Ige: Botrányok, botlások, bűnre csábítások

„Aki pedig megbotránkoztat [bűnre, elpártolásra, elégedetlenségre csábít, tőrbe ejt, botlásba visz csak] egyet [is] e kicsinyek közül, akik énbennem hisznek, jobb annak [és jobban járna], hogy malomkövet [(onikosz) - szamár- (tudniillik. olyan nagy, hogy egy szamár kell a forgatásához)] kössenek a nyakára, és [azzal együtt] a tenger mélységébe vessék. [a tenger fenekére süllyesztenék]. Jaj a világnak [(koszmosz): a teremtett világ (azaz: az angyalok és emberek együtt.) az univerzum] a botránkozások [a kelepcék; a botrányok (a botlásba vivő alkalmak); a bűn csapdái miatt] miatt!

Mert szükség [és kikerülhetetlen], hogy botránkozások essenek [történjenek, hogy kelepcék támadjanak, hogy botrányok jöjjenek]; de [mégis] jaj, annak az embernek, aki által a botránkozás esik [aki által keletkeznek a kelepcék; és jön a botrány]

[Más fordítás: Sajnálom a világban élő embereket a miatt, ami bűnbe viszi őket! Elkerülhetetlen ugyan, hogy egyesek bűnbe essenek, de rossz lesz annak, aki bűnbe viszi az embereket; Mert szükségszerű ugyan, hogy jöjjenek csábítások a bűnre, mégis jaj annak az embernek, aki által jönnek]” (Mát. 18,6-7).

Pál apostolon keresztül jelenti ki a Szent Szellem, hogy miért szükséges hogy botránkozások (hamis tanok és tanítások)  legyenek, amelyek megosztást, szakadást hoznak a nyájban: „Mert szükség, [és kell is] hogy szakadások [(haireszisz): viszály, pártoskodás, meghasonlás, széthúzás; megosztottság] is legyenek köztetek, [a ti körötökben] hogy a kipróbáltak [és állhatatosak, megbízhatóak, hitelesek] nyilvánvalókká  (és láthatókká) legyenek [hogy megismertessenek; kitűnjenek] ti köztetek. [ugyanis a megbízhatók csak így tűnnek ki közületek]” (1 Kor. 11,19).

 Ezek a Krisztus népéből támadnak, ahogy ezt Pál apostol az efézusi véneknek kijelenti: „Mert én tudom azt, hogy az én eltávozásom után jőnek ti közétek gonosz [és dühös] farkasok, kik nem kedveznek a nyájnak [és nem kímélik a nyájat]. Sőt ti magatok közül is támadnak férfiak, kik fonák dolgokat beszélnek, hogy a tanítványokat maguk után vonják” (Csel. 20,29-30).

Az Úr már kijelentette, hogy az Ő népének mit kell tenni a hamis tanítókkal: „Mikor te közötted jövendőmondó (próféta), vagy álomlátó támad és jelt vagy csodát ád néked (tudtodra). Ha bekövetkezik is az a jel vagy a csoda, amelyről szólott vala néked, mondván: Kövessünk idegen (más) isteneket, akiket te nem ismersz, és tiszteljük azokat: Ne hallgass efféle jövendőmondónak (és prófétának) beszédeire, vagy az efféle álomlátóra. Mert az Úr, a ti Istenetek tesz próbára titeket, hogy megtudja, ha szeretitek-e az Urat, a ti Isteneteket teljes szívetekből, és teljes lelketekből? Az Urat, a ti Isteneteket kövessétek, és őt féljétek, és az ő parancsolatait tartsátok meg, és az ő szavára hallgassatok, őt tiszteljétek, és ő hozzá ragaszkodjatok.

Az a jövendőmondó pedig vagy álomlátó ölettessék meg (Mert annak a prófétának és annak az álomlátónak pedig meg kell halnia). Mert pártütést hirdetett az Úr ellen, a ti Istenetek ellen (azért, mert el akart téríteni Istenetektől, az ÚRtól), aki kihozott titeket Egyiptom földéből, és megszabadított téged a szolgaságnak házából; hogy elfordítson (és eltántorítson) téged arról az útról, amelyet parancsolt néked az Úr, a te Istened, hogy azon járj. Gyomláld (és takarítsd) ki azért a gonoszt magad közül (a magad köréből)” (5 Móz. 13,1-6).

János apostol is szól a hamis tanítókról: „Fiacskáim, itt az utolsó óra; és amint hallottátok, hogy az antikrisztus eljő, így most sok antikrisztus támadt (és jelent meg); ahonnan [és ebből] tudjuk, hogy itt az utolsó óra. Közülünk váltak ki, de nem voltak közülünk valók; mert ha közülünk valók lettek volna, velünk maradtak volna; de hogy nyilvánvalóvá legyen felőlük, hogy nem mindnyájan közülünk valók” (1 Ján. 2,18-19).

Péter apostol is erre figyelmezteti a Krisztus népét: „Valának pedig hamis próféták is a nép között, amiképpen ti köztetek is lesznek (és föllépnek majd) hamis tanítók, akik veszedelmes eretnekségeket fognak becsempészni (és romlásba döntő tévtanokat terjesztenek), és (ezekkel) az Urat, aki megváltotta őket, megtagadván, (s ezzel) önmagokra hirtelen való veszedelmet (és gyors pusztulást) hoznak. És sokan fogják követni azoknak romlottságát; akik miatt az igazság útja káromoltatni fog. És a telhetetlenség miatt költött beszédekkel vásárt űznek belőletek

 (Más fordítás: Kapzsiságukban megkísérlik, hogy hízelgő szavakkal becsapjanak majd titeket; //és benneteket pedig szép szavakkal fognak kifosztani kapzsiságukban//); kiknek kárhoztatásuk régtől fogva nem szünetel, és romlásuk nem szunnyad (De már rég kimondatott //és készen van// az ítélet, s pusztulásukat nem kerülik el)” (2 Pét. 2,1-3).

És sokan fognak ezekre hallgatni, és ennek eredményéről így szól a Szent Szellem: „A Szellem pedig nyilván (és világosan) mondja, hogy az utolsó időkben némelyek elszakadnak a hittől, hitető (és megtévesztő) szellemekre és gonosz szellemek (ördögi) tanításaira figyelmezvén (ezekre hallgatnak). Hazug beszédűeknek képmutatása által (és olyanokra, akik képmutató módon hazugságot hirdetnek), kik meg vannak bélyegezve a saját lelkiismeretükben” (1 Tim. 4,1-2)

Egek nagy Királya

Egy mozdulatnyi hit

„Egy asszony pedig, aki tizenkét éve vérfolyásos volt, sok orvostól sokat szenvedett, mindenét ráköltötte, de semmi hasznát sem látta, hanem még rosszabbul lett; amikor meghallotta, amit Jézusról beszéltek, eljött, és a sokaságban hátulról megérintette a ruháját, mert így gondolkodott: Ha megérintem akár csak a ruháját is, meggyógyulok.”

Márk evangéliuma 5:25-28

Ne félj, csak nyújtsd ki a kezed! Csak érd el éppen hogy, csak érintsd meg a ruhája szélét, és már semmi sem lesz olyan, mint előtte. Csak egy mozdulatnyi hit, és Isten csodákat tehet az életedben. Csak lépj egyet felé, és engedd, hogy Isten legyen a mindennapjaidban!

Terheket cipelsz a válladon, és nem bírsz szabadulni tőlük – nyújtsd ki a kezed Isten felé! Csalódtál emberekben, barátokban, testvérekben – nyújtsd ki a kezed Isten felé! Hibáztál, és rettegsz a következményektől; tudod, hogy ennek ára lesz, és tudod, hogy ez a te sarad – nyújtsd ki a kezed Isten felé! Talán betegség gyötör, úgy érzed, már minden erőd elhagyott, és legszívesebben feladnád a harcot – nyújtsd ki a kezed Istenhez!

Isten ma reggel arra hív téged, hogy tegyél egy lépést hiteddel felé, és Ő meghallja égbeszökő imáidat. Lehet, hogy nem úgy válaszol a kérdéseidre, ahogy azt szerinted kellett volna, lehet, hogy késik a válasszal, de ott van melletted. Ha kell, veled hordja az élet terheit, ha kell, veled szenved a betegágy mellett. És veled néz szembe a holnap kihívásaival.

Nyújtsd hát ki a kezed Isten felé, és meglátod, valami egészen különleges dolog fog történni!

http://reggelidicseret.blogspot.hu/2011/06/egy-mozdulatnyi-hit.html

Imádság:

Uram! Tudom, hogy gyülekezetemben nem egy-egy ember túlterhelése a cél, hanem az, hogy mindenki megtalálja a helyét és a számára általad elkészített tennivalót. Köszönöm, hogy én tudhatom, hogy nekem is szánsz feladatokat és használni akarsz. Mutasd ezt meg mindazon testvéremnek is, akik ezt még nem látják! Ámen

A nap gondolata:

A szolgálathoz egy erény szükséges: a hűség. (Turóci)

Napfény ömölt szivembe...

Ma imádkozz a pásztorodért

"Nincs nagyobb örömöm annál, mint amikor hallom, hogy az én gyermekeim az igazságban járnak." (3János 4)

Szánj egy kis időt arra, hogy imádkozz a pásztorodért, aztán vasárnap bátorítsd őt. Majd tégy ugyanígy minden héten.

Pásztornak lenni az egyik legkeményebb munka a földön, de János apostol azt mondta, hogy egyben ez lehet a legörömtelibb is: "Nincs nagyobb örömöm annál, mint amikor hallom, hogy az én gyermekeim az igazságban járnak." (3János 4)

A lelki vezetőknek helyesen kell tanítaniuk Isten igéjét, szembeszállniuk a hamis tanítással mielőtt elterjedne, hirdetni az evangéliumot a nem hívőknek, imádkozni az összes emberért, valamint kiképezni és kinevezni a vezetőket. Ezt mind csinálniuk kell, és közben példaként kell szolgálniuk arról, hogy hogyan is néz ki, amikor egyre érettebb vagy a Krisztushoz való hasonlóságban (lásd 1 és 2 Timóteus; Titusz).

