„Amint meg van írva Ézsaiás próféta
[jelentése: Jahve az üdvösség; az Úr
segít] beszédeinek [(logosz): Írott
Ige] könyvében, ki ezt mondja: (Segély)kiáltónak szava [hangja
szól] a pusztában [(erémosz): magányos, elhagyatott sivatagban]: Készítsétek meg az Úrnak útját,
egyengessétek [tegyétek egyenessé] az
ő ösvényeit.
Minden völgy [(pharanx): rés, szakadék]
betöltetik [minden szakadékot töltsetek
fel; Teljék be minden hasadék].
Minden hegy és halom [(búnosz):
domb, magaslat] megalacsonyíttatik [hegyet és halmot hordjatok el]. És az
egyenetlenek [(trakhüsz): egyenetlen, göröngyös, durva; sziklás,
zátonyos] egyenesekké [az elgörbült,
kanyargós út egyenessé], és a göröngyös utak simákká lesznek;
És meglátja minden (hús)test az Istennek szabadítását [megmentő hatalmát; üdvösségét; Üdvözítőjét]*
(Luk. 3,4-6)
*Mert: „Egy szó (egy hang) kiált:
A pusztában készítsétek az Úrnak útját (építsetek utat a pusztában az
Úrnak), ösvényt egyengessetek
(készítsetek egyenes utat) a kietlenben a
mi Istenünknek! Minden völgy fölemelkedjék, minden hegy és halom alászálljon
(süllyedjen le), és legyen az egyenetlen
egyenessé és a bércek rónává (és a dombvidék síksággá). És megjelenik az Úr dicsősége, és minden (hús)test látni fogja azt; mert az Úr szája szólt
(az ÚR maga mondja ezt)” (Ésa. 40,3-5).
És az igehirdető válasza a
vallási vezetők kérdésére: „Én kiáltó szó
vagyok a pusztában. Egyengessétek az Úrnak útját, amint megmondotta Ézsaiás
próféta” (Ján. 1,23).
És Ézsaiás prófétál a
Megváltóról, és a megváltásról, vagyis az Útkészítő utáni eseményről: „Halld őrállóidat! Felemelik szavukat
(hangosan kiáltanak), ujjonganak
egyetemben, mert (saját szemükkel) szemtől-szembe
látják, hogy mint hozza vissza Siont az Úr (hogy visszatér az ÚR a Sionra (Szión):
képletesen: a harcos vagy a diadalmas
Egyház)! Ujjongva (vígan) énekeljetek mindnyájan, Jeruzsálem romjai (jərúšáliam: békesség alapja), mert megvígasztalá az Úr népét, megváltá Jeruzsálemet (gá'al):
visszavásárol, visszavált, kiváltja
Isten az ő népét). Feltűrte
(kinyújtotta) az Úr szent karját minden
népeknek szemei előtt (minden nép szeme láttára), hogy lássák a föld minden határai Istenünk szabadítását!” (Ésa. 52,8-10)
Dávid is a Megváltóról, és a
megváltásról prófétál: „Zsoltár.
Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett (mert
csodákat tett); megsegítette őt az ő jobb
keze (szabadulást szerzett jobbja) az
ő szentséges karja. Tudtul adta az Úr az ő szabadítását (megmutatta
szabadító erejét); a népek előtt
megjelentette (nyilvánvalóvá tette) az
ő igazságát. Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről
(hűséggel és szeretettel gondolt Izráel házára); látták a föld határai mind (és látták a földön mindenütt) a mi Istenünknek szabadítását” (Zsolt.
98,1-3)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.