„Mert
kegyelemből - Isten jóindulata, kedvezése, jóindulatú gondoskodásából -
tartattatok meg, részesültetek a megváltásban, és üdvözültetek, hit által; és
ez nem tőletek van, nem a magatok érdeme: Isten ajándéka, adománya ez*(Eféz. 2,8)
*Ugyanis: Mindenki vétkezett, vagyis eltévesztette a
célpontot, és híjával van, és nélkülözi, szűkölködik, az Isten
dicsőségének. Ezért Isten ingyen, ajándékképpen igazítja meg őket, miután
megváltotta őket a Krisztus Jézus által.
[Más fordítás:
Megigazulásukat azonban ingyen, az ő kegyelméből kapják a Krisztus Jézus
kifizette váltság általi szabadítás révén, amelyet a Krisztus Jézus megváltó
munkája fordított felénk].
Mert az Isten őt
eleve elrendelte, és oda adta engesztelő véres áldozatul, fedélnek, mint
előkép. Ő a frigyláda fedele a Templomban, vagyis az irgalom helye, a
kiengesztelés. Azoknak, akik az ő vérében hisznek, hogy igazságát, és az Ő
igazságosságát, az Ő igazzá tételét megmutassa nekünk, nyilvánvaló
jelül, bizonyítékként. Isten ugyanis az előbb, a korábban elkövetett bűnöket
végtelen türelmében elnézte, elengedte, és megbocsátotta türelme idején, az előbb történt vétkezések büntetlenül hagyása,
elengedése, és megbocsátása által, melyeket Isten elszenvedett, eltűrt, béketűrésével,
hogy e mostani időben, vagyis a mostani időszakban mutassa meg, és jelentse ki
igazságát. És kimutatta igazságosságát a jelen időre nézve is: mert ahogyan ő
igaz, igazzá teszi azt is, vagyis megigazít mindenkit, aki Jézusban hisz, aki a
Jézus hitéből való. Hogyan lehetséges akkor, és hol marad az ember számára a
dicsekvés lehetősége, amivel büszkélkedhetik? Lehetetlenné vált, szétfoszlott,
kirekesztetett, semmivé lett, kizáratott. Milyen törvény által? A
cselekedeteké, a tettek törvénye által? Nem, hanem a hit „törvénye” által.
Hiszen azt tartjuk, és állítjuk, hogy hit által igazul meg az ember, a törvény
cselekvésétől függetlenül. Vagy Isten kizárólag a zsidóké, vagyis a júdeaiaké?
Nem a pogányoké, vagyis a nemzeteké is? Bizony, a pogányoké, vagyis a nemzeteké
is. mert egy az Isten, aki megigazítja, vagyis megigazulttá nyilvánítja a
körülmetéltet hitből, éppúgy, mint aki a körülmetéletlent pedig hit által,
vagyis a hiten keresztül” (Róm.
3,23-30).
Mi pedig: „tudjuk,
hogy a törvény cselekedetei alapján egy hústest sem igazul meg, hanem a
Krisztus Jézusba vetett hit által. Ezért mi is Krisztus Jézusban hittünk, hogy
megigazuljunk a Krisztusban való hit, és nem a törvény cselekvése által, mert a
törvény cselekvése által nem igazul meg egy ember sem” (Gal. 2,16).
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.