http://mindenlehetseges.shp.hu/hpc/web.php?a=mindenlehetseges&o=vvS12jX0HT(A 34. Zsoltár angol bővített
Biblia (Amplified Bible) szerinti fordítását, a Spirit Filled Bible magyarázatával)
Áldani fogom az Urat mindenkor, minden időben.Az Ő dicsérete mindig, folyamatosan a számban lesz.
Az én életem dicsekedése az Úrban van, hallja ezt az alázatos és az üldözött, és legyen boldog.
Magasztald az Urat velem, emeljük fel az Ő nevét együtt.
Kerestem, igényeltem az Urat, és elvártam Őt (a szükségemben, és az Ő igéjének a hatalma által), s Ő meghallgatott engem és megszabadított minden félelmemből. Akik ránéztek, azok ragyogtak, s azoknak arca soha nem szégyenül meg, és nem zavarodnak össze.
Ez a szegény ember kiáltott, s az Úr meghallgatta őt, és kimentette minden bajából.
Az Úr angyala tábort jár azok körül, akik félik őt (akik imádják őt félelemmel, tisztelettel), s Ő mindegyiket megszabadítja (egyenként). Ó ízleld és lásd meg, hogy a mi Istenünk jó.
Áldott, boldog, szerencsés, irigylésre méltó az az ember, aki bízik benne, és menedéke Őbenne van.
Féljétek az Urat ti szentjei. Tiszteljétek és imádjátok Őt. Mert nincsenek szükségben azok, akik valóban tisztelik és imádják Őt isteni félelemmel.
Az oroszlánkölykök éheznek, és nincs ételük. De azok, akik keresik, kutatják az Urat, az ő szükségük jogán és az Ő igéjének hatalma által, egyikük sem fog nélkülözni semmilyen jó dolgot.
Gyertek gyermekek, hallgassatok engem, megtanítalak benneteket tisztelni, és imádóan félni az Urat.
Milyen az az ember, aki kívánja az életet, és szeret hosszú napokat, és jó dolgokat látni? Tartsd meg nyelvedet a gonosztól és ajkaidat a csalárd beszédtől. Távozz el a gonosztól és cselekedj jót, keresd, kutasd és vágyakozz a békességre, és törekedj és menj utána.
Az Úr szemei a kompromisszumok nélküli igaz emberen van, és fülei nyitottak az ő kiáltására.
Az Úr orcája azok ellen van, akik gonoszt cselekszenek, és kivágja az ő emlékezetüket a Földről.
Amikor az igaz kiált segítségért, az Úr meghallgatja, megszabadítja őt minden elnyomásból és bajból.
Az Úr közel van a megtört szívűekhez, s megmenti azokat, akik a bűn miatti szomorúság miatt szét vannak morzsolva, és akik alázatosak, és bűnbánók.
Sok gonosz támad a következetesen igazra, de az Úr megszabadítja őt mindegyikből, megtartja minden csontját, egyik sem törik el.
A gonosz halálát a gonosz okozza, és azokat, akik gyűlölik az igazat, és az igazságost, bűnösnek fogják tartani, és vádolni fogják.
Az Úr megváltja az Ő szolgáinak életét, és egyetlenegy sem lesz azok közül vádolva vagy bűnösnek tartva, akik Őbenne találnak menedéket és bíznak Őbenne.
Magyarázat
Ezt a Zsoltárt idézi legtöbbet az Újszövetség. Alfabetikus zsoltár, vagyis minden sora a megfelelő héber betűvel kezdődik.
8. versszak: ízleljétek – 1Péter levél 2,3: mint újjászületett csecsemők, kívánjátok az ige tejét... ízleljétek (Taham= megenni, különbséget tenni, befogadni, értékelni.) Ez az ige felszólít, hogy érzékeljük az Ő jóságát. Arra utal, hogy a jónak a megízlelését érzékszerveinkkel érezzük. Ne az étel érzékeléséhez, (fizikai érzékeléshez) hasonlítsuk, hanem ez azoknak a jó dolgoknak a kiértékeléséből származik, amik velünk történtek meg. Arra a képességre utal, mellyel ki tudjuk választani a jó dolgokat, és örvendezni tudunk ezekben.
Példabeszéd 11,22: nincs ízlelése egy nőnek, nem tud különbséget tenni jó és rossz dolgok között.
Példabeszéd 31,18: a derék asszony: elemezzétek ki a jó dolgokat, melyek az Úr által történtek veletek, és fel is kell ismerni, hogy mi az, ami Tőle jött.
34,12-16 – 1Péter levél 3,10-12: nyelvekről szóló rész
34,13 – Jakab levél 1,26:nyelvekről szóló rész: a kontrollálatlan nyelv és a megcsalt szív kéz a kézben járnak. A kontrollálatlan nyelv eredménye a megcsalt, becsapott szív. A valódi hit a gyakorlati életben a tiszta beszédben, tiszta szeretetben és tiszta jellemben jelenik meg. Aki csak hallja az igét, az gyorsan elfelejti azt, aki viszont hallja és cselekszi, és folyamatosan így él, csak az áldott. Isten igéje a szabadság tökéletes törvénye, nem tesz rabszolgává minket, a törvénykezés kötelékeit sem adja ránk, hanem inkább felszabadít minket, hogy megtartsuk az igét belső késztetés által. Egy üres vallásosság elárulja magát a kapcsolatokban. Ha különbséget teszünk az emberek között, és jobban szeretjük azokat, akiknek van valami pozíciójuk vagy presztízsük, ez összeegyeztethetetlen az Úr hitével, amely kizárja azt, hogy valakit jobban kedveljünk gazdagsága vagy társadalmi helyzete miatt.
19. vsz: sok baja van... 2Timótheus 3,11-12: Pál hozzáteszi hogy a keresztények mind üldözést fognak szenvedni
20. vsz: csontja nem töretik meg: prófétikus kijelentés Jézusról: János ev.19,31
