„És
a Szellem azonnal elragadá kivitte, kiküldte, kibocsátotta őt a pusztába, a
sivatagba.
[Más
fordítás: A
Szellem nyomban arra ösztönözte, hogy menjen ki a pusztába]
Márk. 1,13 És ott volt kinn is maradt a pusztában, a sivatagban,
a sivár, elhagyatott, magányos, helyen,
Negyven napig kísértetve* a sátántól, és a vadállatokkal** vala együtt. És az angyalok szolgálnak vala néki***(Márk. 1,12-13)
*Kísért (peiradzó): megkísérel valamit
megtenni; megpróbál rávenni valamire, elcsábítani bűnre, vagyis céltévesztésre.
**Vadállatok [(thérion): - veszélyes állat; dühös, vadállat; szörnyeteg, fenevad; bestia;
Újgörög-magyar szótár /Mohai András) szerint a thério szó jelentései:
vadállat, fenevad, bestia; sárkány, ördögi gonosz szellem. Balázs Károly
Újszövetségi Szómutató Szótár 2342. szócikk szerint: átvitt értelemben: a
vadállathoz hasonló természetű, kegyetlen, vérengző személy.
***Lukács így ír a
kísértésről: „Jézus Szent Szellemmel telve visszatért a Jordántól, és a Szellem
indítására a pusztában tartózkodott negyven napon át, miközben kísértette az
ördög. Nem evett semmit azokban a napokban, de amikor azok elmúltak,
megéhezett. Ekkor az ördög így szólt hozzá: „Ha Isten Fia vagy, mondd ennek a
kőnek, hogy változzék kenyérré.” Jézus így válaszolt neki: „Meg van írva, hogy
nemcsak kenyérrel él az ember, hanem az Istennek minden igéjével. Ezután
felvitte az ördög egy nagy magas hegyre, megmutatta neki egy szempillantás
alatt a földkerekség minden országát, és ezt mondta neki: „Neked adom mindezt a hatalmat és dicsőséget, mert nekem adatott, és annak adom, akinek akarom. Azért ha te engem
imádsz, mindez a tied lesz. Jézus így válaszolt neki: Távozz tőlem, Sátán; mert
meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak néki szolgálj. Ezután
elvitte őt Jeruzsálembe, a templom párkányára állította, és ezt mondta neki:
„Ha Isten Fia vagy, vesd le magadat innen. Mert meg van írva: Az ő angyalainak
parancsol te felőled, hogy megőrizzenek téged; és tenyerükön hordoznak, hogy
meg ne üsd lábadat a kőben.” Jézus így válaszolt neki: „Megmondatott: Ne
kísértsd, illetve ne tedd próbára az
Urat, a te Istenedet.” Amikor az ördög elvégzett minden kísértést, eltávozott
tőle egy időre” (Lk. 4,1-11)
Az Úr Jézus megkísértetett, de nem bukott
el, ezért bátorít így az apostol: „Mert
nem olyan főpapunk van, aki ne tudna megindulni erőtlenségeinken, hanem olyan,
aki hozzánk hasonlóan kísértést szenvedett mindenben, kivéve a bűnt, vagyis a céltévesztést. Járuljunk tehát
bizalommal a kegyelem trónusához, hogy irgalmat nyerjünk, és kegyelmet
találjunk, amikor segítségre van szükségünk” (Zsid.
4,15-16).
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.