„Aki ragaszkodik, amire taníttatott, a megbízható (hiteles) Igéhez, hogy képes legyen bátorítani (és buzdítani)
is az egészséges tanítással, de
meggyőzni, és megcáfolni is az ellentmondókat«
Ez azért is fontos, mert sok az engedetlen és lázadó természetű ember,
akik haszontalan dolgokról beszélnek, és másokat rossz útra vezetnek. Főként
azokra gondolok, akik a zsidók közül jöttek«.
Akiknek be kell fogni a szájukat és le kell inteni őket. Akik egész családokat feldúlnak, felzaklatnak, és tönkre tesznek. Ezek piszkos nyerészkedés kedvéért, és rút nyereségért
hamis tanításokat hirdetnek, és
aljas haszonlesésből ártalmas dolgokat tanítanak” (Tit. 1,9-11)*
*Az apostol félelmének ad hangot mindazok
felé, akik – megmásítják az Evangéliumot annak ellenére, hogy – megkapták
Istentől elhívásukat: „Félek azonban, hogy amiként a kígyó a maga álnokságával [ravaszságával, és ravasz
mesterkedésével] megcsalta [rászedte, becsapta; elcsalta] Évát [jelentése: minden élők
anyja]. Akként a ti gondolataitok
[a ti felfogásotok, és
gondolkodásmódotok] is megrontatnak, és
akkor vége Krisztushoz való őszinte ragaszkodásotoknak, a Krisztus iránti
őszinte és tiszta odaadásotoknak«.
Mert hogyha az, aki jő [és odamegy hozzátok, és]
más Jézust prédikál [és hirdet], akit nem prédikáltunk
[és akit mi nem hirdettünk], vagy
más szellemet vesztek [és más
szellemet fogadtok be], amit nem vettetek [és nem akit korábban kaptatok, és
amit elnyertetek], vagy más
evangéliumot [azaz: örömüzenetet hallotok], amit be nem fogadtatok [és nem amelyet elfogadtatok], szépen eltűrnétek; [elviselnétek,
sőt szívesen vennétek]”
(2 Kor. 11,3-4).
Pál apostol emlékezteti a Krisztusban hívőket, hogy
csak egy Evangélium van, mégpedig az, amit az Írások szerint hirdetett ő:
„Eszetekbe juttatom [és figyelmetekbe ajánlom; meg akarom ismertetni
veletek] továbbá, atyámfiai [testvérek],
az evangéliumot, melyet hirdettem néktek [azt
az örömüzenetet, (jó hírt) amelyet én néktek vittem], melyet be is
vettetek [és el is fogadtatok],
melyben állotok is, [és szilárdan
kitartotok benne; (amelyben meg is
maradtatok); melyet be is vettetek és
követtek]. Amely
által üdvözültök is [vagyis elnyeritek az üdvösséget, amelyen
át meg is menekültök], ha megtartjátok [és megőrzitek] (úgy),
aminémű beszéddel [(logosszal:
IGÉ-vel] hirdettem néktek, hacsak nem hiába [elhamarkodottan, feleslegesen]
lettetek hívőkké. [és ha ugyan
ragaszkodtok még hozzá, hacsak nem látszatra lettetek hívőkké]” (1
Kor. 15,1-2).
Ezért: „...úgy határoztam, hogy nem
tudok közöttetek másról, csak Jézus Krisztusról, Róla is mint a
megfeszítettről” (1Kor. 2,2).
És így folytatja az apostol, mert: „…
nincs más [örömüzenet]; de némelyek
zavarnak [megháborítanak; zavarba ejtenek; nyugtalanítanak] titeket, és el akarják ferdíteni [és el
akarják forgatni] a Krisztus
evangéliumát. [örömüzenetét; a jó hírt]. De ha szinte mi, avagy
mennyből való angyal hirdetne is néktek [jó hírként; örömüzenetként] valamit azon kívül, amit néktek hirdettünk legyen átok. [vagyis átkozott (átok alatt) legyen!]. Amint előbb mondottuk
[és kijelentettük], most is ismét mondom
[és megismétlem]: Ha valaki néktek hirdet
valamit [vagyis más evangéliumot (örömüzenetet; örömhírt; jó hírt)] azon kívül [amit tőlünk hallottatok, és
kaptatok], és amit elfogadtatok [és
átvettetek], átok [alatt, és
átkozott, vagyis a sátán hatalma alatt] legyen” (Gal. 1,7-9)
És Pál apostol elmondja, hogy: „...aki megzavar titeket, el fogja venni büntetését, bárki legyen is
az” (Gal. 5,10).
