1 Thessalonikai levél 3. fejezet: minden Istent szerető ember küldetése (göröggel és kapcsolódó igékkel)

1 Thess. 3,1 Annakokáért, mivelhogy tovább már el nem tűrhetők [mikor nem győztük már türelemmel, és amikor már nem bírtuk tovább a várakozást], jónak ítéltük, hogy magunk maradjunk Athénban [jelentése: bizonytalanság].

»Más fordítás: Mi magunk nem tudtunk hozzátok menni, de várni sem tudtunk tovább, mert nem viselhettük el tovább a távollétet. Ezért elhatároztuk, és úgy láttuk helyesnek, hogy inkább egyedül maradunk Athénben«^*

*Athénban pedig ez történt: „Athénben pedig, mikor azokat várja Pál, szelleme háborog vala őbenne, látván, hogy a város bálványokkal van tele. Vetekedik (és vitázik) vala azért a zsinagógában a zsidókkal és (a hozzájuk csatlakozott) istenfélő emberekkel, és a piacon (illetve a főtéren pedig) mindennap azokkal, akiket előtalált (illetve akiket éppen ott talált).

Némelyek pedig az epikureus (ez olyan filozófia, ami materialista, csak az evilági életre irányuló felfogás; és ami tagadta a halál utáni életet) és sztoikus (ez a filozófia szigorú erkölcsiség és annak megfelelő törvények betartásával igyekeztek olyan szenvedélymentes életet biztosítani, amelyet nem érint sem a gyönyörűség, sem pedig a szenvedés) filozófusok közül összeakadtak ővele. És némelyek (ezt kérdezték), és mondának: Mit akarhat ez a csacsogó (ez a fecsegő) mondani? Mások meg: Idegen istenségek hirdetőjének látszik. Mivelhogy a Jézust és a feltámadást hirdeti vala nékik. És megragadván őt, az Areopágusra (jelentése: Arész dombja, Aresnek vagyis Marsnak szentelt dombjára) vivék, (és megkérdezték tőle) ezt mondván: Vajon (megtudhatjuk-e), és megérthetjük-é mi az az új tudomány (és mi az az új tanítás), melyet te hirdetsz? Mert valami idegen dolgokat beszélsz a mi füleinknek: meg akarjuk azért érteni, mik lehetnek ezek

(Más fordítás: Mert, amint halljuk, idegenszerű dolgokkal hozakodsz elő; szeretnénk tehát megérteni, hogy miről is van szó).

Az Athéniek pedig mindnyájan (és a bevándorolt idegenek) és az ott lakó jövevények (ugyanis) semmi másban nem valának foglalatosok (és egyébbel sem töltötték az idejüket), mint valami újságnak beszélésében és hallgatásában (vagyis hogy valami újdonságot mondjanak, vagy halljanak)” (Csel. 17,16-21)

1 Thess. 3,2 És elküldöttük Timóteust (jelentése: valaki, aki Istent tiszteli, aki istenfélő, és Istennek kedves), a mi atyánkfiát [vagyis a mi testvérünket] és Istennek szolgáját és munkatársunkat a Krisztus Evangéliumának [a Krisztusról szóló örömhír] hirdetésében [és terjesztésében]. Hogy erősítsen [megszilárdítson és felbátorítson] titeket és intsen [bátorítson, megerősítsen és buzdítson] titeket a ti hitetek felől [hogy hiteteket megtartsátok];

1 Thess. 3,3 Hogy senki meg ne tántorodjék [és meg ne inogjon, és ne ingadozzék] ama szorongattatások között [vagyis a mostani megpróbáltatásokban, nyomorúságokban, ezeknek az üldöztetéseknek közepette, amik most körülvesznek benneteket]; mert ti magatok tudjátok, hogy mi arra rendeltettünk, [és hogy ezeket nem kerülhetjük el, mert ebbe bele lettünk helyezve, és ez benne van a rendelte­tésünkben, a minket érintő isteni tervben]^*

*Hogy kövessétek a mi példánkat, akik:  „… dicsekedünk [ujjongunk] a háborúságokban [a nyomorúságokban, szenvedéseinkben, megpróbáltatásokban, Külső szorongatásokban, szorult helyzetekben, nyomorgatásokban, elnyomásban] is, tudván, hogy a háborúság [és a nyomorúság] békességes tűrést nemz, [kitartást, és alatta maradást, és állhatatosságot eredményez, és munkál]” (Róm. 5,3).

Isten pedig: „… megvigasztal [buzdítást szól, és felbátorít] minket [is] minden nyomorúságunkban [szomorúságunkban, háborúságunkban, szorongattatásunkban, kínzásokban, gyötrődés és üldözésben, megpróbáltatásban, és bajban]. Hogy mi is megvigasztalhassunk [és hogy képesek legyünk bátorítani] bármely nyomorúságba esteket. [vagyis azokat, akik szomorúak, akik bármiféle szorongattatásban, gyötrődés és üldözésben vannak] azzal a vigasztalással [buzdítással és felbátorítással] amellyel Isten vígasztal minket [vagyis azt a vigasztalást, és bátorítást nyújtva nekik, amelyet Ő nyújt nekünk]” (2 Kor. 1,4).

Isten vigasztalása így hangzik a prófétán keresztül: „Ujjongjatok egek, és föld örvendezz, ujjongva énekeljetek hegyek; mert megvígasztalá népét az Úr, és könyörül szegényein!... Én, én vagyok megvigasztalótok! Ki vagy te, hogy félsz halandó embertől? Ember fiától, aki olyan lesz, mint a fű?!...

Mint férfit, akit anyja vígasztal, akként vigasztallak titeket én, és Jeruzsálemben (a kihívott gyülekezetben) vesztek vigasztalást! Meglátjátok és örül szívetek, csontjaitok, mint a zöld fű, virágoznak, és megismerik az Úr kezét az Ő szolgáin, és haragját ellenségei fölött” (Ésa. 49,13; 51,12; 66,13-14).

És Pál apostol így folytatja: „Mert a mi [mostani] pillanatnyi, és könnyű(súlyú) [vagyis könnyen elviselhető, és jelentéktelen] szenvedésünk [nyomorúságunk, (szorongattatás, gyötrés, megpróbáltatás, gyötrődés, szorongás)] igen-igen nagy [és minden mértéket meghaladó] örök [súlyú] dicsőséget  szerez nékünk. [Más fordítás: „ugyanis a mennyei örök dicsőség túláradó mértékét szerzi meg nekünk, és munkál ki számunkra]” (2 Kor. 4,17).

 „Mert azt tartom, [és állítom] hogy amiket most [a jelenlegi időszakban] szenvedünk [megtapasztalunk, ami történik velünk] nem hasonlíthatók ahhoz a dicsőséghez, mely nékünk megjelentetik.

[Más fordítás: véleményem szerint nem mérhetők az eljövendő dicsőséghez, amely majd megnyilvánul, és láthatóvá lesz és ki fog nyilatkozni rajtunk].

(Még egy másik fordításban: „Úgy számítom ugyanis, hogy a mostani idő, vagyis ennek az életnek a szenvedései nem érdemlik meg, hogy összehasonlítsuk őket azzal a dicsőséggel, melyre értünk egyszer a lepel le fog hullani” (Róm. 8,18).

Ti vagyok azok: „Akiket Isten hatalma őriz (őriz - egy helyőrséggel-, megvéd) hit (bizonyosság, meggyőződés, hitvallás, hűség) által az üdvösségre (megmenekülésre), amely készen van (készen vár), hogy az utolsó időben nyilvánvalóvá legyen (lelepleződjék). Amelyben örvendeztek (ugráltok az örömtől, és ujjongtok), noha most kissé, ha meg kell lenni, szomorkodtok különféle kísértések között, és a  (sokféle, sokrétű kísértés miatt, a gonoszság megtapasztalása által).” (1Pét 1:5-6).

