„Akik ki vannak
választva az Atya Isten eleve elrendelése [(prognószisz): előzetes elhatározása] szerint, a
Szellem megszentelésében, [a Szellem megszentelő munkája (hagiaszmosz):
Isten céljaira való elkülönítése által] engedelmességre [figyelmes hallgatásra, vagyis
szolgálatkészségre] és Jézus Krisztus vérével való
meghintésre: kegyelem [(kharisz): Isten jóindulata, kedvezése, jóindulatú
gondoskodása], és békesség [vagyis: az az állapot, amelyben minden a maga helyén van: épség; jó
egészség; jólét, a veszély érzetétől való mentesség; boldogság, boldogulás] adassék néktek bőségesen*(1
Pét. 1,2)
*Ugyanis, Isten úgy határozott, hogy Fiában
– az Úr Jézusban – tesz megigazulttá mindenkit: „Mert akiket eleve ismert, [öröktől
fogva tudott; kiválasztott; felismert] eleve
el is rendelte, [a többiektől eleve különválasztotta] hogy azok az ő Fia ábrázatához hasonlatosak legyenek. [Fiának
képmását öltsék magukra; hogy ugyanazt az alakot viseljék, amelyet az ő Fia] hogy Ő legyen az elsőszülött sok atyafi [sok
testvér] között.. Akiket pedig eleve
elrendelt, [előre elválasztott; különválasztott] azokat el is hívta; és akiket elhívott, azokat meg is igazította;
[megigazulttá nyilvánította] akiket pedig
megigazított, [megigazulttá tett] azokat
meg is dicsőítette” (Róm. 8,29-30).
Az idők kezdete előtt már úgy döntött Isten, hogy Jézus Krisztusban
újjászül mindeneket: „Eleve elhatározván, hogy minket a maga fiaivá fogad
Jézus Krisztus által az Ő akaratának jó kedve szerint, Őbenne, akiben vettük is
az örökséget, eleve elrendeltetvén annak eleve elvégzése szerint, aki mindent
az ő akaratának tanácsából cselekszik” (Eféz. 1,5.11).
„Ez felel meg örök végzésének,
amelyet megvalósított Krisztus Jézusban, a mi Urunkban” (Ef. 3,11).
Azért: „… hogy megismertesse az ő dicsőségének
gazdagságát az irgalom edényein, melyeket eleve elkészített a dicsőségre…
Akikül el is hívott minket nemcsak a zsidók, hanem a pogányok közül is” (Róm.
9,23-24).
És: „Mi pedig
mindenkor [azaz minden időben, és
mindig] hálaadással tartozunk az
Istennek ti érettetek atyámfiai [testvéreim], akiket szeret [(agapaó): [(agapaó): Ez azt jelenti:
magát teljesen odaadni, átadni, teljesen összekötni magát, eggyé válni. Vagyis
teljesen odaszánni, feloldódni a szeretetben] az Úr, hogy kezdettől [(arkhé):
az eredettől] fogva kiválasztott [kijelölt] titeket Isten az üdvösségre, a Szellem (meg)szentelésében [(hagiaszmosz): Istennek szentelt, Isten tulajdona; Isten
céljaira való elkülönítés a világtól; tökéletes, hibátlan, tiszta, Istenhez
méltó] és az igazság [(alétheia): a valóság, a hazugság ellentéte, ami nincs
elrejtve, elkendőzve; Isten Igéje] hitében. [Más fordítás: Mi pedig mindig
hálaadással tartozunk az Istennek értetek, testvéreink, akiket szeret az Úr,
mivel titeket az Isten zsengeáldozatul [a termés első részeként]
kiválasztott a maga számára, a Szellem megszentelése és az igazságba (Isten Igéjébe) vetett hit által a
megmenekülésre]” (2 Thess. 2,13)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Köszönöm, hogy hozzászólásoddal megtisztelsz. Ám ha vitatkozni, vagy kötözködni van kedved, arra kérlek, azt ne itt gyakorold.