Ennek megfelelően Pál apostol azt mondja, hogy tisztelnünk kell a lelki vezetőinket és elárasztani őket elismeréssel. "és az ő munkájukért viseltessetek irántuk megkülönböztetett szeretettel" (1Thessz 5:13 Károli fordítás)

Láthatjátok a hatalmas felelősséget, egy pásztornak összhangban kell maradnia Istennel és bátorítania téged, hogy te is maradj összhangban. A te pásztorod is egy ember és minden porcikája éppen ugyanannyira képes hibákat elkövetni vagy bűnbe esni, mint amennyire te és én is. Imádkozz, hogy a pásztorod mindig Jézusra fókuszáljon, és hogy a szolgálata ebből a meghittségből áradjon. Semmit sem akar jobban az ellenség, mint eltéríteni a pásztorodat a céljától azzal, hogy összezavarja őt.

Imádkozz a pásztorod védelméért, mert az ellenség visszatartása erősen támadni fogja minden alkalommal, amikor a pásztorod Isten igazságát hirdeti. Ez éppen hogy erősebb lesz, ahogy egyre inkább Krisztusról beszél.

Imádkozz, hogy a pásztorod a lelke mélyén jól tudja, hogy "sem halál, sem élet, sem angyalok, sem fejedelmek, sem jelenvalók, sem eljövendők, sem hatalmak, sem magasság, sem mélység, sem semmiféle más teremtmény nem választhat el minket az Isten szeretetétől, amely megjelent Jézus Krisztusban, a mi Urunkban!" (Róma 8:38-39). Aztán pedig tudasd vele, hogy a te szereteted soha nem fog megszűnni és elkötelezetten akarod szeretni a pásztorod Jézus Krisztus szeretetével.

http://napiremeny.blog.hu/2011/10/15/ma_imadkozz_a_pasztorodert

Nagyapa, hány éves is vagy?

Egy este egy unoka a nagyapjával beszélgetett , egyszer csak hirtelen megkérdezte:

- Nagyapa, hány éves is vagy?

A nagyapa így válaszolt:

- Hadd gondolkozzam egy kicsit!

A televízió, a gyermekbénulás elleni védőoltás, a fénymásoló gép, a kontaktlencse és a fogamzásgátló tabletta előtt születtem. Nem volt még radar, hitelkártya, lézersugár és pengekorcsolya.

Még nem találták fel a légkondicionálót, a mosogatógépet, a szárítógépet (a ruhát egyszerűen kitették száradni a friss levegőre).

Az ember még nem lépett a Holdra, és nem léteztek sugárhajtású utasszállító repülőgépek.

Nagyanyád és én összeházasodtunk és azután együtt éltünk, és minden családban volt apuka és anyuka.

Én a számítógép, a kétszakos egyetemi képzés és a csoportterápia előtt születtem.

Az emberek nem analizáltatták magukat, legfeljebb amikor az orvos vér- vagy vizeletvizsgálatra küldte őket.

25 éves koromig minden rendőrt és férfit 'uram'-nak szólítottam, minden nőt pedig 'asszonyom'-nak vagy 'kisasszony'-nak.

Párjuk a galamboknak és a nyulaknak volt, de nem az embereknek.

Az én időmben ha egy hölgy felszállt az autóbuszra vagy a villamosra, a gyerekek és a fiatalok mindenki másnál hamarabb álltak fel, hogy átadják neki a helyüket, de ha állapotos volt, a helyére kísérték és - ha kellett - megváltották a jegyét és odavitték neki.

A nő elsőként lépett liftből ki; alátolták a széket, hogy leülhessen; egy férfi sosem üdvözölt úgy egy nőt, hogy ne állt volna fel, ha éppen ült, kinyitotta előtte az autó vagy bármi más ajtaját, és a férfi segített neki levenni a kabátját.

Az én időmben a szüzesség nem okozott rákot, és a családi erény bizonyítéka volt a lány és a tisztaságé a férj számára. A mi életünket a tízparancsolat, a józan ész, az idősebbek és az érvényes törvények tisztelete szabályozta.

Bennünket megtanítottak arra, hogy különbséget tegyünk jó és rossz között, és hogy felelősek vagyunk tetteinkért és következményeikért.

A komoly kapcsolat azt jelentette, hogy jóban voltunk unokatestvérekkel és barátokkal.

Ismeretlen volt a vezeték nélküli telefon, a mobiltelefonról nem is beszélve.

Sosem hallottunk sztereó zenéről, URH rádióról, kazettákról, CD-ről, DVD-ről, elektromos írógépekről, számológépekről (még mechanikusakról sem, hát még hordozhatókról). A 'notebook' jegyzetfüzet volt.

Az órákat naponta felhúzták.

Semmi digitális nem létezett, sem órák, sem világító számos kijelzők a háztartási gépeken.

Gépeknél tartva: nem voltak pénzkiadó automaták, se mikrohullámú sütők, se ébresztőórás rádiók. Hogy videomagnókról és videokamerákról ne is beszéljünk.

Nem léteztek azonnal előhívott színes fényképek. Csak fekete-fehér képek voltak, előhívásuk és másolásuk több mint 3 napig tartott. Színes képek nem léteztek.

Nem hallottunk Pizza Hutról vagy McDonald'sról, se az instant kávéról, se a mesterséges édesítőkről.

Az én időmben a fű olyasmit jelentett, amit nyírtak, nem szívtak.

Mi voltunk az utolsó nemzedék, amely azt hitte, hogy egy asszonynak férjre van szüksége ahhoz, hogy gyereke legyen.

És most mondd, szerinted hány éves vagyok!

- Hát, nagyapó, biztosan több mint 200! - felelt az unoka.

- Nem, kedvesem, csak 70!

SZABÓ SÁNDOR - URAM KÖSZÖNÖM

Napi gondolat

A barát az a személy, akivel őszinte lehetek. Előtte hangosan is gondolkodhatom. (Ralph Waldo Emerson) 

Életcseppek

"A bűn mindig halált nemz. A halál először nagyon távoli dolognak tűnik, de az élet rövid, és a leszámolás gyorsan elkövetkezik." /Josef Kausemann/

C. H. Spurgeon: Isteni, örök, változhatatlan örömhír

„De az Úr beszéde megmarad örökké. Ez pedig az a beszéd, amelyet hirdettek nektek" (1Pt 1,25).

   Minden emberi tanítás, sőt minden ember elmúlik, mint a fű a mezőn.

Ez az Ige azonban arról biztosít minket, hogy az Úr Igéje egészen más, mert az mindörökké megmarad.

   Az evangélium isteni kijelentés, mert ugyan, milyen más beszéd marad meg örökké azon kívül, amit az örökkévaló Isten szólt?

   Az evangélium Isten örökké élő kijelentése, amely az élettel most is éppoly teljes, mint a régmúlt időkben volt, ma is pontosan olyan erővel tud meggyőzni és megtéríteni, megújítani és megvigasztalni, megtartani és megszentelni, mint egykor, csodálatos kinyilatkoztatása

első idejében.

   Az evangélium Isten változhatatlan kijelentése, amely nem hervad el máról holnapra, mint a fű, mert az mindig a változhatatlan, örök Isten igazsága marad. Az emberi vélekedések megváltoznak, az Isten által hirdetett igazság azonban éppoly kevéssé változik, mint az azt

kijelentő Isten.

 Az evangélium örömhír Istentől, Isten szava, amelyre mindenestől ráhagyatkozhatunk. „Beszéde megmarad örökké", tehát életünkben, halálunkban, az ítéletben és az örökkévalóságban.

Dicsőség Istennek Krisztus által ezért az örök érvényű vigasztalásért. Legyen Isten

Igéje a legfőbb táplálékod ma és életed minden napján.  

C. H. Spurgeon  "Isten ígéreteinek tárháza" c. könyvéből

A két jégtömb!

Készítette: Győzedelmes Gyülekezet

Volt egyszer két jégtömb. A hosszú télen keletkeztek egy sziklás, bozóttal körbevett üregben, a hegyoldalt beborító erdő közepén. Makacs közönyösséggel méregették egymást. Viszonyuk meglehetősen hűvös volt.

Néhány "jónapot", egy-két "jóestét". Semmi több. "Jégtörésről" szó sem volt. Mind a ketten azt gondolták a másikról: - Igazán eljöhetne hozzám! De a jégtömbök egyedül nem tudnak elmozdulni a helyükről. Így nem történt semmi és a jégtömbök még jobban önmagukba zárkóztak.

Az üregben lakott egy borz, aki egy nap így fakadt ki:

- Milyen kár, hogy itt bent kell lennetek! Gyönyörűen süt a nap odakint!

A két jégtömb feljajdult. Kiskoruk óta tudták , hogy a nap a legnagyobb veszélyt jelenti számukra.

Meglepő módon azonban, most az egyik jégtömb azt kérdezte: - Milyen a nap?

- Csodálatos... Maga az élet. - válaszolta zavartan a borz.

- Csinálhatnál egy kis rést az odú tetején... Szeretném látni a napot! - mondta a másik.

A borz nem várta meg, amíg megismétli. Fúrt egy kis lyukat a gyökerek közé és a nap meleg, enyhe fénye aranysugárként hatolt be az üregbe.

Néhány hónappal később egyszer délben, ahogy a napfény felmelegítette a levegőt, az egyik jégtömb észrevette, hogy olvadni kezd és kis patakká változik. Másképpen érezte magát, nem volt már többé ugyanaz a jégtömb, ami eddig. A másik jégtömb is ugyanezt érezte. Pár nap múlva a jégtömbökből két kis folyócska kezdett csordogálni. Ki is folytak az üregből és nem messze onnan, csillogó kis tavat alkottak, amelyben az ég kékje tükröződött.