Hát: „Szeretteim, ne rémüljetek (ne idegenkedjetek, ne ütközzetek) meg attól a tűztől (azon a tüzes kohón), amely próbáltatás (kísértés) végett támadt köztetek. (amelyen kell átjutnotok), mintha valami rémületes (idegen, szokatlan) dolog történnék (fordulna elő) veletek” (1Pét 4:12).

„Sőt, (a szerint) amennyiben részetek van (személyes közösséget vállaltok, részt vehettek) a Krisztus szenvedéseiben (szenvedéseivel), örüljetek (vidám, azaz békésen boldog), hogy az ő dicsőségének megjelenésekor (lelepleződésekor, kinyilvánulásakor) is vigadozva (túláradóan boldognak lenni; rendkívüli módon örül, ujjong) örvendezhessetek (vidám, azaz békésen boldog). Boldogok [vagytok] (a legteljesebb mértékben boldog; áldott), ha Krisztus nevéért gyaláznak (szidalmat kaptok, ócsárolnak) titeket. Mert megnyugszik (megpihen) rajtatok a dicsőségnek és az Istennek (isteni Felség) Szelleme, [amit] amazok káromolnak (becsmérel; tiszteletlenül beszél) ugyan, de ti dicsőítitek azt”. (1Pét 4:13-14).

„A minden(fajta) kegyelemnek (jótétemény, szívesség, kedvezés, ajándék, öröm, nagyvonalúság, nagylelkűség, bőkezűség)(szerzője) Istene pedig, aki az ő örök dicsőségére (dicsőségébe) hívott el minket a Krisztus Jézusban. Titeket, akik rövid ideig (keveset) szenvedtetek (rövid szenvedésetek után), ő maga tegyen (tesz, fog tenni) tökéletesekké. (alkalmassá) (helyre fog igazítani) (teljesen befejez, tökéletessé tesz, helyreállít), erősekké (rögzít, erősít, megalapoz, rendíthetetlenül kitűz, megerősít), szilárdakká (megerősít, támogat, megszilárdít [szellemi ismeretekben és hatalomban]), és állhatatosakká (megalapoz).” (1Pét 5:10).

 Ezért: „Teljes (nagy) örömnek (jókedvű, vidám, azaz nyugodt, békés örömnek) tartsátok testvéreim, ha sokféle kísértésbe estek (ha különféle megpróbáltatás ér) (a gonoszság megtapasztalása által, provokáció által)” (Jak. 1,2).

„De mindazok is, akik hitben akarnak élni Krisztus Jézusban, üldöztetni fognak. A gonosz emberek pedig és az ámítók nevekednek (és még tovább mennek) a rosszaságban, tévelyegve és másokat is megtévesztve” (2 Tim. 3,12-13).

Az Úr Jézus így bátorítja a minden korban élő Övéit: „Azért beszéltem ezeket néktek, hogy békességetek legyen énbennem. E világon nyomorúságtok lészen; de bízzatok: én legyőztem a világot” (Ján. 16,33)

1 Thess. 3,4 Mert mikor közöttetek valánk is, előre [figyelmeztettünk titeket], és megmondtuk néktek, hogy szorongattatásnak [és zaklatásnak] leszünk kitéve [hogy üldözni fognak minket, és számíthattok ilyen bajokra és nehézségekre, és hogy nyomorúság, és megpróbáltatás vár ránk, és ez elkerülhetetlenül meg fog történni]. Amint meg is történt [és amint az be is következett], és tudjátok [és amint tapasztaltátok, és látjátok, pontosan úgy is történt]^*

*Az Úr Jézus kijelentette, hogy ahogy közeledik ennek a világkorszaknak a lezárása, úgy fokozódik az üldözés. Erről így ír Márk: „Halálra fogja pedig adni testvér testvérét, atya gyermekét; és magzatok (gyermekek) támadnak szülők ellen, és megöletik őket (és vesztüket okozzák). És lesztek gyűlöletesek mindenki előtt az én nevemért; de aki mindvégig megmarad (kitart), az megtartatik” (Márk. 13,12-13).

János még további részletekkel egészíti ki az elkövetkezendőket: „A gyülekezetekből (zsinagógákból) kirekesztenek (kizárnak) titeket; sőt jön idő (eljön az óra), hogy aki öldököl titeket, mind azt hiszi, hogy isteni tiszteletet cselekszik (hogy Istennek tetsző szolgálatot végez). És ezeket azért cselekszik (teszik) veletek, mert nem ismerték meg (sem) az Atyát, sem engem” (Ján. 16,2-3).

Lukács idézi az Úr Jézus szavait, amelyben elmondja, hogy mire számíthatnak az Övéi: „Gondoljátok-é, hogy azért jöttem, hogy békességet adjak e földön (hogy békességet hozzak a földre)? Nem, mondom néktek; sőt inkább meghasonlást. Mert mostantól fogva öten lesznek egy házban (egy családban), akik meghasonlanak, három kettő ellen, és kettő, három ellen. Meghasonlik az atya (az apa) a fiú ellen, és a fiú az atya (az apja) ellen; és az anya a leány ellen, és a leány az anya ellen; napa (az anyós) a menye ellen, és a menye a napa (az anyósa) ellen” (Luk. 12,51-53).

A prófétán keresztül pedig így figyelmeztet a Szent Szellem: „Ne higgyetek a barátnak; ne bízzatok a tanácsadóban (a jó ismerősben); az öledben ülő előtt is zárd be szádnak ajtaját (még asszonyod előtt is, akit magadhoz ölelsz, vigyázz, hogy mit mondasz). Mert a fiú bolondnak tartja atyját (gyalázatosan bánik apjával), a leány anyja ellen támad, a meny az ő napára (az anyósa ellen); az embernek saját háznépe az ellensége” (Mik. 7,5-6).

 És: „Akkor nyomorúságra adnak majd benneteket (átadnak titeket kínvallatásra), és megölnek titeket; és gyűlöletesek lesztek minden nép előtt az én nevemért. És akkor sokan megbotránkoznak (eltántorodnak), és elárulják egymást, és (meg)gyűlölik egymást. És mivelhogy a gonoszság megsokasodik, a szeretet sokakban meghidegül. De aki mindvégig állhatatos marad (kitart), az üdvözül” (Mát. 24,9-10.12-13).

És mielőtt lezárul e világkorszak: „De mind ezeknek előtte kezeiket reátok vetik (kezet emelnek rátok), és üldöznek titeket, adván a gyülekezetek elé (átadnak benneteket a zsinagógáknak), és tömlöcökbe (börtönbe vetnek), és királyok és helytartók elé visznek (vezetnek titeket) az én nevemért. De ebből néktek lesz tanúbizonyságotok (de ez alkalom lesz nektek a tanúságtételre).

Tökéljétek (határozzátok) el azért a ti szívetekben, hogy nem gondoskodtok előre, hogy mit feleljetek védelmetekre (hogy nem gondoltok előre a védekezésre): Mert én adok néktek szájat és bölcsességet, melynek ellene nem szólhatnak, sem ellene nem állhatnak mind azok, akik magokat ellenetekbe vetik (amelynek nem tud ellenállni, vagy ellene mondani egyetlen ellenfeletek sem).

Elárulnak (kiszolgáltatnak) pedig titeket (még a) szülők és testvérek is, rokonok és barátok is; és megölnek némelyeket (egyeseket) ti közületek. És gyűlöletesek lesztek mindenki előtt az én nevemért. De fejeteknek egy hajszála sem vész el. A ti béketűrésetek által (állhatatosságotokkal) nyeritek meg lelketeket (az életet)” (Luk. 21,12-19).

És hogy mindez mikor kezdődik, és hogyan lehet megmenekülni, arról így beszél Pál apostol: „Mikor pedig eljött az időnek teljessége, kibocsátotta (elküldte) Isten az ő Fiát, aki asszonytól lett, aki törvény alatt (a törvénynek alávetve) lett, Hogy a törvény alatt levőket megváltsa, hogy elnyerjük a fiúságot (és Isten fiaivá legyünk)” (Gal. 4,4-5).