Az apostol figyelmezteti a Krisztusban hívőket, hogy
csak egy Evangélium van, és aki mást hirdet (vagy hozzá tesz, vagy elvesz
belőle), az a sátán szolgája: Kérlek
[buzdítlak, intelek] pedig titeket
atyámfiai [testvérek], vigyázzatok
azokra, [és tartsátok szemmel azokat] akik
szakadásokat [és egyenetlenséget; széthúzásokat; megosztást,
meghasonlásokat támasztanak; akik háborúságnak okai volnának] és botránkozásokat okoznak [és
kelepcéket készítenek; elégedetlenséget okoznak] a tudomány körül, [és akik más tudományra tanítanának azon kívül;
vagyis az ellenkezőjét tanítják annak] melyet
tanultatok; és azoktól hajoljatok el. [Kerüljétek (eltávoztassátok) őket;
Térjetek ki előlük]” (Róm. 16,17)
„Mert az ilyenek hamis apostolok [álapostolok], álnok [csaló; cselszövő; csalárd] munkások,
akik a Krisztus apostolaivá [kiküldötteivé] változtatják
át [és adják ki; tettetik;
és hazudják] magukat [Más fordítás: Mert ezek hamis apostolok. Becsapják az embereket,
és elhitetik velük, hogy ők valóban Krisztus apostolai; kik a Krisztus
apostolaihoz hasonlóvá változtatják a külsejüket; akik csak a látszatát keltik
annak, hogy Krisztus apostolai].
Nem is csoda; hisz maga a Sátán is
átváltoztatja magát világosság
angyalává [és a világosság
angyalának tetteti magát; a fény követévé]. Nem meglepő tehát, ha a
Sátán szolgái olyan álarcot vesznek fel, hogy az igazság szolgáinak látsszanak.
Végül azonban megkapják, amit a tetteikkel megérdemeltek” (2
Kor. 11,13-15).
Az Úr
Jézus így figyelmezteti az övéit: „…
Vigyázzatok és őrizkedjetek [óvakodjatok] a farizeusok [jelentése: elkülönült,
elzárkózó; elválasztó kiemelkedően vallásos emberek zárt csoportja,
szektája] és sadduceusok [jelentése:
(igaz, egyenes, őszinte); olyan vallási felekezet, de elsősorban
politikai párt, amely a vallási és politikai hatalmat összekapcsolja, szekta] kovászától [erjesztő,
tovaterjedő emberi magatartásától, vagy tanításától]” azaz: „ ... a farizeusok
és sadduceusok (vagyis: a vallásos emberek) tudományától őrizkedjetek” (Mt.
16,6.12)
Isten már az általa küldött prófétákon keresztül így
szól népéhez: „Ezt mondja a Seregek Ura:
Ne hallgassátok azoknak a prófétáknak fecsegését, akik néktek prófétálnak,
elbolondítnak titeket: az ő szívüknek látását szólják, nem az Úr szájából
valót. És az Úrnak terhét (vagyis szavát, igéjét) ne emlegessétek többé, mert mindenkinek terhes lesz az ő szava, ha
elforgatjátok az élő Istennek, a Seregek Urának, a mi Istenünknek, beszédét (vagyis
igéjét)” (Jer. 23,16).
De a galaták hallgattak ezekre a tanítókra, ezért így
ír nekik Pál apostol: „Csodálkozom, hogy
Attól, aki titeket Krisztus kegyelme által elhívott, ily hamar más evangéliumra
[örömüzenethez; jó hírhez] hajlotok [vagyis
olyanokra hallgattok, akik az evangéliumot mássá
teszik, megváltoztatják; és elfordultak, elpártoltak az Úrtól; átálltak, és
eltántorodtak]. Holott nincs más
[örömüzenet]; de némelyek zavarnak
[megháborítanak; zavarba ejtenek; nyugtalanítanak] titeket, és el akarják ferdíteni [és forgatni] a Krisztus evangéliumát. [örömüzenetét; a jó hírt]. De ha szinte mi, avagy mennyből való angyal
hirdetne is néktek [jó hírként; örömüzenetként] valamit azon kívül, amit néktek hirdettünk legyen átok. [legyen
átkozott, vagyis átok alatt, azaz: a sátán hatalma alatt legyen]”
(Gal. 1,6-8).