A két jégtömb még érezte saját hidegségét, de ezzel együtt a törékenységét és a magányt. A közös aggodalmat és bizonytalanságot is. Felfedezték, hogy keletkezésük egyforma és valójában szükségük van egymásra.

Jött két tengelice és egy pacsirta, hogy szomjukat oltsák. A rovarok ott zümmögtek a tó körül, egy puha, hosszú farkú mókus pedig megfürdött benne.

És ebben a boldogságban ott tükröződött a két jégtömb, akik most szívet találtak maguknak.

Olykor elég egy napsugár. Egy kedves szó. Egy köszönés. Egy simogatás. Egy mosoly. Ilyen kevés dolog elég ahhoz, hogy boldoggá tegyük azokat, akik körülöttünk élnek. Akkor miért nem tesszük ezt?

Készítette: 'Idézetek'

Sillye Jenő - Álmaimból, lelkemből

A szeretet

Készítette: Ez az a nap!

Ne feledd, hogy amíg a közömbösség csak kifogásokat, addig a szeretet megoldásokat keres.
(Joyce Meyer)

Ige: Noé idejében

"Amikor az Emberfia ismét eljön a földre, hasonló lesz a helyzet, mint Noé idejében volt].

Mert amiképpen az özönvíz előtt való napokban esznek és isznak vala, házasodnak és férjhez mennek vala, mind ama napig, amelyen Noé a bárkába méne. [És semmit sem sejtettek] és semmit nem vesznek vala észre [nem eszméltek fel; és nem is gondoltak rá], mígnem eljöve az özönvíz és mindnyájukat elragadá [elsodorta]: akképpen lesz az ember Fiának eljövetele [visszajövetele, megérkezés, megjelenése] is

 [Más fordítás: Az emberek addig nem tudták, mi fog történni, és nem ismerték fel a veszélyt, amíg a vízözön oda nem ért, és el nem pusztította őket (valamennyiüket). Ugyanígy lesz, amikor az Emberfia eljön a földre]” (Mát. 24,27.37-39).

Noé napjairól így tesz bizonyságot a Szent Szellem: „És (amikor) látá az Úr, hogy megsokasult (elhatalmasodott) az ember gonoszsága a földön, és (hogy az ember szívének minden szándéka és gondolata szüntelenül csak gonosz, és) hogy szíve gondolatának minden alkotása (is) szüntelen csak gonosz. A föld pedig romlott (és mind romlottabb) vala Isten előtt és megtelék a föld erőszakoskodással. Tekinte azért Isten a földre (és látta), és ímé meg vala romolva (hogy mennyire megromlott), mert minden (hús)test megrontotta vala az ő útját (mert mindenki rossz útra tért) a földön. Monda azért Isten Noénak: Minden (hús)testnek vége elérkezett előttem (elhatároztam, hogy minden élőnek véget vetek), mivelhogy a föld erőszakoskodással telt meg általuk: és ímé elvesztem (elpusztítom) őket a földdel egybe (a földdel együtt)” (1 Móz. 6,5.11-13).

 De: „Hit által kapott kijelentést Noé azokról a dolgokról, amelyek még nem voltak láthatók, és Istent félve és tisztelve készítette el a bárkát háza népe megmentésére. E hite által ítélte el a világot, és a hitből való igazság örökösévé lett” És így Noé megmenekült családjával együtt, az Úr tanácsa által elkészített bárkában: „Beméne azért Noé és az ő fiai, az ő felesége, és fiainak feleségei ővele a bárkába, az özönvíz elől” (1 Móz. 7,7).

„És oda vesze minden földön járó/mozgó (hús)test, madár, barom, vad, és a földön nyüzsgő minden csúszó-mászó állat (minden féreg); és minden ember. Mindaz (meghalt), aminek orrában élő lélek (élet) lehelete vala, a szárazon valók közül (ami a szárazföldön élt) mind meghala. És eltörle az Isten minden (élőt), állatot, amely a föld színén vala (minden élőt), az embertől a baromig, a csúszó-mászó állatig, és az égi madárig; mindenek eltöröltetnek a földről; és csak Noé marada meg, és azok akik vele valának a bárkában” (1 Móz. 7,21-23).

Péter apostol is erről tesz bizonyságot, és egyben figyelmezteti a minden korban élő hívőket: „Nem kímélte meg az őskor világát sem, hanem csak Noét, az igazság hirdetőjét őrizte meg nyolcadmagával, amikor özönvízzel borította el az istentelenek világát” (2 Pét. 2,5).

De: „Tudjátok meg elsősorban azt, hogy az utolsó időben (az utolsó napokban) csúfolkodók támadnak (akik mindenből gúnyt űznek), akik saját kívánságaik szerint járnak (élnek), És ezt mondják (és ezt kérdezgetik): Hol van az ő eljövetelének ígérete? Mert amióta az atyák elhunytak, minden azonképpen marad a teremtés kezdetétől fogva. Mert készakarva nem tudják azt (mert rejtve marad előttük, és szándékosan meg is feledkeznek róla), hogy egek régtől fogva voltak, és föld (is), mely vízből és víz által állott elő az Isten szavára. Amelyek (az isteni szó) által az akkori világ (özön)vízzel elboríttatván (elárasztva) elveszett (elpusztult). A mostani egek pedig és a föld, ugyanazon szó által megkíméltettek (és megmaradtak), tűznek tartatván fenn, az ítéletnek és az istentelen emberek romlásának (pusztulásának) napjára” (2 Pét. 3,3-7).

Ugyanígy: „Elhamvasztotta és pusztulásra ítélte Szodoma és Gomora városát, intő példaként azoknak, akik istentelenül (vagyis Isten nélkül) élnek. Viszont az igaz (Isten által megigazultnak nyilvánított) Lótot megszabadította, aki szenvedett az elvetemültek kicsapongó viselkedésétől. Mert ennek az embernek az igaz lelke napról napra gyötrődött közöttük gonosz cselekedeteiket látva és hallva. Éppen így meg tudja szabadítani az Úr a hívőket a megpróbáltatásból, a gonoszokat pedig büntetések között tudja megtartani az ítélet napjára” (2 Pét. 2,6-9).

És Júdás apostol így ír erről: „Ugyanígy Szodoma és Gomora, meg a körülöttük levő városok, amelyek ezekhez hasonló módon paráználkodtak (és kicsapongó, züllött életet éltek), és idegen (hús)test utáni kívánság hajtotta őket, például (mintául) szolgálnak, amikor az örök tűz büntetését elszenvedik” (Jud. 1,7).

Ezékiel prófétán keresztül jelenti ki a Szent Szellem, hogy mi volt az ok, amely kicsapongó, züllött élethez vezette őket: Az volt a bűne… Szodomának, kevélység, eledel bősége és gondtalan békesség volt nála… (de a szűkölködőnek és szegénynek kezét nem fogta meg), és a nyomorultat és a szegényt mégsem támogatta. Felfuvalkodtak, utálatos dolgokat műveltek előttem, azért elvetettem őket, amikor ezt láttam. (Ezék. 16,49-50)

Ige: Az Úr visszajövetelének látványa

Az Emberfia eljövetelének módjáról így beszél az Úr: „Mert amiképpen a villámlás napkeletről támad [(phainó): megjelenik, megmutatkozik; láthatóvá válik; felragyog, fénylik] és ellátszik egész napnyugtáig [nyugatig], úgy lesz az ember Fiának [Emberfiának] eljövetele [(parúszia: eljövetel, megérkezés, látogatás) megjelenése; visszajövetele] is

[Más fordítás: Mert amikor eljön az Emberfia, az olyan lesz, mint az égen keleten felvillanó villám, amelyet még nyugaton is lehet látni]. [Virrasszatok, mert] amiképpen pedig a Noé [jelentése: megnyugvás; pihenésvigasztalás)] napjaiban vala, akképpen lesz az ember Fiának eljövetele [megérkezése] is.

Ige: Az Úr kijelentése a visszajövetele előtti eseményekről

Mielőtt Ő visszajön:  „De előbb [még] sokat kell néki szenvednie és megvettetnie e nemzetségtől [mert kell, hogy ez a nemzedék elvesse, és elutasítsa őt, mint olyant, aki a próbát nem állja meg].

És miként a Noé [jelentése: nyugalom, vigasztalás megnyugvás] napjaiban lett [és ahogyan a Noé napjaiban történt], úgy lesz az ember Fiának napjaiban is.

Ettek, ittak, házasodtak, férjhez mentek mindama napig, amelyen Noé a bárkába beméne, és eljöve az özönvíz, és mindeneket elveszte [és mindenkit elpusztított].

Hasonlóképpen, mint a Lót [jelentése: lepel, fátyol vagy égés] napjaiban is lett [és éppen úgy lesz, mint ahogy lót napjaiban történt]; ettek, ittak, vettek [vásároltak], adtak [eladtak], ültettek, építettek;

De amely napon kiment Lót Szodomából [jelentése: körülzárás, körülzárt hely; égő; fás tájék], tűz és kénkő esett [vagyis kéneső hullott] az égből, és mindenkit elvesztett [és mindenkit elpusztított]:

Ezenképpen lesz [és ugyanez fog bekövetkezni] azon a napon, melyen az embernek Fia megjelenik

[Más fordítás: Így történik majd azon a napon is, amelyen az Emberfiáról a lepel lehull, és lelepleződik] (Luk. 17,25-30)

Elveszettek voltunk B.wmv

A pillangó

Isten irányítása_2.rész

Idézetek a szeretetről

Ha valaki magamagát keresi, megszűnt szeretni. (Kempis)

Carl Eichhorn: Tiszta és mély öröm

Azon örüljetek, hogy neveitek fel vannak írva a mennyben. (Lukács 10, 20)

Az emberek olyan szívesen örökítenék meg nevüket. Ha már a világtörténelem lapjaira nem is tudják felírni - mert ez csak keveseknek jut osztályrészül -, legalább fába és kõbe vésik be azokat.