„Mert az Isten őt [eleve] (el)rendelte [oda adta] engesztelő [véres] áldozatul [fedélnek, a Láda fedele (a Templomban), mint előkép, vagyis az irgalom helye, a kiengesztelés]. Azoknak, akik az ő vérében hisznek, hogy igazságát [igazságosságát] megmutassa [nekünk, nyilvánvaló jelül, bizonyítékként] Isten ugyanis az előbb [a korábban] elkövetett bűnöket [végtelen türelmében] elnézte [elengedte; megbocsátotta].

Türelme idején [az előbb történt vétkezések büntetlenül hagyása; elengedése; megbocsátása által, Melyeket Isten elszenvedett, eltűrt, béketűrésével] hogy e mostani időben [időszakban] mutassa meg [jelentse meg] igazságát [és kimutatta igazságosságát a jelen időre nézve is]: mert ahogyan ő igaz, igazzá teszi azt is, [megigazít mindenkit] aki Jézusban hisz. [aki a Jézus hitéből való]” (Róm. 3,25-26)

1 Thess. 3,5 Annakokáért én is, mivelhogy tovább már nem tűrhettem [és tovább várni már nem bírtam, mivel már nem győztem türelemmel, és nem viselhettem el tovább a tájékozatlanságot], elküldék, hogy megismerjem a ti hiteteket [vagyis hogy valami értesülést kapjak hitetek felől, mert tudni akartam, erős-e a hitetek]. És hogy nem kísértett-é meg valami módon titeket a kísértő [vajon a kísértő nem szedett-e rá benneteket, és nem próbált-e meg elcsábítani bűnre, vagyis céltévesztésre], és nem lett-é hiábavaló [üres, és tartalom nélküli] a mi fáradságunk.

[Más fordítás: Aggódtam miattatok, vajon nem győzött-e le benneteket a kísértő (a sátán) valamilyen túl erős kísértéssel. Vajon nem veszett-e kárba a közöttetek végzett munkánk]^*

*A sátán Isten szavát kérdőjelezi meg, hogy elbizonytalanítsa a hívőket, ahogyan ezt az Úr Jézussal is tette: „És hozzámenvén a kísértő, monda néki: Ha Isten fia vagy…” (Mát. 4,3)^.

Bizonyítsd be. Pedig Isten már előzőleg azt mondta: Te vagy az én szerelmes [kedvesen, drágán, nagyon szeretett, drága] fiam, akiben én gyönyörködöm [tebenned telik kedvem; akiben én megengeszteltettem]^” (Márk. 1,9-11^.

Ezért az nyugtalanított: „hogy meg ne csaljon minket [be ne hálózzon; rá ne szedjen; túl ne járjon az eszünkön] a sátán [hogy a sátántól el ne foglaltassunk; (hogy még nagyobb nyeresége ne legyen belőlünk)]; mert jól ismerjük [és tudjuk] az ő szándékait [mesterkedéseit; fondorkodásait; törekvéseit]” (2 Kor. 2,11).

Hiszen az Úr Jézus már adott kijelentést a sátánról – aki az ördög – és az ő természetéről: „…az ördög … emberölő volt kezdettől fogva, és nem állott meg az igazságban, mert nincsen őbenne igazság. Mikor hazugságot szól, a sajátjából szól; mert hazug és hazugság atyja” (Ján. 8,44)

1 Thess. 3,6 Most pedig, amikor megérkezett hozzánk Timótheus ti tőletek, és örömhírt hozott nékünk a ti hitetek és szeretetetek felől, és arról, hogy jó emlékezéssel vagytok irántunk [és hogy szívesen emlékeztek ránk], mindenkor kívánván látni minket, miképpen mi is titeket. [Más fordítás: Örömmel számolt be arról, hogy hitben és szeretetben éltek, jó szívvel emlékeztek ránk, és nagyon szeretnétek már találkozni velünk, mint ahogy mi is veletek];

1 Thess. 3,7 Ezáltal megvigasztalódtunk [felbátorodtunk, felbuzdultunk, megvigasztalódtunk] reátok nézve, atyámfiai [és megnyugodtunk felőletek, testvéreink], minden mi szorongattatásunk [megpróbáltatásunk, és minden bajunk és üldöztetésünk között, és minden ránk nehezedő kényszer és szorongatás ellenére] és minden szükségünk mellett is, a ti hitetek által:

[Más fordítás: Ezzel nagyon megörvendeztetett, és felbátorított bennünket, mert láttuk, hogy erős a hitetek. Sok baj és nehézség közepette is megvigasztalódtunk].

1 Thess. 3,8 Mert szinte megelevenedünk [feléledünk, és azon­nal újjáéledünk], ha ti erősek vagytok [és ha szilárdan megmaradtok, és kitartotok, és állhatatosak vagytok] az Úrban^*

*És az apostol újra, és újra megvallja, hogy mennyire szereti a minden korban élő Krisztus népét: „Mert bizonyságom [és tanúm] az Isten, mely igen vágyakozom [epekedem, és sóvárgok] mindnyájatok után a Krisztus Jézus szerelmében [és szeretetével]” (Fil. 1,8).

„Annakokáért szerelmes atyámfiai [testvéreim, akiket szeretek, én kedveseim], akik után úgy vágyakozom, ti én örömöm és én koronám [és győzelmi koszorúm], ekképpen álljatok meg az Úrban, én szerelmeseim!

[Új fordítás. Testvéreim, úgy szeretnék már találkozni veletek! Hiszen nagyon szeretlek benneteket: ti vagytok az én örömöm és győzelmi jutalmam! Továbbra is kövessétek az Urat, aki szeret titeket, és maradjatok benne]” (Fil. 4,1)^.

„Mert kicsoda a mi reménységünk, örömünk és dicsekedésünk koronája [koszorúja; győzelmi koronánk; és dicsőségünk]? Ha nem ti, a mi Urunk Jézus Krisztus színe előtt az Ő megjelenésekor? Bizony ti vagytok a mi reménységünk, örömünk és dicsekedésünk koronája” (1 Thess. 2,19-20).

„Azért szerelmes [szeretett] atyámfiai [testvéreim] erősen álljatok, mozdíthatatlanul [legyetek szilárdak, rendíthetetlenek, állhatatosak, kitartók], buzgólkodván az Úrnak dolgában [munkájában] mindenkor, tudván, hogy a ti munkátok [fáradozásotok] nem hiábavaló az Úrban” (1 Kor. 15,58).

De a figyelmeztetés nekünk is szól: „Legyetek éberek; virrasszatok; maradjatok ébren, figyeljetek, álljatok meg szilárdan, mozdíthatatlanul. Tartsatok ki állhatatosan a hitben. Viselkedjetek bátran, és cselekedjetek férfiasan, és erősödjetek meg; és győzedelmeskedjetek” (1 Kor. 16,13).

És: „Józanok legyetek, vigyázzatok; mert a ti ellenségetek, az ördög, mint ordító oroszlán szertejár, keresvén, kit elnyeljen: Akinek álljatok ellen, erősek lévén a hitben (szilárdan)…” (1 Pét. 5,8).

„Minden erővel megerősíttetvén az Ő dicsőségének hatalma (és nagysága) szerint minden kitartásra (a teljes állhatatosságra) és hosszútűrésre örömmel” (Kol. 1,11).

Hiszen meg van írva: „Minden istentelen (aki Isten nélkül él) fut, ha senki nem üldözi is; az igazak pedig (biztosnak érzik magukat), mint az ifjú oroszlán, bátrak” (Péld. 28,1).

1 Thess. 3,9 Mert milyen hálával is fizethetünk [viszonzásként] az Istennek ti érettetek [és hogyan is adhatnánk eléggé hálát Istennek értetek], mindazért az örömért, amellyel örvendezünk miattatok a mi Istenünk [színe] előtt?!

1 Thess. 3,10 Mikor éjjel-nappal nagy buzgón [fáradhatatlanul] esedezünk [és mindent felülmúló mértékben könyörgünk], hogy megláthassuk a ti orcátokat [hogy végre szemtől-szembe láthassunk benneteket személyesen], és kipótolhassuk a ti hitetek hiányait [és helyreigazíthassuk hitetek hiányosságait].

