„És azonnal [sürgette,
és] kényszerítette
tanítványait, hogy hajóba szálljanak, és menjenek át előre a túlsó partra
Bethsaida [jelentése:
halászat
háza] felé, amíg Ő a sokaságot [a
tömeget] elbocsátja. Minekutána pedig elbocsátotta őket, felméne a hegyre
imádkozni. És mikor beesteledék, a hajó a tenger közepén vala, Ő pedig egymaga [vagyis egyedül] a
szárazon [a
parton, a szárazföldön]. És látá őket, amint vesződnek [és küszködnek, kínlódnak] az evezéssel; mert a
szél szembe fú vala velük [mert ellenszelük volt]; és az éj negyedik szakában [a negyedik
éjszakai őrváltás idején, vagyis hajnali háromkor]
hozzájuk méne a tengeren járva; és el akar vala haladni mellettük.
Azok pedig látván Őt a tengeren járni, kísértetnek vélték [kísértetnek gondolták], és felkiáltanak; Mert
mindnyájan látják vala Őt és megrémülének [megrettentek, és nyugtalanság fogta el őket]. De
Ő azonnal megszólítá őket, és monda nékik: Bízzatok; én vagyok, ne féljetek. Ekkor
beméne [vagyis beszállt] hozzájuk,
a hajóba, és elállt a szél; ők pedig magukban szerfölött álmélkodnak [és meghökkentek, megdöbbentek] és csodálkoznak vala [úgyhogy
egészen magukon kívül voltak; (extázisban
/ önkívületben kerültek]” (Márk. 6,45-51)
Mert Ő az, akiről így hangzik a prófécia: „Ezek látták az Úrnak dolgait (tetteit),
és az ő csodáit a mélységben (a
mélységes tengeren). Szólott ugyanis és szélvészt
támaszt (és szavára forgószél támadt), amely
felduzzasztá a habokat (és fölemelték őket a hullámok). Az égig emelkednek, a fenékig süllyednek
(majd a mélybe, a feneketlen mélységbe zuhantak); lelkük (vagyis: egész lényük)
elolvadt az ínségben (és kétségbeestek a veszedelemben).
Szédültek (és imbolyogtak) és tántorgának, mint a részeg, és minden
bölcsességüknek esze vész vala (és bölcsességük egészen odalett). De az Úrhoz kiáltanak az ő szorultságukban
(az ő nyomorúságukban), és
sanyarúságukból (és szorongattatásból, a gyötrelemből) kivezeti őket (és kiszabadította őket szorult helyzetükből). Megállítá a szélvészt, hogy csillapodjék
(és lecsendesítette a vihart), és
megcsendesedtek a habok (elcsitultak a hullámok). És örültek (amikor azok elsimultak) hogy lecsillapodtak vala, és
vezérli őket az ő kívánságuknak partjára (vagyis a kívánt kikötőbe vezette
őket)” (Zsolt. 107,24-30)
Hiszen
Ő az: „Aki egymaga feszítette ki az
egeket, és a tenger hullámain tapos (és a tenger hullámhegyein lépdel)” (Jób.
9,8)

Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.