Mert a zsidók el akarják téríteni a Krisztusban
szabadságot nyert hívőket: „Némelyek
pedig, kik Júdeából jöttek alá, így tanítják vala az atyafiakat: Ha körül nem
metélkedtek Mózes rendtartása szerint, nem üdvözülhettek” (Csel. 15,1).
De a jeruzsálemi apostolok és vének megírják a
Galáciában élő hívőknek, hogy ezeket az embereket nem ők küldték: „...meghallottuk, hogy közülünk egyesek
megzavartak titeket, és szavaikkal feldúltak benneteket - pedig mi nem adtunk
nekik megbízást” (Csel. 15,24).
A szövegösszefüggésekből megtudhatjuk, hogy mit is
jelent az „átok”: Az a beszéd, amely nem az Úr Jézust hirdeti, csak üres
fecsegés, az pedig szentségtörés: „A
szentségtörő, üres fecsegők elől pedig térj ki, mert egyre messzebb mennek az
istentelenségben, és szavuk úgy terjed, mint a rákos fekély...” (2Tim. 2,16-17)
Ezek a sátán szolgái, és nem az Úr Jézusé, és azért
kell kerülni őket, mert: „Ha valaki nem
szereti az Urat, legyen átkozott! Marana tha! (a mi Urunk jön)” (1Kor.
16,22)
Önmagára is átkot mond az apostol: „Mert azt kívánom, hogy inkább én magam
legyek átok alatt, Krisztustól elszakítva, testvéreim, az én (hús)test szerinti rokonaim helyett”(Róm.
9,3).
Mert sokan vannak, akik: „… eltévelyedvén [és elfordulva], hiábavaló
beszédre [és üres fecsegésre] hajlottak
[és üres fecsegésre adták magukat]. »Más fordítás:
Ezeket azonban némelyek elhibázták és letértek az útról, hogy hiábavalóságokat
fecsegjenek«. Kik törvénytanítók akarván
lenni [és akik abban tetszelegnek, hogy ők a törvén magyarázói, holott] nem
értik, sem amiket beszélnek [vagyis
amiket fecsegnek], sem amiket [csökönyösen] erősítgetnek [sem amit bizonygatnak; vagy
amikről vitatkoznak; és amit olyan csökönyösen állítanak]” (1 Tim. 1,6-7).
És ezt: „A Szellem pedig nyilván (és világosan) mondja, hogy az utolsó időben némelyek
elszakadnak a hittől, hitető (és
megtévesztő) szellemekre és gonosz
(ördögi) szellemek tanításaira
figyelmezvén (és azokat hallgatva). Hazug
beszédűeknek képmutatása által (vagyis olyanokra, akik képmutató módon
hazugságot hirdetnek), kik meg vannak
bélyegezve a saját lelkiismeretükben” (1
Tim. 4,1).
Mert: „Ha valaki
másképpen tanít (és tévtanokat hirdet), és
nem követi a mi Urunk Jézus Krisztus egészséges beszédeit és a kegyesség (az istenfélő, vagyis Istent tisztelő
hit) szerint való tudományt. Az
felfuvalkodott, aki semmit (nem tud) sem
(nem) ért, hanem vitatkozásokban és
szóharcokban szenved, amelyekből származik irigység, viszálykodás,
istenkáromlás, rosszakaratú (gonosz) gyanúsítások.
Megbomlott elméjű és az igazságtól megfosztott (és az igazságot elvető) embereknek hiábavaló torzsalkodásai, akik az
istenfélelmet nyerészkedés eszközének tekintik. Azoktól, akik ilyenek,
eltávozzál” (1 Tim. 6,3-5).
Mert: „… aki
eszi (vagyis befogadja) azt, viselje
az ő álnokságának terhét; mivelhogy megfertőztette az Úrnak szentségét,
irtassék ki az ilyen ember az ő népe közül”
(3 Móz. 19,8)