1 Thess. 3,11 Maga pedig az Isten és a mi Atyánk, és a mi Urunk a Jézus Krisztus [Más fordítás: A mi Istenünk és Atyánk, és Urunk Jézus Krisztus] egyengesse meg [terelje, és vezesse] a mi utunkat ti hozzátok.

[Más fordítás: Azért imádkozunk, hogy Istenünk, mennyei édesapánk, és Urunk, Jézus segítsen meg minket, és végre valóban eljussunk hozzátok]^*

*Az apostol így vágyakozik a római gyülekezet után is: „Mert bizonyságom [tanúm] nékem az Isten, kinek szellem szerint [szellemben] szolgálok az ő Fiának evangéliumában [amit hirdetek], hogy [imáimban] szüntelen [szakadatlanul; megszakítás, megállás nélkül] emlékezem felőletek, [említést teszek rólatok].

És szüntelenül [mindig; minden időben] azért könyörgök, [kérem imádságaimban] hogy egyszer [végre-valahára] Isten segítségével [akaratából] eljuthassak [hogy el tudjak menni] már hozzátok. Mert [hiszen] kívánlak [sóvárogva (epedve) vágyom] titeket látni, hogy valami szellemi ajándékot közölhessek veletek [adjak át nektek] a ti megerősítésetekre [megszilárdításotokra; megalapozásotokra]” (Róm. 1,9-11)

1 Thess. 3,12 Titeket pedig gyarapítson [és sokasítson] az Úr és tegyen bőségesekké [és túláradóvá] az egymás iránt és mindenki iránt való [Isten szerinti] szeretetben, amilyenek vagyunk mi is ti irántatok

[Más fordítás: Azért imádkozunk, hogy isteni szeretettel szeressétek egymást, és ez a szeretet egyre erősebben működjön bennetek. De ne csak egymást szeressétek, hanem mindenki mást is ugyanúgy, ahogy mi szeretünk benneteket];

1 Thess. 3,13 Hogy erősekké tegye [és szilárdítsa meg] a ti szíveteket [és a ti bensőtök szilárd alapra találva], feddhetetlenekké [kifogástalanná, tökéletessé, hibátlanná, és megtámadhatatlanná váljon] a szentségben [a megszentelődés során a szent életben]. A mi Istenünk és Atyánk [vagyis mennyei Édesapánk színe] előtt, amikor eljő [és megjelenik] a mi Urunk Jézus Krisztus minden ő szentjeivel egyetemben [vagyis összes szentjeivel együtt]^*

*Ezt kéri Urunktól az apostol: „És azért imádkozom, hogy…” „A minden kegyelemnek Istene pedig, aki az ő örök dicsőségére hívott el minket a Krisztus Jézusban, titeket…ő maga tegyen tökéletesekké, erősekké, szilárdakká és állhatatosakká” „Aszerint, amint magának kiválasztott minket Őbenne a világ teremtetése előtt, hogy legyünk mi szentek és feddhetetlenek Őelőtte szeretet által” (Fil. 1,9; 1 Pét. 5,10;  Eféz. 1,4)

Aki: „… a békességnek Istene (Ő) szenteljen meg titeket mindenestől; és a ti egész valótok, mind szellemetek, mind testetek (szóma=énetek) feddhetetlenül őriztessék meg a mi Urunk Jézus Krisztus eljövetelére” (1 Thess. 5,23).

„aki meg is erősít (szilárdít) titeket mindvégig, hogy feddhetetlenek [kifogástalanok] legyetek a mi Urunk Jézus Krisztus [eljövetele] napján” (1Kor. 1,8).

„Hogy legyetek feddhetetlenek [kifogástalanok] és tiszták [romlatlanok, épek, vegyítetlenek, érintetlenek], Istennek szeplőtlen [ártatlan, hibátlan, tökéletes, ócsárlástól mentes, megrovást nem érdemlő, támadhatatlan] gyermekei [fiai] az elfordult [fonák, hamis, ravasz, álnok] és elvetemedett [elfajult, kificamodott, eltorzult] nemzetség közepette [a gonosz és romlott nemzedékben]. Kik között fényletek [ragyogtok, fénylettek, világítotok], mint csillagok [fénypontok] e világon [a mindenségben].

»Más fordítás: „Akkor Isten ártatlan és tiszta gyermekei lesztek, akikben senki sem talál hibát. A gonosz és romlott emberek között úgy ragyogtok, mint a csillagok a sötét éjszakában, ha az élet igéjére figyelte «” (Fil. 2,15).

És így folytatódik a kijelentés: „Hogy legyetek a ti mennyei Atyátoknak fiai, aki felhozza [fölkelti] az ő napját mind a gonoszokra [rosszakra, haszontalan, hibás, silány], mind a jókra, és esőt ád mind az igazaknak [igazságosoknak, megigazultaknak], mind a hamisaknak [bűnösöknek nem-hívőknek; engedetleneknek, igazságtalanoknak (ige nélkülieknek)]. Legyetek azért ti [valóban olyan] tökéletesek [felnőtt, érett korú (célba érkezők)], miként [éppen úgy, mint ahogy] a ti mennyei Atyátok tökéletes [célját betöltött; (a célban van)]” (Mát. 5,45.48).

„Legyetek annakokáért követői az Istennek, mint szeretett gyermekek” (Eféz. 5,1).

 És hogy te is: „Tökéletes (és feddhetetlen) légy az Úrral, a te Isteneddel”  (5 Móz. 18,13).

„Mert úgy van az Isten akarata (Istennek ugyanis az az akarata), hogy jót cselekedvén (feddhetetlen élettel), elnémítsátok a balgatag (esztelen, oktalan, értelmetlen) emberek tudatlanságát” (1 Pét. 2,15).

Az apostol megvallása: „Mi őt hirdetjük, intvén minden embert, és tanítván minden embert minden (teljes) bölcsességgel, hogy minden embert tökéletesnek állassunk elő (tökéletessé tegyünk) a Krisztus Jézusban” (Kol. 1,28).

 És Ő: „így állítja maga elé az egyházat dicsőségben, hogy ne legyen rajta folt, vagy ránc, vagy bármi hasonló, hanem hogy szent és feddhetetlen legyen” (Eféz. 5,27)

Szívem él!

Hív az Úr!

 „A Mester itt van és hív téged” (Ján. 11,28)

REINHARD BONNKE: Nincs se sebész, se pszichiáter, se...

Nincs sebész, aki kioperálhatná a bűnös szívünket, és kicserélhetné egy bűntelenre; nincs pszichiáter, aki önzőségünkből és indulatainkból ki tudna minket gyógyítani.

A tudomány, bár csodákra képes, neki magának is megváltásra lenne szüksége, hisz rosszat legalább annyit szabadít a világra, mint jót.

Nincs számítógépes program, ami összeszámlálhatná vétkeinket, és aztán kidobna egy biztos megoldást.

Még a valaha élt legnagyobb elmék és erkölcsi nagyságok is könnyeket hullattak saját szívük gonoszságai miatt.

Mégis van örömhír a világ számára! Van egy jó hír, ami felülmúlja az összes elmondottat: Jézus megvált! Egyedül ő képes erre, senki más.

És Jézus ma is megvált, ha benne bízol és befogadod Őt a szívedbe

http://isten-szeret.blogspot.hu/2013/06/nincs-se-sebesz-se-pszichiater-se.html

"Én vagyok az Alfa és az Omega”

Részlet az "Én vagyok az Alfa és az Omega című üzenetből"

Egy látomást kaptam az Úrtól április 25.-én reggel, miközben ezt az üzenetet írtam. Nagyon megrendített és tudom, hogy komolyan szól az Úr ma a gyülekezetvezetőkhöz ismét.

Egy fehér ruhában álló fiatal lányt láttam a jobb oldalamon állni, és ezt a szót kaptam hozzá a szellememben, hogy ez a lány még szűz és gyámság alatt van. A gyámja éppen távozóban volt a bal oldalamnál, de rábízta ezt a lányt parázna férfiakra, akiket arra biztatott, hogy erőszakoskodjanak vele, mert ő utódokat akar látni, mire megjön.

