„Viseljetek gondot azért magatokra és az egész nyájra, melyben a Szent
Szellem titeket vigyázókká (őrizővé) tett,
az Isten anyaszentegyházának (eklézsiájának
= a kihívottak gyülekezetének) legeltetésére, melyet tulajdon vérével szerzett.
Mert én tudom azt,
hogy az én eltávozásom után jőnek ti közétek gonosz (és dühös) farkasok, kik nem kedveznek (nem
kímélik) a nyájnak/at. Sőt ti magatok közül is támadnak férfiak,
kik fonák dolgokat beszélnek, hogy a tanítványokat magok után vonják” (Csel. 20,28-30).
Már Ezékielen keresztül így figyelmeztet az Úr: „Elöljárói ő közepette, mint a ragadományt
ragadozó farkasok: vért ontani, a lelkeket elveszteni (embereket
elpusztítani), hogy nyerekedhessenek
nyereséggel (nyereségvágyból).
És prófétái mázolnak
nékik mázzal (mázolják a habarcsot): hiábavalóságot
látnak, s jövendölnek (jósolgatnak) hazugságot
nékik, mondván: Így szól az Úr Isten! Holott az Úr nem beszélt (nem szólt)”
(Ezék.
22,27-28).
„Mert sohasem ember
akaratából származott a prófétai szó; hanem a Szent Szellemtől indíttatva
szólottak (az Istentől küldött és) az
Istennek szent emberei. Valának pedig hamis próféták is a nép között, amiképpen
ti köztetek is lesznek hamis tanítók, akik veszedelmes eretnekségeket fognak
becsempészni, és (ezekkel) az Urat,
aki megváltotta őket, megtagadván, önmagukra hirtelen való veszedelmet (így
gyors pusztulást) hoznak.
És sokan fogják
követni azoknak romlottságát (kicsapongásaikat); akik miatt az igazság útja káromoltatni fog. És a telhetetlenség miatt
költött beszédekkel vásárt űznek belőletek (benneteket pedig szép szavakkal
fognak kifosztani kapzsiságukban); kiknek
kárhoztatásuk régtől fogva nem szünetel (ellenük már régóta készen van az
ítélet), és romlásuk nem szunnyad (és
nem kerülik el pusztulásukat)” (2 Pét. 1,21; 2,1-3).
Ezért: „Mindent
megpróbáljatok (megvizsgáljatok); ami
jó, azt megtartsátok! Mindentől, ami
gonosznak látszik, őrizkedjetek (a gonosz minden fajtájától
tartózkodjatok)!” (1 Thess. 5,21-22).
Lukácson keresztül kerül kijelentésre, hogy a hamis próféták
mit hirdetnek: „Ő (az Úr Jézus) pedig monda: Meglássátok (és
vigyázzatok), hogy el ne hitessenek (meg
ne tévesszenek) benneteket: mert sokan
jőnek el az én nevemben, kik ezt mondják: Én vagyok; és (azt): Az
idő elközelgett; ne menjetek
azért utánuk. (De ti ne kövessétek őket)” (Luk. 21,8).
Pál apostolon keresztül
folytatódik a kijelentés: „Senki titeket
meg ne csaljon; [ne vezessen félre; meg ne tévesszen; ne ámítson el; (g: apataó): csal, megcsal, becsap, elcsábít, vonzó kedves magatartással félrevezet]
üres beszédekkel [üres hazugságokkal;
hiú beszédekkel; üres fecsegéssel; (kenosz):
haszontalan, hiábavaló tartalom
nélküli beszéd (g: logosz): ez
lehet: szó, beszéd (annak minden fajtája: kérdés, állítás, kijelentés, tanítás,
prédikáció, prófécia, közmondás; üzenet; utasítás, parancs), Ige); akinek cselekedetei lehetnek
látványosak, de igazi értékük nincs; alaptalan].
Mert ezekért [az ilyen dolgokért] jő [ilyenek miatt sújt] az Isten haragja a hitetlenség fiaira. Annakokáért ne legyetek részesei ezeknek
[ne vállaljatok velük közösséget; ne legyen tehát velük semmi dolgotok]” (Eféz. 5,6-7).
És minden hívőt újra-és újra így figyelmeztet az apostol: „Ne tévelyegjetek [ne hagyjátok magatokat
félrevezetni]. Jó jellemet megrontanak [megfertőzik, csábítással
romlásba viszik a] gonosz [rossz, romlott, züllött] társaságok. [a gonosz beszédek; tanítások, társalgások, együttlét, érintkezés,
bizalmas kapcsolat]” (1 Kor. 15,33).
Tehát: „Meglássátok [ügyeljetek rá], hogy senki ne legyen, aki bennetek zsákmányt
vet [hogy valaki rabul ne ejtsen a
tudományon keresztül hiú, és üres, félrevezető szavakon át]. A bölcselkedés és üres [(kenósz): céltalan; sikertelen;
hiábavaló; semmit érő, megfosztott, alaptalan, haszontalan] csalás által [megtévesztéssel].
Mely emberek rendelése szerint [(paradoszisz):
emberek által továbbadott
hagyomány, előírás, tanítás,
rendelkezés], a világ elemi
tanításai szerint [a világ
alapelvei], és nem a Krisztus
szerint való [nem pedig
Krisztushoz igazodik].
»Más fordításban: „Vigyázzatok,
hogy senki félre ne vezessen (meg
ne csaljon) benneteket
(evilági) bölcselkedéssel és hamis tanítással, ami
emberi hagyományokon és világi elemeken alapszik, nem pedig Krisztuson«.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.