő Fia, hogy Ő legyen az
elsőszülött sok atyafi, sok testvér között.
Akiket pedig eleve elrendelt, előre
elválasztott, különválasztott, azokat
el is hívta; és akiket elhívott, azokat meg is igazította, azaz megigazulttá nyilvánította. Akiket pedig megigazított, vagyis megigazulttá tett, azokat meg is dicsőítette” (Róm. 8,29-30).
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.