Ez a leány a jobb oldalon láthatóan zaklatott és ideges volt, ide – oda járkált, azt hittem egy pillanatra, hogy értelmi fogyatékos, vagy pszichésen sérült. De nem, csak tudta, hogy mi vár rá és némán, de nagyon zaklatottan viselkedett.

Éreztem a szellememben, hogy nagyon fájt a szívem érte és sajnáltam őt. Erősen beleégette ezt a látomást a szellememben a Szent Szellem.

Az asszony a gyülekezetet jelenti, aki e látás szerint szellemi erőszak áldozatává válik, vagy legalábbis erre készülnek. A szellemi erőszak, mint tudjuk varázslás. A Szent Szellem megmutatta a magyarázatot is.

Azokat a gyülekezeteket jelképezi most a fehér ruhás lány, akik most készülnek egy általuk „védőernyőnek” nevezett lépést megtenni és bemenni a pünkösdi egyház égisze és szárnyai alá.

Látom a pásztorok motivációját, amely több esetben az, hogy ők ragaszkodnak a régi, jól működő, vallásos intézményrendszerükhöz és ragaszkodnak a pásztori fizetésekhez, a pozíciók megtartásához, az állami támogatásokhoz. Látom ebben a lépésben a megalkuvást és a kompromisszumot, amely megöli, mindig megöli a kenetet.

De a Szent Szellem ma nem azért hozott ki téged az intézményes egyházi rendszer falai közül, hogy most megerőszakolva a gyülekezetedet újra bekényszerítsd őt a régi struktúrába egy megalkuvással teli lépés sorozat által.

A Szent Szellem reformot akar, és vissza akarja vinni a gyülekezeteket az első apostoli kor mintájához, ahol nem voltak főállású fizetett pásztorok és nem intézményes keretek között épültek a szentek.

Tudom, hogy nem vagyok kedvelt, sőt inkább megkövezett vagyok a pásztorok körében, azonban, hogyha az Úr szája szól, akkor én is szólni fogok, és nem fogok finomkodni akkor, amikor éppen megerőszakolni próbálják Krisztus leendő Menyasszonyát.

Pásztorok! Gyülekezetvezetők! Lelkészek!

Szolgálatotok egyik legnagyobb szellemi balesete lesz ez a lépés, ha megteszitek. Ezután már idehívhatjátok Magyarországra a világ összes apostolait is, nem fog megváltoztatni semmit addig, amíg ti nem engedelmeskedtek a Szent Szellemnek és engeditek, hogy a gyülekezetek a szellemi erőszak áldozatai legyenek.

A Szent Szellem szava ez most hozzátok: „Végy tőlem gyógyító írt, hogy bekend a szemed, és láss!” Jelenések 3:18b

Ne engedjétek, hogy, hogy politikai szempontok irányítsanak titeket és ez által a gyülekezeteket.

Nagyon nagy hatással volt rám ez a hír, amikor megláttam a cikket először az interneten erről, hogy mire készülnek a vezetők és elszörnyülködtem azon, hogy vagy ennyire nem látnak, vagy ennyire hajtja őket az, hogy a fizetésük és a vezetők megélhetése biztosítva legyen. Azonban akkor még nem értettem teljesen tisztán, hogy miért nem jó ez a lépés. Most viszont több mindent látok, de csak ennyit mondhatok erről, van ennek egy másik negatív oldala is, de ez az egy dolog elég ok arra, hogy engedelmeskedjünk a Szent Szellemnek. Isten szolgálatát régen is lehetett és ma is lehet végezni anélkül is, hogy hivatalos egyházként működnénk, csak lehet, hogy át kell értékelni néhány dolgot.

De nemcsak ez a hír volt rám nagy hatással, hanem ez a látomás is, amely nem csak egy villanás volt, hanem hosszan láttam és nagyon mély nyomot hagyott bennem, ahogy láttam ezt a törékeny, vékony lányt zaklatottan, ide – oda járkálni, ugrálni, mint egy űzött vad. Miközben hallotta, hogy a gyámja utasítást ad azoknak a férfiaknak, akikre rá lett bízva, hogy mit tegyenek vele.

"Én vagyok az Alfa és az Omega"

http://judaoroszlanja.gportal.hu/gindex.php?pg=35054691

Joel Osteen: Teljesen felszerelve és ellátva az útra

139,14 Magasztallak, mert félelmetesen és csodálatosan megalkottál. Csodálatosak alkotásaid, és lelkem jól tudja ezt. (Zsoltárok – angolból fordítva)

Belegondoltál már abba, hogy ha összehasonlítod magad másokkal és azt kívánod, bárcsak olyan lennél, mint valaki más, azzal azt üzened Istennek, hogy nem végzett jó munkát? Mintha azt mondanád: „Istenem, miért alkottál selejtesnek, kevesebbnek?” Tudnod kell, hogy Isten senkit sem alkotott alacsonyabb rendűnek, másodosztályúnak. Nem! Remekmű vagy! Isten mindennel ellátott és minden szükségessel felszerelt ahhoz az úthoz, amit kijelölt számodra!

Legyen a hozzáállásod valami ilyesmi: „Lehet, hogy nem nézek ki úgy, mint valaki más, vagy nincs olyan jó állásom, mint valaki másnak. Ez nem számít. De senki nem lesz soha jobb „én magam”. Engem kent fel Isten, hogy én lehessek önmagam. Engem látott el mindennel, hogy én lehessek önmagam!” Ne felejtsd el, könnyebb azt csinálni, amire Isten felszerelt.

Ne ess bele abba a csapdába, hogy megpróbálsz olyan lenni, mint valaki más. Fogadd el azt, akinek Isten alkotott, és ragadd meg a jó dolgokat, amiket kikészített számodra!

Mennyei Atyám, köszönöm, hogy megalkottál. Köszönöm, hogy elláttál mindennel ahhoz, hogy betöltsem a küldetésemet. Úgy döntök, hogy arra fogok koncentrálni, amit a kezembe helyeztél, tudva, hogy amint hűségesen az utadon maradok, Te irányítod a lépteimet. Áldalak és dicsőítlek Téged mindazért, Aki vagy. Jézus nevében. Ámen.

Joel Osteen

Magyar fordítás: ahitatok.hu

ÚJJÁSZÜLETVE

1 Volt a farizeusok között egy Nikodémus nevű ember, a zsidók egyik vezető embere. 2 Ő egy éjjel elment Jézushoz, és így szólt hozzá: "Mester, tudjuk, hogy Istentől jöttél tanítóul, mert senki sem képes megtenni azokat a jeleket, amelyeket te teszel, hacsak nincs vele az Isten." 3 Jézus így válaszolt: "Bizony, bizony, mondom néked: ha valaki nem születik újonnan, nem láthatja meg az Isten országát." 4 Nikodémus ezt kérdezte tőle: "Hogyan születhetik az ember, amikor vén? Bemehet anyja méhébe és megszülethetik ismét?" 5 Jézus így felelt: "Bizony, bizony, mondom néked, ha valaki nem születik víztől és Szellemtől, nem mehet be az Isten országába. 6 Ami testtől született, test az, és ami Szellemtől született, szellem az. 7 Ne csodálkozz, hogy ezt mondtam neked:

Újonnan kell születnetek. 8 A szél arra fúj, amerre akar; hallod a zúgását, de nem tudod, honnan jön, és hova megy: így van mindenki, aki a Szellemtől született." 9 Nikodémus megkérdezte tőle: "Hogyan történhet meg mindez?" 10 Jézus így válaszolt: "Te Izráel tanítója vagy, és ezt nem tudod? 11 Bizony, bizony, mondom néked: amit tudunk, azt szóljuk, és amit láttunk, arról teszünk bizonyságot, de nem fogadjátok el a mi bizonyságtételünket. 12 Ha a földi dolgokról szóltam nektek, és nem hisztek, akkor hogyan fogtok hinni, ha majd a mennyeiekről szólok nektek? 13 Mert nem ment fel a mennybe senki, csak az, aki a mennyből szállt le, az Emberfia. 14 És ahogyan Mózes felemelte a kígyót a
pusztában, úgy kell az Emberfiának is felemeltetnie, 15 hogy aki hisz, annak örök élete legyen őbenne. 16 Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen. 17 Mert az Isten nem azért küldte el a Fiút a világba, hogy elítélje a világot, hanem, hogy üdvözüljön a világ általa. Jn 3,1-17.