Végsõ fokon mégis minden név a feledés homályába süllyed, mely nincs felírva a mennyben. Amikor Isten egy ember nevét felveszi a menny polgárainak listájára, annak örökkévaló érvénye van. A földi polgárok neve a föld porába van írva. "A hamisaknak neve megrothad" (Péld 10, 7).

- Minden ok megvan az örömre, amikor Isten egy nevet, melyhez annyi szenny tapad - talán nem is annyira az emberek elõtt, mint inkább az örökkévaló világosságában -, arra méltat, hogy könyvébe bejegyezze. Mennyi szenny, gyalázat, bûn és szégyen fedi nevünket! Micsoda meg nem érdemelt irgalmassága az Úrnak, amikor egy ilyen nevet beír az élet könyvébe, a mennyei polgárlistára, és e név hordozóját az õ királyságának polgárává teszi! "Nem vagytok már jövevények és zsellérek, hanem polgártársai a szenteknek és az Isten házanépe" (Ef 2, 19) - írja az apostol.

Tehát mindazzal az elõjoggal rendelkeztek, ami a polgárokat és családtagokat megilleti. A Mindenható oltalma alatt állotok, minden idõben meneteletek van õhozzá és egykor örököstársak lesztek országában. Mindaz, ami az Úr Jézus ereje által rajtunk keresztül történik, távolról sem olyan értékû, mint ami bennünk és rajtunk megy végbe a kegyelem folytán.

Amikor a 70 tanítvány visszatért elsõ missziói útjáról, különösképpen annak örültek, hogy még a gonosz lelkek is meghátráltak szavuk elõl. Jézus azonban egy magasabb rendû és tisztább örömre mutat rá. A gonosz lelkek kiûzésénél könnyen az önelégültség érzése léphetett fel - hogy olyan nagy dolgokat vittek véghez. Ez hamarosan gõggé és becsvággyá fejlõdhet. És akkor hangzik majd egyszer: nem ismerlek titeket! Lehet, hogy az én nevemben ördögöket ûztetek, mégis idegenek maradtatok a számomra, eltávolodtatok az én gondolkodásmódomtól, távozzatok tõlem ti gonoszok (vö. Máté 7, 23).

- Abban az örömben, hogy a nevem fel van írva a mennyben, már nincs meg a becsvágy önzõ mellékíze. Itt nem én magam cselekszem, hanem megtapasztalom a meg nem érdemelt kegyelmet, amelyért Istennek még az örökkévalóságban sem tudok eléggé hálát adni.

http://www.keresztenydalok.hu/ahitatok/eichorn?ho=6&nap=1

Oswald Chambers: AZ IMÁDSÁG PÁRATLAN HATALMA

"Mert azt, amit imádságunkban kérnünk kell, nem tudjuk úgy kérni, amint kell, de maga a Szent Szellem esedezik értünk kimondhatatlan fohászkodásokkal..." (Róm 8,26).

Tudjuk, hogy a Szent Szellem ad nekünk erőt az imádsághoz. Tudjuk, mit jelent a Szent Szellem által imádkozni, de azt már sokszor nem tudjuk, hogy maga a Szent Szellem könyörög bennünk úgy, ahogyan mi ki sem tudnánk mondani. Ha Istentől újjászülettünk és Isten Szent Szelleme bennünk lakik, Ő kimondja helyettünk a kimondhatatlant.

"Ő" - a Szent Szellem bennetek - "Isten akarata szerint esedezik a szentekért" (27. v.) Isten nem azért kutatja át a szívedet, hogy tudatos imádságaidat megismerje, hanem hogy a Szent Szellem imádságát felfedezze benned.

Isten Szelleme a hívőt szentélyül használja fel, hogy benne közbenjárjon. "A ti testetek a bennetek lakozó Szent Szellem temploma." Amikor Jézus Krisztus megtisztította a templomot, "nem engedte, hogy valaki edényt vigyen a templomon keresztül" (Mk 11,16). Isten Szelleme nem akarja, hogy testedet saját kedved szerint használd. Jézus könyörtelenül kiűzte mindazokat, akik adtak-vettek a templomban és így szólt: "Az én házam imádság háza, ti pedig azt latrok barlangjává tettétek."

Mi felismertük-e már, hogy testünk a Szent Szellem temploma? Ha igen, akkor gondosan meg kell őriznünk az Ő számára mocsoktalanul. Tudatára kell ébrednünk annak, hogy tudatos életünket - amely csak kicsiny része a személyiségünknek - meg kell őriznünk a Szent Szellem templomaként. Ő majd figyelemmel kíséri a tudatalatti részt is, amiről mi semmit sem tudunk. De lássunk neki, hogy megőrizzük a tudatos részt, mert azért mi vagyunk a felelősek.

Oswald Chambers "Krisztus mindenekfelett" c. könyvéből

http://www.keresztenydalok.hu/ahitatok/chambers

Bárhová visz az út

VTS_05 kóma_1.

Aforizmák

Gondolkodj cselekvő emberként, és cselekedj gondolkodó emberként. (H. Bergson)

Te is lehetsz szép

Egy magazin borítólapján Michelle Pfeiffert láthatjuk a következő felirattal: „Mi az, amire Michelle Pfeiffernek szüksége van? ...Abszolút semmi!"

Egy riporter később kiderítette, hogy végül is Michelle Pfeiffernek is csak szüksége volt valamire. Több mint ezerötszáz dollár értékű retusálási munkát kellett elvégezni azon a címlapfotón. Íme néhány részlet a grafikus számlája alapján arról, mi mindent kellett ahhoz elvégezni, hogy Michelle Pfeiffer szépen nézzen ki:

Arcbőr-tisztítás, a szem körvonalának lágyítása, a mosoly vonalának lágyítása, az ajkak színének fokozása, az áll igazítása, a fülcimpa alatti vonal lágyítása, a fülbevalók kiemelése, az arc pirosítása, a nyak vonalának tisztítása, kósza hajszálak eltüntetése, hajtincsek eltüntetése a ruháról, a szín igazítása és hajpótlás a fejtetőn, a ruha kipótlása oldalt, hogy szebb körvonala legyen, a homlok megnagyobbítása, ruha kipótlása a vállon, a nyakizom lágyítása egy kicsit, a ruha ráncainak a tisztázása és elsimítása a kar alatt, egy szegély készítése a kép jobb oldalán. Teljes összeg: 1.525 dollár.

Ezerötszáz dolláros retusálással bárki lehet gyönyörű! Ügyelnünk kell arra, hogy ne hasonlítgassuk magunkat médiasztárokhoz, valamint olyan emberekhez, akinek a megjelenése tökéletességet sugároz, és úgy tűnik, hogy mindenük megvan. Azok az emberek is pontosan olyanok, mint te meg én - mély vágyódás van bennük a szeretet és az élet értelme után.

Sokan közülük azt hiszik, hogy úgy kaphatják meg ezeket, ha híresek vagy elbűvölőek lesznek. Ne hidd el ezt a hazugságot!

„Az ember azt nézi, ami a szeme előtt van, de az Úr azt nézi, ami a szívben van" (1Sám 16,7b).

http://johir.neobase.hu/content/small_story/Te_is_lehetsz_szep

APRÓ JELEK EGY LÁGY SZÉLBEN, MARSHA BURNS:

Annak az ideje van most, amikor folytatnod kell az áttörést a makacs nehézségeken. Ez arra ad lehetőséget, hogy kitartó legyél, és ugyanakkor a hitedben is erős maradj. Úgy tűnhet, hogy soha nem jön el az áttörés, de Én mondom neked, hogy igenis, el fog jönni. Ne add fel! Továbbra is bízz Bennem, hogy megválaszolom az imádságaidat! Látom, min mész keresztül, és hallak téged, mondja az Úr. Legyél erős és bátor!

Ésaiás 59:1 Ímé, nem oly rövid az Úr keze, hogy meg ne szabadíthatna, és nem oly süket az Ő füle, hogy meg nem hallgathatna.

http://gyurinaploja.blogspot.com/

Itt állok Előtted szívem-lelkem már Tiéd

Idézetek

 “A vidámságnak megvan az ereje ahhoz, hogy a félelem, a sértettség, a harag, a frusztráltság, a csalódottság, a depresszió, a bűntudat és a meg nem felelés érzéseit kiűzze az életedből. Azon a napon éred el a vidámságot, amikor rájössz, hogy mindegy, mi történik körülötted, akkor sem lesz jobb semmi, ha nem vagy jókedvű.” (Anthony Robbins

AZ ÜZENET (vízió)

Szerző: Guti Tünde

Villámok cikáznak körülöttem a földbe csapódva, mögöttem világok omlanak össze, fölöttem baljóslatú, ólomszürke vihar dühöng. Derék vastagságú ágak hevernek szanaszét, a vaskos fatörzsek kettéhasítva  tátonganak.

Lovam tajtékozva vágtat velem, hajam ziláltan lobog a nyers szélben, gondolataim kavarognak, szívem vadul kalapál, s levegőt kapkodva suttogom magam elé, szinte

nem is hallom… csak tudom…. VINNEM KELL AZ ÜZENETET!

Mindenütt por, hamu és sötét. A pusztulás kétségbeejtő látványa lelkem mélyéig hatol fájdalmasan. Reszketek a félelemtől, lovam idegesen rohan, kezem már csaknem

hozzánő a szíjhoz, olyan görcsösen szorítom.

Egy homlokomhoz csapódó gallytól kiserken a vérem, könnytől ázott arcomba pernye hull, fátylamat útszéli bokrok tépték szét, de csak viszem… viszem az üzenetet.

Talán még nem késő! Mert valahol, ott a romok között várnak! Hitet vesztve, reménytelen, már mindenben és mindenkiben csalódva várnak a RÁM BÍZOTTAK… elgyötörten.

