Azokat, akik már megtanulták, és
megismerték, hogy mit jelent a kegyelem, így figyelmezteti az apostolon
keresztül a Szent Szellem: „Kérlek
[buzdítlak, intelek] pedig titeket
atyámfiai [testvérek], vigyázzatok
azokra, [tartsátok szemmel azokat] akik
szakadásokat [egyenetlenséget; széthúzásokat; megosztást, meghasonlásokat
támasztanak; háborúságnak okai volnának] és
botránkozásokat okoznak [kelepcéket készítenek; elégedetlenséget okoznak] a tudomány körül, [akik más tudományra
tanítanának azon kívül; az ellenkezőjét tanítják annak] melyet tanultatok; és azoktól hajoljatok el. [Kerüljétek (eltávoztassátok) őket; Térjetek ki előlük]”
(Róm. 16,17)
„Mert az ilyenek hamis
apostolok, álnok [ravasz,
alattomos, csaló;
csalárd] munkások, akik a Krisztus apostolaivá [kiküldötteinek, követeinek] változtatják át [adják ki; tettetik; hazudják] magukat. [Más fordítás: Mert ezek hamis (ál)apostolok.
Becsapják az embereket, és elhitetik velük, hogy ők valóban Krisztus apostolai; kik a Krisztus
apostolaihoz hasonlóvá változtatják a külsejüket, akik csak a látszatát
keltik annak, hogy Krisztus apostolai].
Nem is csoda [nem is rendkívüli]; hisz maga a sátán is átváltoztatja magát
világosság angyalává. [a fény követévé, és elhiteti
az emberekkel, hogy ő a világosság angyala, mert a világosság angyalának képére változik át]. Nem
nagy dolog azért [nem csodálkozom tehát], ha
az ő szolgái [követei, küldöncei] is átváltoztatják magukat [adják ki (tettetik) magukat] az
igazság szolgáivá [követeivé,
küldönceivé]. akiknek [megérdemelt] végük az ő cselekedeteik
[az ő munkájuk] szerint lészen. [Más fordítás: Nem meglepő tehát, ha a Sátán szolgái olyan álarcot vesznek fel, hogy az
igazság szolgáinak látsszanak. Végül azonban megkapják, amit a tetteikkel
megérdemeltek]” (2 Kor. 11,13-15).
Tehát: akik szakadásokat okoznak: „A szakadást okozó
ember elől egy vagy két megintés után térj ki, tudván, hogy az ilyen ember
kivetkőzött önmagából, bűnben él és magában hordja ítéletét” (Tit. 3,10-11).
Hiszen: „Aki félrelép, és nem marad meg a Krisztus
tudománya mellett, annak egynek sincs Istene. Aki megmarad a Krisztus tudománya
mellett, mind az Atya, mind a Fiú az övé. Ha valaki hozzátok érkezik, és nem
ezt a tanítást viszi, ne fogadjátok be a házatokba (a gyülekezetbe, amely a
házatokban van), és ne köszöntsétek, mert aki köszönti, közösséget vállal
annak gonosz cselekedeteivel” (2 Ján. 1,9-11).
És a továbbiakban így figyelmeztet az apostol: „Most azért azt írom néktek, hogy ne
társalkodjatok azzal, [ne érintkezzetek; olyannal ne keveredjetek (többé
egy társaságba) össze] ha valaki atyafi
létére [akit bár testvérnek neveznek] parázna.
[kicsapongó], vagy csaló, [kapzsi;
fösvény; nyerészkedő; haszonleső; telhetetlen; harácsoló, ezért egy csaló] vagy bálványimádó. [g. (eidólolatrész): kép-
(szolgáló vagy) imádó], vagy
szidalmazó, [átkozódó; rágalmazó; gyalázkodó; sértegető; becsmérlő;
káromkodó] vagy részeges, vagy ragadozó.
[rabló; zsaroló; kapzsi] Az ilyennel még
együtt se egyetek. [ne is étkezzetek együtt; ne éljetek közösségben velük]” (1 Kor. 5,11).
Ezért tehát atyámfiai
[testvéreim], legyetek állhatatosak
[álljatok szilárdan] és tartsátok meg a
tudományt [ragaszkodjatok azokhoz a hagyományokhoz], amelyre akár beszédünk, akár levelünk által taníttattatok” (2 Thess. 2,15).
Ezt pedig azért
mondom, hogy valaki titeket rá ne szedjen [senki félre ne vezessen, meg ne tévesszen, meg ne csaljon] hitető [(pithanologia): hitető,
tetszetős, meggyőzőnek / valószínűnek tűnő] beszéddel [hamis
következtetésekkel]. Hát: „Vigyázzatok,
hogy senki félre ne vezessen (meg
ne csaljon) benneteket (evilági) bölcselkedéssel és
hamis tanítással, ami emberi hagyományokon és világi elemeken alapszik, nem
pedig Krisztuson” (Kol. 2,4.8)