                           ÚJJÁSZÜLETVE

Isten nem azért küldte el a Fiút a világba, hogy elítélje a világot, hanem, hogy üdvözüljön a világ általa. (Jn 3,17)

Harmincéves koromra elveszettnek éreztem magam, az alkohol tengerében fulladoztam. A legvégén bevallottam, hogy képtelen vagyok uralkodni az
ivás kényszere felett. Kértem Istent, szabadítson meg az alkohol
megkötözöttségétől, és ő meghallgatott. Józan emberré váltam, a társadalom hasznos tagjává.

Isten egy gondoskodó családdal is megáldott. Kegyelmére hagyatkozva, és sok józan életű barátom segítségével és példamutatásával megadatott számomra az
áldás, hogy megházasodhattam, gyermekeket nevelhettem, és láthatom felnőni az unokáimat. Együtt lehettem édesanyámmal, és karjaimban tarthattam, amikor meghalt néhány évvel ezelőtt. Mindezek nem történtek volna meg, ha a régi életmódomat folytatom.

A szüleim rendszeresen elvittek minket a testvéreimmel együtt a templomba gyermek- és serdülőkorunkban. Itt hallottam, hogy Isten szerető és hatalmas, és személyes közösségre vágyik velem. Azt is megértettem, hogyha gyermeki hittel közeledek Isten felé, és kérem segítségét, újjászülethetek.

Sok év múlva eljutottam oda, hogy elhittem ezeket az igazságokat, és valóban újjászülettem. Ennek az Istennel való szoros közösségnek a lehetősége mindenki számára nyitva áll.

Imádság: Köszönjük neked, Úr Jézus, az újjászületés ajándékát. Ámen.

Isten mindnyájunkkal személyes kapcsolatra törekszik.
Rod Scott (Arizona, USA)

http://csendespercek.hu

Gáspár Laci - Uram, oly szép Vagy

http://www.youtube.com/watch?v=_akWf0cnFP8&list=PLC57E88AA3DDEB4BB&index=7&feature=plpp_video

Gáspár Laci - Uram, oly szép Vagy

www.youtube.com

Egy gyönyörű Gospel dal Gáspár Laci legújabb, Nélküled semmi nem vagyok cimű lemezéről. Dalszővegiró: Gáspár Laci (14 évesen) Szőveg: Értünk meghaltál és fel...

Charls Stanley angol evangelistáról szóló történet

  Charles Stanley angol evangélista előadásai során a hallgatóság kérdéseire is válaszolt. Egyszer, amikor a Róm.3-ról prédikált, és különösen azt hangsúlyozta, hogy az ember képtelen teljesíteni Isten parancsolatait, felállt egy férfi a túlzsúfolt teremben és megkérdezte:"Stanley úr, ha egy apa a fiának olyan feladatot adna, amelyről pontosan tudja, hogy azt nem képes megoldani, nem lenne igazságtalan, ha megbüntetné őt ezért?"

Stanley megérezte a férfi szándékát, hogy megkérdőjelezze személyes felelősségét Isten előtt. Egy történettel válaszolt:"Képzelje el, hogy egy hajó a viharban zátonyra futott, és attól lehet tartani, hogy széttörik. Ön tudja, hogy a legénység bajban van, és meg akarja menteni őket. Akkor Ön a mentőcsónakból nem kezd el vitatkozni a fizika törvényeiről, és ennek a szerencsétlenségnek közvetlen okairól, hanem igyekszik közel kerülni és a csónakjába annyi embert fölvenni, amennyit csak lehet."

Azután megpróbálta megmagyarázni, hogy Jézus Krisztus a mentőcsónak az elveszettek számára.Isten parancsolatai nem segítenek az emberen, hanem azért adta azokat, hogy meggyőzzék az embert elveszett állapotáról. Isten senkit sem ítél el azért mert nem tudja megtartani parancsolatait. De ha valakinek Isten parancsolatai közömbösek, és ezért azt hiszi, hogy nincs szüksége megmentőre, az az ítélettel fogja szembetalálni magát."Aki nem hisz a (a Fiúban), már ítélet alatt van, mert nem hitt az Isten egyszülött Fiának nevében" Ján.3.18

/Jó vetés. Evangéliumi kiadó és Íratmisszió/

http://www.hiszed-e.eoldal.hu/cikkek/tortenetek/charls-stanley-angol-evangelistarol-szolo-tortenet.html

Andrew Wommack Ne felejtsd el!

Zsoltárok 103:1-22

Áldjad, lelkem, az URat, és ne feledd el, mennyi jót tett veled! (Zsoltárok 103:2)

1991 májusában egy gyülekezetben ültem, várva, hogy egy perc múlva szolgáljak. Az utolsó ének a “Mily nagy vagy Te!” volt. Hirtelen visszaemlékeztem 1961 májusára, amikor tizenkét éves gyerekként édesapám temetésén ültem. A terem tele volt, több mint 500 ember töltötte meg, akik ugyanezt az éneket énekelték, amely édesapám kedvenc himnusza volt. Élénken emlékszem, hogy mire gondoltam akkor. Nem sírtam, mert még nem értettem meg teljesen a történteket, de azt tudtam, hogy ami történt, az örökre megváltoztatta az életem.

A szolgáló győzelemről és reményről beszélt, ami úgy tűnt számomra, hogy ellentétben állt az adott helyzettel. Az ének sem volt odaillő, mégis megpendített egy húrt a szívemben. Úgy éreztem, hogy a hitem megnövekszik, ezért imádkoztam az Úrhoz: “Ha tényleg olyan hatalmas vagy, akkor védelmezz meg engem, és irányítsd az életem elkövetkező részét!”

Harminc éven át nem gondoltam erre az imára, de az ismerős ének egy pillanat alatt visszahozta az emlékeket. Teljesen elborított az Úr hűsége, ahogy megválaszolta egy tizenkét éves fiú egyszerű imáját. Olyan túláradóan gazdagon és bőséggel tette, hogy felülhaladta a kérésemet, de még a gondolataimat is! Az Úr hűségére való emlékezés hitem alapvető része lett. A jó emlékek felgerjesztenek engem (2Péter 1:13). Az Úr azt parancsolta, hogy ne felejtsünk, mivel tudta, így fogunk tenni, ha nem teszünk tudatos erőfeszítéseket az emlékezés érdekében.

Mindannyian imádkoztunk olyan imákat, – akár kimondott kéréseket, vagy csak vágyakat – melyekről azóta megfeledkeztünk. Csak az örökkévalóság fogja felfedni az Úr hűségének gazdagságát, de ez idő alatt is tehetsz erőfeszítéseket, hogy megemlékezz az Ő irántad való jóságáról. Ma, engedd, hogy a Szent Szellem emlékeztessen Isten hozzád való hűségének példáira, és légy áldott, ahogy velem történt.

http://awme.hu/2010/07/napi-inspiracio-julius-29/#.UcK5qztZbJY

Pásztor Anita: Arról Van Szó Mit Mondasz Te

Készítette: József Balogh

Mind a halál, mind az élet a nyelv hatalmában van, és a miképpen kiki szeret azzal élni, úgy eszi annak gyümölcsét. (Példabeszédek 18:21).

Tekintettel arra, hogy nagyszerű életed legyen, és hogy minden áldást élvezni tudj, amit Isten a számodra fenntartott, azzal kezdődik, hogy mennyire vagy hatékony a nyelved helyes használatában. Ez azért van, mert az Új Testamentum alapelvei ezek: „amit kimondasz, azt kapod meg” (Márk 11:23), ez mind a nyelvről szól. Sokan kötelékekben vannak, nem azért, mert a sátán hatalmába kerítette őket, hanem a negatív megvallásuk miatt. A Példabeszédek 6:2 azt mondja: „Szádnak beszédei által estél tőrbe, megfogadtattál a te szádnak beszédeivel.”