Oda kell érnem és ki kell vezetnem őket ebből a démoni káoszból! Egyetlen út, egyetlen lehetőség. Meg kell mutatnom ezt az utat! Át kell adnom az üzenetet! Amíg még nem késő…

És a züllésbe, romlásba süllyedő világok felett ott áll az ÚR, tekintetével vigyázva kíséri, felemelt, áldó kezévelőrzi mindazok lépteit, akik célba érve és az üzenetet átadva, FELLOBBANTJÁK A TISZTA LÁNGOT, ami belevilágít a halál sötétjébe.

Körülötted ég már ez a tűz?

http://www.keresztenydalok.hu/tortenetek/olvasas/81

Bob Gass: Túl tökéletes (2)

„Neveld a gyermeket a neki megfelelő módon…” (Példabeszédek 22:6)

A „neki megfelelő módon” azt jelenti, hogy: „olyan módon, ami legjobban illik gyermeked egyedi alkatához, képességeihez, Istentől kapott személyiségéhez”. A perfekcionizmus árt ezeknek a személyiségjegyeknek, arra biztatja a gyermeket, hogy olyanná váljon, amilyenné nem kellene válnia, azért, hogy elismerést szerezzen. Így tudsz segíteni abban, hogy gyermeked le tudja győzni ezt:

1) Győzd meg arról, hogy értékes Isten szemében és a te szemedben is azért, aki, nem azért, amit elért!

2) Segíts neki megérteni, hogy lehetetlen minden feladatot hibátlanul teljesíteni! Tanítsd meg, hogy úgy gondoljon a hibákra, mint tapasztalatszerzési lehetőségekre, segíts, hogy tisztán lássa személyisége értékeit, tanítsd képességei, gondolkodása és döntéshozatala fejlesztésére!

3) Beszélj neki a saját hibáidról és téves döntéseidről! Beszéljétek meg a hiányosságaidat és azt, hogyan nőttél túl rajtuk.

4) Magyarázd el neki, hogy a perfekcionistáknak „csőlátásuk” van, ezáltal korlátozott és korlátozó probléma-megoldási lehetőségek közé zárják magukat. Magyarázd el, hogy egy problémát többféle módon is meg lehet oldani; tervezzetek el valamit, és csináljátok végig! Vitassatok meg néhány más módszert, eszközként használva látótere tágítására, segíts neki nagyobb rugalmasságot kialakítani az életében.

5) Ünnepeld az erőfeszítést is, ne csak az eredményt! Dicsérd olyan vonásait, amik nem eredményfüggők, például nagylelkűségét, őszinteségét, kedvességét.

6) Csökkentsd a nyomást! Valóban szüksége van annyi különórára, és tényleg részt kell vennie minden tanórán kívüli foglalkozáson is? A perfekcionizmus a „sok a jóból”. Egészen kisgyermekkorban elkezdődik, és nem lehet természetesen „kinőni”. Ha segítesz módszeresen csökkenteni, az javítani fogja gyermeked életminőségét.

Pajor Tamás - Az ősi hang (Abeility House Remix)

Osteen John :AZ ÉLŐ VÍZ FOLYAMAI /részlet a könyvből/

Készítette: Győzedelmes Gyülekezet

Egy nap gyülekezetünk egyik elöljárója próbára akart tenni, talált számomra egy próbatételi esetet. Egy próbatételi esetnek, valamilyen kifejlődött halálos betegség igen alkalmas, mondjuk a rák, szívbaj, tuberkulózis, leukémia, gyógyíthatatlan fertőzés. Ilyent ugyanis nem olvasunk a Bibliában, Jézus gyógyításai között. Ezzel ki lehet próbálni a bibliai igazságok helytállóságát. Ebben az esetben egy súlyos szívbeteg volt, akit elém hoztak. Az elöljáró testvérem előkészítette a látogatást, én meg vettem a kis olajos szelencémet, és vele mentem. Úgy gondoltam: „Biztosan meglátják most a gyógyulást, és hinni fognak”!

-És mi történt? Imádkoztam, és néhány nap múlva meghalt a beteg! – hála Istennek, ő teljesen készen volt a távozásra. Így hát úgy éreztem magam, nekem is jobb lett volna vele együtt elmenni a mennybe, mint itt maradni, ebben a kényes helyzetben. Igen nehéz szakaszon kellett átjutni a csodák, és a gyógyulás folyóinak megindulásakor.

Nem ember az, aki a csodát és gyógyítást teszi, hanem ISTEN!!
Hatalmának folyama az Ő uralma alatt áll, és annak adja azt, akinek akarja.

Nem adtam fel a dolgot. Néhány hét múltán egy nagy, kifejezetten gyógyítási alkalmat készítettem elő a saját baptista gyülekezetemben. A betegek előrehívását terveztem, hogy olajjal megkenve rájuk helyezzem kezem a gyógyulásuk érdekében. Meg is jegyezte valaki: ez teljesen szokatlan, egy baptista gyülekezetben. Valóban, olyan, mintha valaki a római Vatikánban egy táncoló, ujjongó, hangos „Jerikói körmenet”-et csinálna. Sohasem felejtem el ezt a vasárnapot, de a gyülekezet sem! Előre hívtam a betegeket, és ők jöttek. Soha nem gondoltam, hogy ilyen sokan szenvednek a betegségtől egy baptista gyülekezetben együtt levők közül. Amint előrejöttek, válogatás nélkül mindenkire rátettem a kezemet, és olajjal megkentem. És mind ugyanolyan betegen ment vissza a helyére, mintha semmi sem történt volna. Életem egyik legsötétebb napja ez volt. Ma nevetek együgyűségemen, de akkor sírtam.

Az Úrhoz fordultam utána: „Miért nem gyógyult meg senki?” - Szívemben kialakult a válasza: „Hirdesd az én Igémet, a többit bízd Énrám!” Eddig azt mondtam el, hogy mit képes Isten tenni, de nem mondtam el az aznapra szóló üzenetét, ami felkészíthette volna szívüket a csoda elfogadására.

A Róma 10:17-ben azt mondja a Biblia: „A hit tehát hallásból van, a hallás, pedig a Krisztus beszéde által!”

Így hát Isten szavát teljes hittel hirdettem tovább, megosztottam a hallgatósággal, amire Isten feljogosított, és éreztem, ahogyan az eljut a szívükig.

Egyik csütörtök este különleges jelenlétét éreztem az Úrnak, a szolgálatom során. Az evangéliumokról szóltam, milyen dicsőséges volt Jézussal járni, amint azt a négy evangélium visszaadja. Megéreztem, amint Jézus belép közénk a gyülekezetbe. Az első padban ült egy mozgássérült gyermek. A lába, és a bokája rendellenes növésű volt, és évek óta ortopéd cipőt hordott. A bokái teljesen merevek, és mozgásképtelenek voltak.

Azon az estén éreztem, ahogyan megindulnak a csodák folyói. Jézus megérintette őt, és bokái hangosan roppantak, és azonnal tudott járni!
A hír azonnal széjjelfutott. A folyam megindult. Isten népe felismerte a VALÓSÁGOT

APRÓ JELEK EGY LÁGY SZÉLBEN, MARSHA BURNS:

Készítette: Lisa Szanyel
Szeretteim, Én felépítelek benneteket, és nem lerombollak. Mint bármilyen más épület, ti is lépésenként épültök, egyszerre egy építőelemmel. Nem értetek még a végére, hanem most épültök fel a ti szentséges hitetekben, amint engedtek a Szellemem munkájának, mondja az Úr. Valóban a dicsőséges Egyházam része vagytok, ami szentté és feddhetetlenné válik. Engedjétek, hogy tökéletesítselek benneteket.

Filippi 1:6 Meg lévén győződve arról, hogy a ki elkezdette bennetek a jó dolgot, elvégezi a Krisztus Jézusnak napjáig.

Forditotta: Országh György


Amen!
Aldasos szep napot kivanok mindenkinek, a Krisztusban!
Kep: Australia

Forras: http://ft111.com/
http://gyurinaploja.blogspot.com/

Egy teáscsésze megpróbáltatásai

| Készítette: Győzedelmes Gyülekezet

Egy házaspár elment vásárolni, hogy vegyenek valamit közelgő házassági évfordulójuk alkalmára. Mindketten szerették az antik tárgyakat, kerámiákat, különösen a teáscsészéket. Az egyik kerámia üzletben megláttak egy szép csészét.

A férj megkérdezte az eladót:

- Szabad megnéznem ezt a csészét? Még sosem láttam ennyire szépet.

A boltos a kezébe adta, és miközben csodálta a mesteri alkotást, a csésze, legnagyobb meglepetésére megszólalt:

- Nem érted, hogyan lehetek ennyire szép? Tudod, nem voltam mindig teáscsésze. Volt idő, amikor vörös voltam és agyagnak neveztek. Mesterem kiásott, megdolgozott, összelapított, meggyúrt újra és újra, én pedig üvöltöttem a fájdalomtól:- Hagyj békén! - üvöltöttem, de Ő csak mosolygott, és így szólt:

- Még nem.

Aztán egy gyorsan forgó korongra helyezett és én csak forogtam , forogtam, forogtam, körbe-körbe.

- Állíts meg! Szédülök! - kiabáltam, de a Mester csak ingatta a fejét és azt mondta:

- Még nem.

Aztán betett a kemencébe. Sosem éreztem olyan forróságot! Csodálkoztam, miért akar megégetni. Sikoltoztam. Ki akartam jutni. Láthattam a Mester arcát az üvegen át, és leolvashattam ajkáról, ahogy a fejét rázta:

- Még nem.

Végül az ajtó kinyílt, kitett a polcra. Hűlni kezdtem.

- Most már jobb. - gondoltam.

Aztán mindenütt befestett. A festék szaga rettenetes volt. Undorodtam tőle. - Hagyd abba! Hagyd abba! - kiáltottam. De csak ingatta a fejét:

- Még nem.

Aztán újra visszatett a kemencébe. Nem ugyanabba, mint először. Ez kétszer olyan forró volt. Úgy éreztem, megfulladok. Könyörögtem, mindent megbántam, sikoltoztam és sírtam. Közben láttam, amint rázza a fejét, és azt mondja:

- Még nem vehetlek ki.

