„Úgy hogy
példaképekké [mintaképeivé, példává is]
lettetek Macedóniában és Akhájában minden hívőre nézve [minden hívő számára].
Mert nemcsak Macedóniában és Akhájában zendült ki [terjedt tovább; hangzott ki] tőletek az
Úr beszéde (logosza)
[Más fordítás: Az
Úr igéjének hirdetése ugyanis tőletek haladt tovább; az Úr üzenete, az örömhír],
hanem minden helyen [mindenfelé] is
híre terjedt [minden helyre elhatolt;
mindenütt ismeretes lett] a ti
Istenben vetett hiteteknek, annyira, hogy szükségtelen arról valamit szólnunk.
Mert azok [az emberek] maguk(tól)
hirdetik felőlünk [beszélik rólunk],
milyen volt a mi hozzátok való menetelünk [hogyan
jutottunk el (érkeztünk) hozzátok, és milyen fogadtatásban volt részünk nálatok], és miként tértetek meg
az Istenhez a bálványoktól, hogy az élő és igaz [valódi] Istennek [rabszolgáivá legyetek,] szolgáljatok*
És [hogy]
várjátok az Ő Fiát az égből [a mennyből],
akit feltámasztott [életre keltett] a
halálból [a halottak közül], a
Jézust, aki megszabadít [(rüomai): megment; megszabadít, megóv,
megvédelmez,
megőriz, kiragad] minket amaz eljövendő [(erkhomai): bekövetkező] haragtól*(1 Thess. 1,7-10)
* „aki
halálra adatott [halált szenvedett; ki lett szolgáltatva] bűneinkért [vétkeinkért, azaz: félrecsúszásainkért (botlásainkért és
elhajlásainkért] és feltámasztatott
[feltámadt] megigazulásunkért
[felmentésünkért, vagyis: igazzá nyilvánításunkért]” (Róm. 4,25)
Minden
gyülekezetet és minden egyes hívőt így bátorít az apostol, egyben az is
kijelentést nyer, hogy ki a mi Istenünk: „mivel
várjuk a mi boldog reménységünket, a mi nagy Istenünk és üdvözítőnk,
Jézus Krisztus dicsőségének megjelenését” (Tit. 2,13)
Aki: „Amikor (tűznek lángjában) eljő majd, hogy megdicsőíttessék az ő
szenteiben, és csodáltassék mindazokban, akik hisznek (mivelhogy a mi
tanúbizonyságunknak hitele volt ti nálatok) ama napon” (2 Thess. 1, 8.10)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.