Művelj ki egy egészséges nyelvezetet: „A nyelv szelídsége az életnek fája” (Példabeszédek 15:4). Az „egészséges” szó fordítása a Zsidó MARPE szóból ered, ami gyógyulást, gyógyítást, gyógyszert jelent. Ezért, neked a gyógyulást igéit kellene, hogy szóld.

Ellenőrizd a munkád, az anyagi helyzeted, az otthonod, és a tested a nyelved hatalmával. Az életed nem kell, hogy csupa meglepetés legyen, feltérképezheted az életed lefolyását, az Isten tökéletes akaratának irányában. Be tudod keretezni vagy létre tudod hozni az általad kívánt jövőt.

Nem számít, ki mennyire mondja, hogy ő hisz, hangot kell adnod a hitednek, hogy aktivizáld. Róma 10:10 azt mondja „Szívvel hiszünk az igazságra, szájjal teszünk megvallást az üdvösségre”. Hogy élvezhesd az üdvösséged áldásait, használnod kell a szádat.

Üdvösség, a többi áldások között, azt jelenti, kihozva a szolgaságból a szabadságba, kihozva a szegénységből a bőségbe, kihozva a betegségből az egészségbe, és megszabadítva a bűntől az igazságra, és az Isteni életre. Viszont, ahhoz, hogy ezek és a többi áldásai az üdvösségnek létfontosságú tapasztalataiddá váljanak, szinkronban kell lenned Isten igéjének kinyilatkoztatásával magadra vonatkozóan.

Ima

Áldott Atyám, köszönöm a Te bölcsességedet, amely a szívemben és a számban van a mai napon! Köszönöm az Igéd befolyását, erejét az én életemben, amint kiszólom azt és mindazokat, amelyek az életem folyását, sorsomat meghatározzák, a Jézus nevében. Ámen.

TOVÁBBI TANULMÁNYOK: Márk 11:23; Róma 10:8-10

Dr-Kováts György: KÉSZSÉG A JÓRA...

Tegyen készségesekké titeket minden jóra, hogy cselekedjétek az ő akaratát, azt munkálván tibennetek, ami kedves ő előtte a Jézus Krisztus által, akinek dicsőség örökkön örökké. Ámen. (Zsid 13,21.)

Ez csoda. Ez átformálás. Ez olyan változás, ami folyamatosan jellemez téged. „Készséges minden jóra…” – készen állsz arra, hogy MINDEN jót megtegyél, amit Ő elgondolt. Hogy cselekedd az Ő akaratát. Ez a Szent Szellem munkája benned.

Mivégből imádkozunk is mindenkor ti értetek, hogy a mi Istenünk méltóknak tartson titeket az elhívásra, és töltsön be titeket a jóban való teljes gyönyörűséggel, és a hitnek hathatós munkálásával. (2Thess 1,11.)

A jóban való teljes gyönyörűség – amikor kedvedet leled abban, amit Ő gondolt el. Ez a „gyönyörűség” az „eudokia” a görög nyelvben. Egy olyan döntés, és egy olyan meggyőződés, ami Isten jó akaratával, jótetszésével találkozik. Ez is csoda. Ez is az Úr Jézus Krisztus teremtő munkája benned. A Szent Szellem átformáló munkássága nyomán.

Köszönt titeket Epafrás, ki ti közületek való, Krisztusnak szolgája, mindenkor tusakodván ti értetek imádságaiban, hogy megállhassatok tökéletesen és teljes meggyőződéssel az Istennek minden akaratában. (Kol 4,12.)

„Tökéletesen és teljes meggyőződéssel Isten minden akaratában” – ez is Isten munkája benned. Mit tehetsz érte? Imádkozol. Akarod, hogy az Úr véghezvigye, átadod Neki bensődet, igényled, hogy formáljon, kéred, (testvéreidet is kéred, hogy imádkozzanak érted), és engeded, hogy az Ige áthasson. Ahogy odaadod magad az Igére, az Úr elvégzi benned. Csoda lesz, csoda, minden pillanatában, ahogy előrejut, ahogy kibontakozik. Nem hagy el, nem maradsz magadra, mert Ő akarja ezt, és végezni is fogja benned.

Légy áldott, ahogy ez végbemegy, és légy gyümölcsöző, ahogy Isten minden akaratában megállsz, és gyönyörködsz a jóban, s készséges vagy a jóra. Legyenek áldottak, akik körülötted élnek, és mindezt észreveszik abból, ahogy élsz és cselekszel. Ámen.

Napi Gondolatok Reinhard Bonnkétól

A Bibliában olvasunk egy prostituáltról (Lukács 7), aki könnyeivel mosta meg, és hajával törölte meg Jézus lábát. A történetben egy érdekes párbeszédet találunk: „Amikor látta ezt a farizeus, aki meghívta őt (Jézust), ezt mondta magában: Ha ő volna ama próféta, tudná, ki ez, és tudná, hogy ez az asszony, aki hozzáér: bűnös” (39. vers). Jézus „az asszony felé fordulva beszélt tovább Simonhoz: látod ezt az asszonyt?” (44. vers). Igen, Simon látta az asszonyt, de úgy, mint egy emberi roncsot, akihez nem szabad hozzáérnie se neki, se Jézusnak. Jézus viszont más szemmel nézett rá: saját kereszthalálára előretekintve egy bűntől teljesen megtisztult nőt látott. (Hasonlóképpen, azoknak, akik az evangéliumot hirdetik, úgy kell a legnyomorultabb emberekre is tekinteniük, mint akiknek a bűneiért Jézus meghalt a kereszten.) Jézus különösen odafigyelt a társadalom kivetettjeire, a Zákeusokra, a samáriai asszonyokra, vagy a vak koldusokra. Meglátta bennük a legjobbat... bár látta a legrosszabbat is. Látta félelmeiket, érezte kétségbeesésüket, és értékelte a bátorságukat, amivel felé közeledtek. Nála szolidárisabb ember nem élt a Földön. Nem azért jött közénk, hogy vallást alapítson, hanem hogy segítő kezet nyújtson az EMBEREKNEK!

A képen egy ezerfős ex-prostituált kórus látható, akik megtértek az Úrhoz, és azt éneklik: „A Bárány vére megtisztít, és mindent újjátesz!”. REINHARD BONNKE

Az igazság ismerete szabaddá tesz - Kubinyi Károly

Pintér Béla - CSAK TE (OFFICIAL VIDEO)

Ige: Viseld el a szenvedést, az Evangéliumért!

 „Ne szégyeneld hát a mi Urunk bizonyságtételét, se engem, az ő foglyát [aki Őérte vagyok bilincsben, és vagyok fogoly, és rab] hanem együtt szenvedj [és szenvedd el velem együtt a nehézséget, a bajt, a bántalmat. Türelmesen szenvedd el a rosszat, vállald a szenvedést, nehézségeket, a nyomorúságot] az Evangéliumért Istennek hatalma [Istennek ereje, képessége, és hatalma] szerint.

 [Más fordítás: Ehelyett vállald az evangéliumért a szenvedéseket velem együtt, Istennek ereje, erő megnyilvánulása által]* (2 Tim. 1,8)

*Az Úr Jézus kijelentése: „Mert valaki szégyell engem és az én beszédeimet [az én (logoszomat): Igémet] e parázna [házasságtörő] és bűnös [(hamartólosz): céltévesztett] nemzetség között [nemzedék előtt, ebben a parázna, elfajult és bűnös korban]. Az embernek Fia is szégyellni fogja azt, mikor [(hotan): amikor, bármikor, valahányszor] eljő az ő Atyja dicsőségében [(doxa): pompa, fényesség, ragyogás, erő] a szent angyalokkal” (Márk. 8,38).