Tudtam, nincs többé remény. Végem van. Kész voltam rá, hogy végleg feladjam, mire kinyílt az ajtó. A Mester kivett, és újra a polcra tett.

Egy órával később elém állított egy tükröt és azt mondta:

- Nézd meg magad !

Amikor a tükörbe néztem, alig tudtam hinni a szememnek:

- Ez nem én vagyok, ez nem lehetek én ! -hitetlenkedtem. Ez gyönyörű! Gyönyörű vagyok! – kiáltottam

- Szeretném, ha emlékeznél arra- mondta - tudom, fájt, amikor gyúrtalak, gyömöszöltelek, de ha nem teszem, kiszáradsz. Tudom, hogy szédültél, mikor a korongon forgattalak, de ha megállítom a korongot, szétmorzsolódsz. Tudom, hogy elviselhetetlenül forró volt a kemencében, és nem értettél, miért teszlek oda, de ha nem teszem, megrepedsz. Tudom, hogy rettenetes volt a szag, amikor bevontalak mázzal és befestettelek, de ha nem teszem, akkor sosem erősödsz meg, és nem lesz színes az életed. És ha nem teszlek újra vissza a másik kemencébe, nem élhettél volna sokáig, nem lennél elég erős.

Befejeztelek. Olyan vagy, amilyennek elképzeltelek akkor amikor hozzáfogtam a munkához.

Így formálja Urunk is az életünket. Néhányan a kemencében vagyunk, üvöltve, sikoltozva: ‘Engedj ki!’. Néhányan épp színesedünk, és ez kellemetlen, majd megőrjít. Néhányan körbe forgunk, és nem tudjuk, hol vagyunk. Csak azt kérdezzük:-Mi történik velem? Minden olyan zavaros. De Ő tudja,hogy mit - miért tesz. Bízz benne!

Ne az érzéseidre figyelj, hanem nézz Krisztusra! - Mason Vann (Hungarian)

Joel Osteen: Hogyan éljünk esőben?

Készítette: Lisa Szanyel

Szeretek mindig valami vidámsággal kezdeni. Hallottam egy középkorú hölgyről, aki szívinfarktust kapott. A műtőasztalon megkérdezte Istent: Ennyi volt az életem? Isten azt válaszolta neki, hogy van még 40 éve. Felépülés közben úgy döntött, hogy még marad a kórházban és felvarratta az arcát, melleit, leszívatta a zsírt mindenhonnan. 2 hónap múlva, amikor elhagyta a kórházat, elütötte egy autó és meghalt. Felment a Mennybe és azt mondta Istennek: Én azt hittem, hogy van még 40 évem. Isten fejcsóválva azt válaszolta: Sajnálom, de nem ismertelek meg.

Arról akarok ma beszélni, hogyan éljünk esőben.

A Szentírásban az eső az áldást, kiváltságokat, gyarapodást szimbolizálja. Egy helyen arról szól, hogyan legyünk olyanok, mint egy jól öntözött kert. Ilyennek tervezett bennünket Isten, hogy bolondosak, örömtelik legyünk és mindig virágozzunk. De túl sokan kiszáradtak. Nem mondhatják el, hogy virágoznak, hanem pont ellenkezőleg. Nem voltak jó éveik, stagnál a házasságuk, karrierjük, nem valósultak meg álmaik. Könnyű ilyenkor megrekedni és azt gondolni, ez a legjobb, ami elérhető. Nem szeretem ezt a munkát, de elviselem. Valószínűleg nem jutok el oda, sosem jutok ki ebből. Nem. Ez nem virágzás. Ez nem áldott állapot. A jó hír az, hogy van mód rendbe hozni a dolgokat. Van mód kijutni a szárazságból. Csak a megfelelő felhő alá kell állnod. Csak az kell, hogy Isten kiváltságokat, gyarapodást hullajtson rád.

Érdekes, hogy a természetben hogyan alakul ki egy felhő. A Nap lesüt a vízre és láthatatlan pára képződik. Ez a pára felemelkedik a Föld atmoszférájába és felhővé alakul. Ha elég pára száll fel, a felhő túl nehéz lesz ahhoz, hogy elbírja és elkezd csöpögni. Ez az, amikor ködöl vagy szitál. Ha ez a felhő teljesen megtelik kondenzvízzel, megnyílik és elkezd esni.

Én hiszem, hogy képesek vagyunk esőt csinálni saját életünkben. Képesek vagyunk áldást, kiváltságot teremteni. Mindezt imáink által tudjuk megtenni. Ha köszönjük Isten jóságát, azon meditálunk, amit megtett értünk, arra fókuszálunk, hogy milyen fényes a jövőnk. Imánk a láthatatlan pára, mely felszáll a Mennybe és felhőt képez. Amikor ez a felhő annyira megtelik imával, hálaadással, egyszer már nem bírja tovább megtartani és kiváltságok, áldás, természetfölötti lehetőségek, jelentős kapcsolatok esőjét hinti ránk. Ha felszáll az ima, áldás hullik vissza. Az életben úgy tűnik néha, hogy sosem fog esni. A javulás semmi jelét nem látni, semmi nem változik. Elmondhatod, hogy nincs felhő feletted.

Így érzett Éliás próféta. Nagy szárazság volt 3 és ½ évig nem esett eső. Az emberek szenvedtek és próbálták túlélni. De Éliás nem volt negatív, nem kezdett panaszkodni. Ő megértette az elvet. Fölment a hegy tetejére és köszönetet mondott Istennek mindazért, amit tett, azért, hogy uralja a helyzetet és azért, hogy az eső már közeleg. Elküldte inasát, nézze meg, hogy vannak-e már felhők az égen. A szolga 6-szor jött vissza azzal, hogy nem fog esni, nincs felhő az égen. Éliás nem adta fel, hanem tovább imádkozott Istenhez, tovább köszönte neki, hogy az eső közeleg. A 7-dik alkalommal, azzal jött vissza az inas, hogy látott egy felhőt alakulni. Hamarosan meg is nyílt az ég.

Talán szárazságban vagy, de ha Éliáshoz hasonlóan tovább imádkozol, akkor ki fog alakulni az a felhő. Ha nehéz és olyan gondolataid támadnak, hogy sosem fog változni, sosem jutsz túl ezen az akadályon, sosem valósítod meg álmaidat, akkor ahelyett, hogy letörsz, és ezen rágódsz, válts át imádkozásba. Köszönöm Atyám, hogy a javamra fordítod a dolgokat. Azt mondtad, hogy még a sivatagban is sikerre viszem és tudom Istenem, hogy legszebb napjaim még előttem vannak. Mi történik? Egy felhő kezd képződni. Minden nap azzal kelj, hogy: Köszönöm, Uram, az újabb szép napot. Felhőd egy kicsivel nehezebbé válik. Munkába menet ne a forgalom miatt, a gázárak miatt panaszkodj, hanem mondd: Köszönöm Atyám, hogy van munkahelyem. Köszönöm az adottságokat, a tehetséget, amit nekem adtál. Köszönöm Uram, hogy lábaim menni tudnak, kezeim mozognak, szemeim látnak. Köszönöm, hogy gyermekeim egészségesek. Köszönöm Uram, hogy életben vagyok.

Ha ezt megteszed, vedd elő esernyődet, mert csak idő kérdése, hogy a felhő megnyílik és Isten áldását és kegyét hinti rád. Ugyanúgy, mint a természetben, egy felhő csak annyi kondenzvizet, annyi párát tud megtartani, mielőtt elengedi. Ugyanígy, ha imákat küldesz fel, énekeled, hogy Isten mindig jóságos, ha adsz, szolgálsz, szeretsz, akkor ez a felhő csak annyit bír el, mielőtt az áldás visszahullik. Ez a kulcs. Ha semmit nem küldesz fel, semmi nem fog visszajönni.

Ez nem jelenti azt, hogy nem lesznek nehézségeink, ha így teszünk, sosem lesznek problémáink. Az élet tovább fog zajlani. A titok az, hogy ne panaszkodjunk, ne beszéljünk a problémáról, ne hívjuk fel barátunkat azzal, hogy más milyen rosszul bánt velünk, milyen igazságtalan. Amikor nehéz időket élünk meg, az a titok, hogy még szorgalmasabban imádkozunk. Néhány bajból az egyedüli kiút az ima. Ne harcolj másokkal, ne akarj kiegyenlíteni, csak imádkozz és Isten tenni fog érted. Ha valamilyen sivatagban vagy és álmaid nem valósulnak meg, ne kövesd el a hibát, hogy csak üldögélsz és magadat sajnálod. Az egyedüli kiút, ha megváltoztatod hozzáállásod, ha nem azt nézed többé, hogy mi a rossz, mi nem jött össze, hanem elkezded kiimádkozni magad ebből. Ez nem másokon múlik, hanem rajtad. Rázd le magadról a kiábrándultságot és kezdd megköszönni Istennek, úgy, mintha már túljutottál volna rajta. Kezdd megköszönni neki, mintha már javadra fordította volna a szituációt. Erről szól a hit. Más szavakkal: lehet, hogy a fejed búbjáig benne vagy, minden ellened van, de új felhőket kell képezned. Atyám, köszönöm neked, hogy áldott vagyok, hogy minden, amihez hozzányúlok, virágzik. Hogy kölcsön fogok adni és nem kölcsönvenni. Lehet, hogy most sivatagban vagyok, lehet, hogy most nehéz, de tudom, hogy minél nehezebbé válik, annál közelebb vagyok a győzelemhez, ezért nem fordulok vissza, nem adom fel, nem ábrándulok ki, hanem előretörök, mert tudom, hogy győztes vagyok és nem legyőzött. Figyeld meg, a felhő kezd kialakulni.

Néhányan már régóta nem voltatok szerencsések. Könnyű negatívvá válni és elveszíteni a lelkesedést, de szeretem, amit Zsoltárok 71:14 mond: Én reménykedem a segítségedben. Egyre többet imádkozom hozzád.