Pál apostol megvallása: „…nem szégyellem a Krisztus evangéliumát [az Úr Jézus kereszthalála általi győzelméről szóló jó hírt; örömhírt] mert Istennek hatalma [képessége; (szabadító, /üdvösséget hozó/) ereje] az minden hívőnek üdvösségére, [aki hisz] zsidónak először s [aztán] görögnek. [vagyis pogánynak].

Mert a keresztről [vagyis a kínoszlopról] szóló beszéd [(logosz): Ige] bolondság [ostobaság; esztelenség; butaság; képtelenség] ugyan azoknak, akik elvesznek, [(apollumenoi): Teljes feloldódás, elpusztul, megsemmisül] de nekünk, akik üdvözülünk, [szódzó; szótéria: bűnbocsánat. Megmenekülés (rossztól, veszélytől, ártalomtól, betegségtől, balesetből, bűnökből; mindenfajta problémából, bajból). Megszabadítás (mindenfajta veszedelemből, gonosz szellemi lényektől /démonoktól/. oltalmazás; biztonság; állandóság; jólét (bővölködés anyagi és szellemi javakban); jóllét (egészség); boldogság, megtartatás] Istennek ereje [(dünamisz): erő, képesség, hatalom; Itt: Isten ereje a szabadításra/megmentésre]” (Róm. 1,16.18)^.

És Timóteus – és minden Istent szerető, hívő – bátorítása: „Te azért a munkának terhét hordozzad (és vállald velem együtt a szenvedést), mint a Jézus Krisztus jó vitéze (jó katonája)” (2 Tim. 2,3).

És: „… józan légy mindenekben, szenvedj (és a bajokat szenvedd el), végezd az evangélista munkáját, szolgálatodat teljesen betöltsd” (2 Tim. 4,5)

Istennel vagyunk mi győztesek.

Az ígéret:

...maga az Úr, a te Istened megy veled, nem hagy el téged, és nem marad el tõled" (5Mózes 31:6).

Popper Péter: Vallás és hit

A vallás és a hit szétvált egymástól. Nagyon sok vallásosságot lehet látni mindenféle hit nélkül. Formális vallásosságot, amit hagyományszerűen betart, de nincs igazi érzelmi átélés a mélyén. És főként nincs igazi viselkedést, magatartást, cselekvést befolyásoló ereje. Formálisan nagyon vallásos emberek nagy gazemberségeket tudnak elkövetni. A másik dolog, hogy vannak hívő emberek, akik nem vallásosak, de nagyon mélyen hisznek.

Elaine Tavolacci: Vízen járás

Az Úr kihív bennünket a természetes világból a természetfeletti világba. Máté evangéliumában Jézus a vízen járva ment a tanítványaihoz, akik a hajóban voltak. Amikor meglátták, először megijedtek, mert azt gondolták, hogy kísértet. De akkor Péterben hit támadt fel, és ezt mondta: Uram, ha te vagy az, mondd, hogy hozzád menjek a vízen járva. Jézus felelt, hogy jöjj. Péter elkezdett a vízen járni, de aztán a figyelme a viharos szélre és a hullámokra terelődött. Elkezdett süllyedni, de segítségül hívta Jézust, aki megmentette őt.

Az Úr azt mondja, kihívom a népemet, hogy lépjenek ki a természetes dolgok hajójából a természetfeletti világba. Azokat keresem, akik nem félnek kilépni az önelégült nyugalom helyéről. Azokat keresem, akik arra vágynak, hogy egy újabb szintre lépjenek, akiket nem ingatja meg, ha az ellenség megpróbál nagy pusztítást végezni. Ők azok, akik nem félnek a nyomorúság szeleitől és hullámaitól, hanem Bennem bíznak, abban, hogy Én gondoskodom róluk, a körülményeiktől függetlenül. Ne befolyásoljanak a növekvő áramlatok, amelyek az Én akaratommal ellenkező irányba próbálnak húzni, hanem legyen benned szilárd elhatározás, hogy legyőzöl minden akadályt, ami szembejön veled. Bízz Bennem ebben az időszakban, hiszen a dicsőségem most készül megmutatkozni az életedben. Kihívlak téged a komfort zónádból a bensőséges kapcsolat helyére. A természetfeletti világba vezető út a Velem való bensőséges kapcsolattal kezdődik. A Velem töltött idővel kezdődik. Az Igémmel töltött idővel kezdődik. Ahogy olvasod a Bibliát, örvendezz, tudva azt, hogy Nekem gondom van az Én igémre, hogy beteljesítsem azt, a terveim és céljaim pedig meg fognak valósulni az életedben, mivel az Én igém nem fog visszatérni üresen, hanem megcselekszi azt, amit mond.

Ugyanúgy, ahogy kinyújtottam a kezemet Péternek, amikor megpróbált a vízen járni, feléd is kinyújtom a kezemet, hogy végigvezesselek egy utazáson a természetfeletti világban. Bízz Bennem, hogy végigjáratlak téged a hitben járás életformáján. Bízz Bennem, hogy Én betöltöm minden szükséged. Bízz Bennem, amint elkezdesz kilépni a természetes gondolkodásoddal ellentétesen, mert pontosan az, amivel most harcod van, az lesz a legnagyobb bizonyságod. Ne add meg magad a félelemnek és a kételkedésnek. Én Vagyok a te gyógyítód, Én Vagyok a te szabadítód, Én Vagyok a te sorsod Istene. Állj ellene annak a kísértésnek, hogy megadd magad a testnek. Én veled vagyok, amint kilépsz a hajóból. Én vagyok a természetfeletti Istene, és azt a kihívást adom eléd, hogy jöjj fel magasabbra. Azokat keresem, akik nem félnek kilépni az Én dicsőségem újabb szintjeire, és amint megteszed ezt, bizony, Én erősnek mutatom magam a te oldaladon, mondja az Úr.

Máté 14:25-33

Az éjszaka negyedik őrségének idején azonban Jézus a vízen járván odament hozzájuk. A tanítványok amikor látták, hogy Ő a vízen jár, megrémültek és azt mondták: Kísértet, és félelmükben kiáltoztak. De Jézus azonnal így szólt nékik: Bízzatok, én vagyok; ne féljetek! Akkor Péter megszólalt, és azt mondta néki: Uram, ha te vagy, parancsold meg, hogy a vízen hozzád mehessek. Ő így szólt: Jöjj! Péter kiszállt a hajóból, járt a vízen, és Jézus felé ment. De amikor a nagy szélvihar láttán megfélemlett, merülni kezdett és felkiáltott: Uram, ments meg engem! Jézus azonnal kinyújtotta kezét, megragadta őt, és azt mondta néki: Kicsinyhitű, miért kételkedtél? És amint beléptek a hajóba, elállt a szél. A hajóban lévők pedig leborultak Őelőtte, és így szóltak: Bizony, Isten Fia vagy.

Lukács 8:22-25

Történt egy napon, hogy Jézus tanítványaival együtt hajóra szállt, és így szólt nékik: Menjünk át a tó túlsó partjára; és elindultak. Útközben azonban elaludt. A tóra pedig szélvész csapott le, és a hajó kezdett vízzel megtelni; és veszedelemben forogtak. Akkor odamenvén hozzá, fölkeltették Őt, és azt mondták néki: Mester, Mester elveszünk! Ő pedig fölkelt, megdorgálta a szelet és a hullámokat; azok elültek, és szélcsend lett. És így szólt nékik: Hol van a ti hitetek? Ők azonban féltek és csodálkoztak, és azt mondták egymásnak: Ugyan kicsoda ez, hogy a szeleknek is parancsol, a víznek is, és azok engedelmeskednek néki?

János 14:12

Bizony, bizony mondom néktek: Aki hisz énbennem, az is cselekszi majd azokat a cselekedeteket, amelyeket én cselekszem, sőt azoknál nagyobbakat is cselekszik majd, mert én az Atyához megyek.

www.awordinseason.info

http://gyurinaploja.blogspot.hu/2012/11/vizen-jaras-elaine-tavolacci.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+gyurinaploja+(Gyuri+napl%C3%B3ja)