Ez azt mondja, hogy minél tovább tart, annál többet kell imádkoznunk. Általában pont az ellenkezőjét tesszük. Ha valami sokáig tart, egyre kevésbé vagyunk izgatottak. Ahelyett, hogy többet imádkoznánk, elkezdünk panaszkodni. Sosem leszek egészséges, már 3 éve beteg vagyok. Sosem fogok előbbre jutni, a családomból senki sem sikeres. Nem. Ne ess ebbe a csapdába. Mondd, hogy talán sokáig tart, talán nehéz lesz, de elkeseredés helyett inkább többet imádkozok. Atyám köszönöm, hogy uralod a helyzetet. Te egy igazságos Isten vagy és tudom, hogy minden ígéretet, amit elültettél bennem, megvalósítasz. Hiszem, hogy most is éppen a javamra rendezed az ügyeimet, a megfelelő embereket, a megfelelő lehetőségeket. Mi történik? A felhőd megtelik, és nemsokára eső hullik rád. Kiváltságok, áldás.

Egy dolog, amit megtanultam, hogy Isten sosem okoz csalódást a hozzá imádkozóknak. Úgy, mint Pál és Szilas esetében, éjjel megjelent Isten és kinyitotta börtönük ajtaját. Úgy, mint Dávid, mikor köszönetet mondott Istennek, az éhes oroszlánok nem tudtak hozzányúlni. Talán visszaesést éltél meg, de legyen olyan a hozzáállásod, hogy talán sokat veszítettem az életben, de az egyedüli dolog, amit nem veszítek el, az az imám.

Hadd kérdezzem meg, mit bocsátasz ki ma? Panaszt? Semmi jó nem történik, ez nem igazságos. Vagy pedig imát, elvárod Isten jóságát. Ez a kulcs. Telve kell tartanod felhődet. Légy annyira telve hálával, hogy még ha be is ütöd lábujjadat, panaszkodás helyett azt mondod: Köszönöm, Jézus. Ha valaki bevág eléd a forgalomban, ahelyett, hogy az öklödet ráznád, áldd meg, hagy legyen egy jó napja. Nem kapjuk meg az előleptetést, amire számítottunk? Nem nagy ügy, tudom, hogy Isten valami jobbat tartogat számomra. Ha így imádkozol, képes leszel megszerezni a jó dolgokat Istentől. Valahányszor megfordulsz, úgy érzed, esik az eső. A munkába menet támad egy jó ötleted. Ez az, amikor Isten kreativitást hint rád. Vagy van valami, amit nagyon szeretnél megvenni és éppen eladó. Ez nem véletlen. Mi történt? Eső hullott rád. Vagy kis dolgok. A teli parkolóban éppen előtted tolat ki egy autó és a bejáratnál tudsz parkolni. Csóválod fejed, hogy tudhattad volna, hogy megint esik. Magammal kellett volna hoznom az esernyőmet. Miért van ez? A felhő követ téged. Ha szokásunkká válik Isten jóságával kérkedni, ez az, ami megengedi neki, hogy rendkívüli dolgokat tegyen életünkben. Nehemiá-ra gondolok. Isten azt az álmot ültette el szívében, hogy újjáépítse Jeruzsálem falait. Ez az álom annál sokkal nagyobb volt, hogy egyedül meg tudta volna valósítani. 1000 mérföld távolságban volt, nem voltak munkásai, forrásai. Mindenféle akadály merült fel. Az emberek azt mondták, nem képes rá. Egy csapat meg is fenyegette, hogy megtámadják, ha megpróbálja. De kedvelem Nehemia hozzá állasát, hogy nem törődött semmivel. Egyik barátja megkérdezte, hogyan akarja véghezvinni. Azt válaszolta: Isten szent keze van rajtam.

Ez tetszik nekem. Nem beszélt a problémáiról, hanem Istenről beszélt. Nem azt nézte, mit nem tud megcsinálni, hanem arra fókuszált, mit tud Isten megtenni. 1 évig kellett volna tartania, hogy befejezze a falat, de Nehemia 42 nap alatt kész lett vele. Miért volt ez? Mert ő kérkedett Isten jóságával, a felhője megtelt és protekciót, tudást, kreativitást hullajtott rá. Nehemiához hasonlóan elgondolkodhatsz, hogy hogyan fogod valaha is megvalósítani álmaidat. Sokkal nagyobb annál, hogy egyedül véghez tudjam vinni. Hadd mondjam el, hogy Isten szent keze van rajtad. Rendelkezel kegyével, védelmével, tudásával. Tehetséges, kreatív vagy. Az Ég minden ereje támogat. Merd hinni, hogy mindazt megkaphatod, amire Isten teremtett.

Néha látsz kicsi gyerekeket, amint kérkednek az apukájukkal. Olyanokat mondanak, hogy az én apukám erősebb, mint a tied. Az én apukám gyorsabban fut, mint a tied. Néhány éve a kis unokaöcsém, Cristopher, nálunk volt. 5 éves lehetett akkor. Én a garázsban súlyzóztam és viccelődtem vele. Megmutattam neki a bicepszemet és azt mondtam: Tudod, hogy én ki tudnám ütni az apukádat? Ő összehúzta szemöldökét és mérgesen azt válaszolta: Joe-Joe, az apukám szétlapít téged. Olyan drámaian mondta, azt hittem rögtön hozza az apját és nekem jönnek.

Ilyennek kell lennünk égi Atyánkkal kapcsolatosan. Ez az akadály nehéznek tűnik, de jelentsd ki róla: az én Atyám kiüti a tiedet. Mondd a problémának, hogy az én Atyám szétlapítja a tiedet. Mit teszünk? Kérkedünk Isten jóságával.

Azt mondja Zsoltárok 81:10: Tartsd nagyra szád és én megtöltöm.

Az egyik oka annak, hogy sokan nem látják meg Isten legjavát az, hogy csak kicsire nyitják szájukat. Ez az egyik olyan alkalom, mikor jó, ha valakinek nagy a szája.

Egész nap beszélj arról, mit tett érted Isten. Kérkedj azzal, amit meg fog tenni. Beszélj győztesként életedről, jövődről. Én megtanultam, minden reggel nagyra nyitni a számat. Nem akarok kapzsi lenni, hanem egyszerűen meg akarok szerezni mindent, ami kijár nekem. Megtanultam, hogy azzal kezdjem a napot, hogy: Köszönöm Istenem, hogy legszebb napjaim még előttem állnak. Köszönöm, hogy olyan kiváltságos a jövöm, mint senki másé. Köszönöm, hogy oda juttatod el lelkészségemet, ahova még egyetlen lelkészség sem jutott el.

De hogyan váltsd Te valóra álmaidat? Hogyan kapd meg Te Isten legjavát? Azzal, hogy nagyra nyitod a szádat, hogy a felhő alatt maradsz és Isten szent keze által. Isten nem ültetett volna egy álmot szívedbe, ha nem szerelt volna fel azzal, amire szükséged van hozzá. Jelentsd ki minden nap: Köszönöm Atyám, hogy Nehemiához hasonlóan Isten szent keze van rajtam. Mi történik? A felhőd megtelik, és amikor szükséged lesz rá, kreativitást, szerencsét, természetfölötti lehetőségeket hullajt rád. Ha többet imádkozol, több esőt hullajt rád Isten. Ha nagyobbra tátod szád, Isten megtölti jóval. Megnöveli territóriumodat, kitágítja határaidat, új ötleteket ad, új lehetőségeket hoz. Olyan célokat valósítasz meg, olyan akadályokon jutsz túl, amiket sosem tartottál lehetségesnek.

Hogyan lehetséges ez? Isten szent kezével. Néhányatoknak elég csak nagyobbra nyitni szájukat és csodálkozni fogtok, mit tesz Isten.

Én már olyan messze jutottam karrieremben, amennyire csak lehetséges. Nem. A szád csak félig van nyitva. Sokkal messzebbre tudsz menni. Istennek új felfedeznivaló horizontjai vannak számodra. Adottságok és tehetségek rejlenek benned, melyeket még nem fedeztél fel. Isten jóságának új szintjét láthatnád meg, ha szádat nagyobbra tátanád.

Nem hiszem, hogy valaha is megházasodok, már 12 éve nem volt randevúm. Nem hiszem, hogy valaha is kijutok ebből. Sosem oldom meg ezt a problémát.

Beszélj másról. Atyám, köszönöm neked, hogy irányítod lépteimet. Azt mondtad, te adod nekem szívem vágyait, hogy győzelmet tartogatsz számomra. Én csak meg akarom köszönni, hogy minden álom, melyet szívembe ültettél, meg fog valósulni. Meg kell értenünk, hogy ha negatívak vagyunk, ha a problémainkról beszélünk, ha panaszkodunk, akkor a rossz párát küldjük fel. A felhőnk vereséggel, balszerencsével, középszerűséggel fog megtelni. Amit felküldünk, az fog visszahullani ránk.

Sokan mondják nekem: Joel, én úgy érzem, hogy fekete felhő alatt élek. Nincs szerencsém, nincs energiám, az emberek nem jól bánnak velem. Amíg ezt küldöd fel, ugyanez fog visszajönni. Ha átkapcsolnál a vereség hangnemből imádkozó hangnembe és elkezdenél köszönetet mondani Istennek, hogy uralja a helyzetet és a javadra fordítja a dolgokat, és hogy legszebb napjaid még előtted vannak, akkor az a fekete felhő, ami elkedvetlenít, átváltozna áldás-felhőbe, ami kiváltságokat hullajt rád. Csak a hozzá állasodon kell egy picit változtatni és ugyanaz a felhő, ami lenyom téged, át tud alakulni olyan felhővé, mely áldást, kegyet hullajt rád.

Ha csalódás kísér végig utunkon, legyen az első dolgunk az, hogy ellenőrizzük, mit sugárzunk ki. Mint az a hölgy, aki a lányával elment az áruházba. Vettek néhány dolgot. Kifelé menet azt mondta lányának: Láttad milyen utálattal nézett rám az eladónő? A lánya azt válaszolta. Mama, nem ő nézett rád így. Neked volt ilyen a tekinteted, amikor beléptél.

Amit kisugárzunk, az mindig visszatér hozzánk. A Szentírás azt mondja Zsoltárok 22:3-ban: Isten népe dicséretét lakja.

Ez azt jelenti, hogy ha Isten hallja, hogy valaki kérkedik jóságán, azt mondja Gabrielnek: Hallod, amit én? Valaki ott lenn Houstonban, valaki Lakewoodban jóságomról beszél. Hallom, hogy valaki megköszöni nekem, hogy nagyobb vagyok a problémánál. Hallom, hogy valaki énekli, én Isten barátja vagyok. Gabriel, tartsd fenn a helyem, rögtön visszajövök, de megígértem, hogy ha imádkoznak hozzám, megjelenek, és nagyszerű dolgokat teszek.

Fel akarod hívni magadra Isten figyelmét? Azt akarod, hogy olyan helyekre vigyen el, amiről nem is álmodtál? Itt a kulcs. Istent megérinti könnyeink, de nem indítják meg. Isten együtt érez, amikor nehézségeink vannak, de nem hatja meg, ha csalódottak vagyunk. Az készteti Istent arra, hogy úgymond elhagyja trónusát és eljöjjön hozzánk, ha imádkozunk hozzá, ha hisszük, ha elvárjuk kegyét. Nem kell a templomba menni ahhoz, hogy imádkozz Istenhez. Az autód lehet az imaház, a tusolód lehet az imaházad. A korterem, a börtöncella is lehet imádkozó hely. Bárhova is megyünk, biztosnak kell lennünk abban, hogy a megfelelő párát bocsátjuk ki, megköszönjük Istennek, hogy tenyerén hord bennünket. Küldj olyan imát fel, ami záporesőt okoz. Tudod milyen a zápor? Amikor vezetsz az úton és annyira szakad, hogy meg kell állnod, mert semmit sem látsz. Ezt akarja Isten mindannyiunk életében megtenni. Annyi áldást önteni rád, ami túlcsordul. Annyi kegyet, annyi lehetőséget, annyi szerencsét, hogy nemcsak hogy elég neked, de túl is csordul Isten jósága.

Ezt tapasztaltuk meg, Victoria és én. Az emberek azt mondták, sosem fogjuk megszerezni ezt a komplexumot. Túl sok az akadály. Mi továbbra is hálát adtunk Istennek jóságáért, hogy szent keze van rajtunk, és láss csodát, kegy hullott vissza ránk és ma itt vagyunk és megtapasztaltuk Isten jóságát. Mi megtanultuk, hogy ha a felhő alatt maradunk, akkor folyamatos gyarapodás hullik vissza ránk.

Legyen nagyobb víziód. Tégy úgy, mint a kis Christopher. Tudd, hogy Isten nagyobb minden akadálynál. Ha Isten elég nagy volt ahhoz, hogy egy álmot ültessen szívedbe, akkor elég nagy lesz ahhoz, hogy meg is valósítsa. Köszönd Istennek minden nap: Atyám, én hiszem, hogy megtapasztalom kegyed olyan mértékben, amit sosem tudtam elképzelni. Tudom, hogy képes vagyok a lehetetlenre. Ha ezt megteszed, felhőd megtelik. Nem hagyományos imával, hanem túlcsorduló keggyel, gyarapodással, áldással.

Tudom, agyunk néha azt kérdezi, hogy fog ez megtörténni, hogy fogod valaha is megvalósítani álmaidat. Tanulj meg Nehemiához hasonlóan válaszolni rá: Isten szent keze van rajtam.

Hogyan fogsz meggyógyulni? Láttam az orvosi jelentésem, az áll rajta: Isten szent keze van rajtam.

Arról beszélek, hogy ez nem féltetlenül saját erőből történik, hanem Isten hátszelet ad nekünk. Ha Isten hátszelet ad neked, természetfölötti ajtók fognak megnyílni. Téged léptetnek elő, pedig a többieknek nagyobb esélyük van rá. Ez az, amikor Isten kegyét hinti rád. Nem tudom, te hogy vagy vele, de én felhőszakadást várok az elkövetkező napokban. Várom, hogy megnyíljon az Ég számunkra, hogy olyan kegyet tapasztaljunk meg, mint még soha. Tegyük meg részünket és töltsük fel felhőnket. Váljon életmódoddá a hálaadás. Meditálj naphosszat Isten jóságán. Ha száraz időszakban vagy, kapcsold magasabb fokozatra imáidat. Képezz új felhőket. Tanuld meg nagyra kitátani szád és Isten megtölti azt. Emlékezz, amit felküldesz, az jön vissza. Ha megtelik a felhő, eső hullik rád. Higgyél. Isten hátszelet ad neked. Most is kegyet, jó ötleteket, kreativitást bocsát ki, legyőz neked akadályokat. Ha ilyen az imád, esőben fogsz élni. Isten azt mondja, mindig virágozni fogsz. Ez azt jelenti, hogy túljutsz minden akadályon, legyőzöl minden ellenséget és minden álmod, minden vágyad, minden ígéret, melyet Isten szívedbe ültetett, meg fog valósulni.

Joel Osteen

Kerestelek Téged - Karneol - Békési Konfi 2012

Tony Melendez magyar felirattal

Vue de la tour Eiffel, Paris. Photo panoramique 360 degrés. 360 interactive panoramic image. Vista panorámica de 360 grados, Photojpl.com

Vue de la tour Eiffel, Paris. Photo panoramique 360 degrés. 360 interactive panoramic image. Vista panorámica de 360 grados, Photojpl.com

Ige: Üldözések között

 „Valaki igyekezik az ő életét megtartani, [(szódzó): vagyis saját magát üdvözíteni] elveszti [(apollümi): elpusztítja, tönkreteszi, megsemmisíti, romlásba viszi] azt, és valaki elveszti azt, megeleveníti [életre szüli, feltámasztja] azt.

[Más fordítás: Ha valaki azt keresi, hogyan menthetné / tarthatná a maga számára az életét, az elpusztítja, azaz: halálra adja az életét. Aki pedig elpusztítja, vagyis halálra adja az életét, az életben tartja / feltámasztja / életre kelti]” (Luk. 17,33)

És így folytatódik a kijelentés: „És aki föl nem veszi [és aki nem fogadja el] az ő keresztjét, [(sztaurosz): nem önmagának él, nem a saját akaratának, vágyainak, érzelmeinek, és gondolatainak a beteljesítésére összpontosít, hanem ezeket rendszeresen és folyamatosan Isten és más emberek érdekeinek rendeli alá] és úgy nem követ [nem kísér] engem [nem csatlakozik hozzám, és nem jön azzal utánam], nem méltó én hozzám [ugyancsak nem érdemli meg, hogy hozzám tartozzon]. Aki megtalálja az ő életét [aki próbálja megtartani az életét, vagyis önmagát], elveszti [pusztulásba viszi] azt; és aki elveszti [pusztulásba viszi] az ő életét én érettem [én miattam], megtalálja [megmenti] azt” (Mát. 10,38-39).

Lukács további részletet közöl az Úr Jézus kijelentéséről: Mert mit használ az embernek, ha mind e világot megnyeri is, önmagát pedig elveszti, vagy magában kárt vall (vagy magát romlásba viszi)?” (Luk. 9,23-25).

Mert: „Bizony, bizony mondom néktek: Ha a földbe esett gabonamag el nem hal (ha a búzaszem nem esik a földbe, és nem hal meg), csak egymaga marad; ha pedig el//meg//hal, sok gyümölcsöt terem (sokszoros termést hoz). Aki szereti a maga életét, elveszti azt (elpusztítja, romlásba viszi); és aki gyűlöli (miszeó: kevésbé szereti, vagy választja) a maga életét e világon, örök életre tartja (őrzi) meg azt. Aki nékem szolgál, engem kövessen; és ahol én vagyok, ott lesz az én szolgám is: és aki nékem szolgál, megbecsüli azt az Atya” (Ján. 12,24-26).

Az apostolok is így: „Erősítették a tanítványok lelkét (a tanítványokat), intvén (és bátorították őket), hogy maradjanak meg a hitben, és hogy sok háborúságon (sok nyomorúságon, szorongattatáson, üldözésen) által kell nékünk az Isten országába bemennünk” (Csel. 14,22). „

Hogy senki meg ne tántorodjék ama szorongattatások között (a mostani megpróbáltatásokban); mert ti magatok tudjátok, hogy mi arra rendeltettünk. Mert mikor közöttetek valánk is, előre megmondtuk néktek, hogy szorongattatásnak leszünk kitéve (hogy üldözni fognak minket); amint meg is történt, és tudjátok (és amint tapasztaltátok)” (1 Thess. 3,3-4).

„De mindazok is, akik kegyesen (vagyis Istenben való hitben) akarnak élni Krisztus Jézusban, (szintén) üldöztetni fognak” (2 Tim. 3,12)

Ige: Az Úr visszajövetele

Pál apostol megvallása az Úr Jézus visszajöveteléről: „Amikor eljő majd, hogy megdicsőíttessék az Ő szenteiben [azon a napon, amikor majd eljön, hogy dicsőségét (és csodálatos hatalmát) megmutassa szentjeiben, bennetek], és csodáltassék [csodálat tárgya legyen] mindazokban, akik hisznek (mivelhogy a mi tanúbizonyságunknak hitele volt ti nálatok) ama napon.

[Más fordítás: Mindez akkor történik meg, amikor az Úr eljön. Akkor mindenki dicsőíteni fogja őt, mert meg fogják látni dicsőségét azokban, akik teljesen az övéi. Igen, mindenki csodálni fogja őt azok miatt, akik benne hisznek. Ezek közé tartoztok ti is, hiszen hittel elfogadtátok, amit Jézusról mondtunk]” (2 Thess. 1,10)